×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Parafernalha, ESPECIAL DE TERROR IV | PARAFERNALHA

Vocês sabem das lendas desse lugar, né?

Dos mistérios...

Das criaturas, dos monstros...

À noite, quando ninguém vê nada,

o boto vem atrás das meninas na cidade.

A Cuca vem pegar as crianças.

E o boitatá vem rastejando.

-É que boi não rasteja, né? -É uma cobra.

-Não é um boi. -Ué, por que não é boi, então?

Não é boi. É boitatá. Tudo junto.

-Boitatá! -Não tão rápido, meu filho.

-Boitatá. -É boitata.

-Boitatá. -Boitata.

-Boitatá. -Tatá.

Tem certeza que não é boi?

É, porque realmente o nome é boi, né. B, o, boi...

Tatá! Vocês entenderam! É uma cobra de fogo!

Que isso! Estressada! Não precisar se estressar também.

É, porque realmente o nome boi faz a gente pensar num boi,

-aquele bicho. -Daqui a pouco também ela vai falar

que mula sem cabeça também não é mula.

Tem é três mulas com cabeça aqui nessa mesa, meu Deus.

-É a gente? -É.

Ei!

Eu posso continuar a contar a porcaria da minha história?

Tá, vai. Vai.

Esqueci! Está vendo o que vocês fizeram?

Estão satisfeitos agora? Seus demônios dos infernos!

Que isso! Pra que esse estresse todo?

-Inferno! -Pequeno...

Ô, Marquinho, tua avó não bate bem das ideias, não, né?

-Ela não é minha avó, não, cara. -Ela é tua avó?

Não, não conheço, não.

-Ô, Tibúrcio. -Oi!

Quem é aquela velha que estava aqui?

-Velha? -Que isso?

A senhora que estava aqui conversando com a gente.

-Tinha uma velha aqui. -Estava aqui agora.

Uma mulher baixinha de cabelinho Mestre Yoda

que estava aqui.

Aqueles malditos que não acreditam no que os velhos falam.

-Ah, aquela velha ali? -É.

É o espírito de uma idosa que morreu há muito tempo atrás.

Como é que tem isso?

Tô de brinks!

É minha mãe. Ela está meio pirada.

Aí eu sempre vinha aqui com minha vó Vilma,

a gente pegava esses miquinhos na mão na época,

não tinha nada de passar aliança, não.

-Sempre foi tranquilo... -Eita! Olha isso aqui.

-Acabou de postar a foto. -Cacá, pelo amor de Deus,

não dá like nessa mulher porque essa aí é a Iara.

Eu sei que é a Iara, está no arroba dela,

você é idiota?

Não, não, Cacá, você não entendeu.

Essa é a Iara, entendeu?

Se você dar like nela, ela vai te puxar daqui da floresta

direto pro mar, vai te afundar na terra.

Estou falando sério!

Cacá, pelo amor de Deus, acredita em mim!

Tinha um filho de um amigo meu que estava no sofá

na casa da vó dele, foi puxado do sofá mesmo,

a velhinha não pôde fazer nada.

Que foi? O que foi?

Agora eu tenho certeza que tu é idiota, pô.

Cacá, eu estou falando sério com você, cara.

Gente olha essa...

O que é isso?

-Olha lá. -Gabriel, me ajuda aqui!

-Avisei. -Gabriel, me ajuda aqui!

-Gabriel, volta aqui! Gabriel! -Pessoal, Cacá não vai mais.

-Foi sugada aqui. -Socorro! Socorro!

Que isso? O que é isso? Cadê a minha faca?

Foi o vento que... O vento fechou a...

janela.

Meu Deus, meu coração.

Meu Deus, mas se assusta fácil, hein?

Se assusta fácil, meu amor? Calada da noite, eu vestido assim,

depois de matar 15 pessoas, tu acha que meu psicológico

-não está abatido? -É, não deve ser fácil mesmo, não.

Pelo amor de Deus!

Tem alguém na casa!

Mas espera aí, você está com medo?

Estou com medo? Olha só, querida, eu mato ser humano,

fantasma é outra parada!

