Numa loja de vinhos |||vins In a|||wines In einer Weinhandlung