-Quem está aí? -Quem está aí?

-Quem está aí? -Isso mesmo!

-Saci... -Saci-pererê!

-É Saci, é sério? -Isso é bicho ruim.

-Isso é bicho... -É o quê?

Gente, só pode estar de sacanagem! Saci? Vai me matar do quê, Saci?

Vai vir correndo me matar? Vai me matar de fumo passivo?

Pra isso, a madame tem razão.

Inclusive, ó, 2019, você fumando em local fechado...

-Você já fumou vape? -Me respeita, garota!

-Vocês querem... -Eu tentei te salvar!

Eu te pedi alguma coisa?

Nossa, que ingratidão.

E você? Por que está vestindo essa roupa?

Comigo? Amigo?

Halloween! Estou de preto, com saco na cabeça, matando gente.

Isso aqui é Halloween!

-Ah, gente, francamente! -Halloween é o cacete!

Viva a cultura nacional!

-Vamos embora. -Vem cá, você não quer rachar

-um Uberzinho comigo, não? -Não, vamos pegar um patinete mesmo.

Ah, droga.

Oi, tudo bem?

Tudo bem.

Ué, o que foi?

-Está com medo? -Não, é porque...

eu estou esperando as minhas amigas.

Elas devem ter ido lá pra fora.

Está muito barulho aqui, vamos arrastar nossa conversa

-pra lá também? -Eu vou...

Não, eu prefiro esperar elas aqui.

Vem comigo.

Espera!

Ah, não, me desculpa.

É que eu esqueci de me apresentar, né?

-Bom, meu nome é... -O boto!

Tem vergonha não? De novo?

-Voltou, golfinho? -É... Não, não, gente.

Desculpa. É que eu...

Eu acho que vocês estão me confundindo com alguém.

Mas espera aí. Boto... Boto não é um bicho?

Sandra, olha quem está aí.

Olha quem resolveu voltar do rio.

Veio assumir seu filho, ô, desgraçado?

Não, é... Desculpa, moça. A gente se conhece?

-Eu não estou me lembrando. -Ô, Agnes!

Pode chamar teu irmão porque o filho de uma égua

veio pagar pensão!

Todo ano é a mesma coisa, garoto.

O pessoal aqui já gravou a tua cara.

Cadê aquele cor-de-rosa? Eu vou é deixar ele vermelho!

Te encontrei!

É melhor eu correr, né?

Ai!

Sai da minha floresta, caçadora maldita!

Eu não sou caçadora. Por favor,

não faz nada comigo, Chuck, não faz nada comigo...

Você está na floresta com um machado!

Se não for pra matar a fauna, é a flora!

Quem é Chuck?

Eu só estou perdida. Não me encosta e não me mata.

Por favor...

Espera aí.

-Eu acho que eu te conheço. -E aí? Estou bem?

É que você tem o cabelo ruivo e o corpo verde.

Você não é o Chuck. Não é.

É o Blanka do "Street Fighter".

Não é?

Mas você é burra em dobro, garota!

Mas quem é você, então?

-Vem comigo. Eu sou o Curu... -Curu?

-Curu... -Curu...

Olha o meu pé.

Cacete.

Cara, eu tenho uma coisa ótima, esse médico aqui é maravilhoso,

entra em contato com ele...

Meu Deus, Celso! De novo, Celso!

Desculpa, meu irmão.

Aquele barbeiro está correndo atrás de mim outra vez.

-Mas você não matou ele, cara? -Não, deixei uma mordida nele.

Agora ele é o pior dos dois mundos. Eu vou embora!

Vou ficar com isso aqui.

Você viu um lobisomem por aqui?

Outro lobisomem?

Espera aí...

Vamos cortar esse cabelo aí?

Não é divertido?

Tem alguém aí?

Fala aí.

Curtiu a foto também?

Curti.

À minha direita, é Serginho de Bangu.

À minha esquerda, Wallace de Seropédica.

Mas relaxa, cara. Geral sobreviveu.

Parece que a Iara está sem tempo, cuidando do Instagram,

-não está matando ninguém. -Aham.

-E quem é aquele ali? -Quem?


Vocês sabem das lendas desse lugar, né?

Dos mistérios...

Das criaturas, dos monstros...

À noite, quando ninguém vê nada,

o boto vem atrás das meninas na cidade.

A Cuca vem pegar as crianças.

E o boitatá vem rastejando.

-É que boi não rasteja, né? -É uma cobra.

-Não é um boi. -Ué, por que não é boi, então?

Não é boi. É boitatá. Tudo junto.

-Boitatá! -Não tão rápido, meu filho.

-Boitatá. -É boitata.

-Boitatá. -Boitata.

-Boitatá. -Tatá.

Tem certeza que não é boi?

É, porque realmente o nome é boi, né. B, o, boi...

Tatá! Vocês entenderam! É uma cobra de fogo!

Que isso! Estressada! Não precisar se estressar também.

É, porque realmente o nome boi faz a gente pensar num boi,

-aquele bicho. -Daqui a pouco também ela vai falar

que mula sem cabeça também não é mula.

Tem é três mulas com cabeça aqui nessa mesa, meu Deus.

-É a gente? -É.

Ei!

Eu posso continuar a contar a porcaria da minha história?

Tá, vai. Vai.

Esqueci! Está vendo o que vocês fizeram?

Estão satisfeitos agora? Seus demônios dos infernos!

Que isso! Pra que esse estresse todo?

-Inferno! -Pequeno...

Ô, Marquinho, tua avó não bate bem das ideias, não, né?

-Ela não é minha avó, não, cara. -Ela é tua avó?

Não, não conheço, não.

-Ô, Tibúrcio. -Oi!

Quem é aquela velha que estava aqui?

-Velha? -Que isso?

A senhora que estava aqui conversando com a gente.

-Tinha uma velha aqui. -Estava aqui agora.

Uma mulher baixinha de cabelinho Mestre Yoda

que estava aqui.

Aqueles malditos que não acreditam no que os velhos falam.

-Ah, aquela velha ali? -É.

É o espírito de uma idosa que morreu há muito tempo atrás.

Como é que tem isso?

Tô de brinks!

É minha mãe. Ela está meio pirada.

Aí eu sempre vinha aqui com minha vó Vilma,

a gente pegava esses miquinhos na mão na época,

não tinha nada de passar aliança, não.

-Sempre foi tranquilo... -Eita! Olha isso aqui.

-Acabou de postar a foto. -Cacá, pelo amor de Deus,

não dá like nessa mulher porque essa aí é a Iara.

Eu sei que é a Iara, está no arroba dela,

você é idiota?

Não, não, Cacá, você não entendeu.

Essa é a Iara, entendeu?

Se você dar like nela, ela vai te puxar daqui da floresta

direto pro mar, vai te afundar na terra.

Estou falando sério!

Cacá, pelo amor de Deus, acredita em mim!

Tinha um filho de um amigo meu que estava no sofá

na casa da vó dele, foi puxado do sofá mesmo,

a velhinha não pôde fazer nada.

Que foi? O que foi?

Agora eu tenho certeza que tu é idiota, pô.

Cacá, eu estou falando sério com você, cara.

Gente olha essa...

O que é isso?

-Olha lá. -Gabriel, me ajuda aqui!

-Avisei. -Gabriel, me ajuda aqui!

-Gabriel, volta aqui! Gabriel! -Pessoal, Cacá não vai mais.

-Foi sugada aqui. -Socorro! Socorro!

Que isso? O que é isso? Cadê a minha faca?

Foi o vento que... O vento fechou a...

janela.

Meu Deus, meu coração.

Meu Deus, mas se assusta fácil, hein?

Se assusta fácil, meu amor? Calada da noite, eu vestido assim,

depois de matar 15 pessoas, tu acha que meu psicológico

-não está abatido? -É, não deve ser fácil mesmo, não.

Pelo amor de Deus!

Tem alguém na casa!

Mas espera aí, você está com medo?

Estou com medo? Olha só, querida, eu mato ser humano,

fantasma é outra parada!

-Quem está aí? -Quem está aí?

-Quem está aí? -Isso mesmo!

-Saci... -Saci-pererê!

-É Saci, é sério? -Isso é bicho ruim.

-Isso é bicho... -É o quê?

Gente, só pode estar de sacanagem! Saci? Vai me matar do quê, Saci?

Vai vir correndo me matar? Vai me matar de fumo passivo?

Pra isso, a madame tem razão.

Inclusive, ó, 2019, você fumando em local fechado...

-Você já fumou vape? -Me respeita, garota!

-Vocês querem... -Eu tentei te salvar!

Eu te pedi alguma coisa?

Nossa, que ingratidão.

E você? Por que está vestindo essa roupa?

Comigo? Amigo?

Halloween! Estou de preto, com saco na cabeça, matando gente.

Isso aqui é Halloween!

-Ah, gente, francamente! -Halloween é o cacete!

Viva a cultura nacional!

-Vamos embora. -Vem cá, você não quer rachar

-um Uberzinho comigo, não? -Não, vamos pegar um patinete mesmo.

Ah, droga.

Oi, tudo bem?

Tudo bem.

Ué, o que foi?

-Está com medo? -Não, é porque...

eu estou esperando as minhas amigas.

Elas devem ter ido lá pra fora.

Está muito barulho aqui, vamos arrastar nossa conversa

-pra lá também? -Eu vou...

Não, eu prefiro esperar elas aqui.

Vem comigo.

Espera!

Ah, não, me desculpa.

É que eu esqueci de me apresentar, né?

-Bom, meu nome é... -O boto!

Tem vergonha não? De novo?

-Voltou, golfinho? -É... Não, não, gente.

Desculpa. É que eu...

Eu acho que vocês estão me confundindo com alguém.

Mas espera aí. Boto... Boto não é um bicho?

Sandra, olha quem está aí.

Olha quem resolveu voltar do rio.

Veio assumir seu filho, ô, desgraçado?

Não, é... Desculpa, moça. A gente se conhece?

-Eu não estou me lembrando. -Ô, Agnes!

Pode chamar teu irmão porque o filho de uma égua

veio pagar pensão!

Todo ano é a mesma coisa, garoto.

O pessoal aqui já gravou a tua cara.

Cadê aquele cor-de-rosa? Eu vou é deixar ele vermelho!

Te encontrei!

É melhor eu correr, né?

Ai!

Sai da minha floresta, caçadora maldita!

Eu não sou caçadora. Por favor,

não faz nada comigo, Chuck, não faz nada comigo...

Você está na floresta com um machado!

Se não for pra matar a fauna, é a flora!

Quem é Chuck?

Eu só estou perdida. Não me encosta e não me mata.

Por favor...

Espera aí.

-Eu acho que eu te conheço. -E aí? Estou bem?

É que você tem o cabelo ruivo e o corpo verde.

Você não é o Chuck. Não é.

É o Blanka do "Street Fighter".

Não é?

Mas você é burra em dobro, garota!

Mas quem é você, então?

-Vem comigo. Eu sou o Curu... -Curu?

-Curu... -Curu...

Olha o meu pé.

Cacete.

Cara, eu tenho uma coisa ótima, esse médico aqui é maravilhoso,

entra em contato com ele...

Meu Deus, Celso! De novo, Celso!

Desculpa, meu irmão.

Aquele barbeiro está correndo atrás de mim outra vez.

-Mas você não matou ele, cara? -Não, deixei uma mordida nele.

Agora ele é o pior dos dois mundos. Eu vou embora!

Vou ficar com isso aqui.

Você viu um lobisomem por aqui?

Outro lobisomem?

Espera aí...

Vamos cortar esse cabelo aí?

Não é divertido?

Tem alguém aí?

Fala aí.

Curtiu a foto também?

Curti.

À minha direita, é Serginho de Bangu.

À minha esquerda, Wallace de Seropédica.

Mas relaxa, cara. Geral sobreviveu.

Parece que a Iara está sem tempo, cuidando do Instagram,

-não está matando ninguém. -Aham.

-E quem é aquele ali? -Quem?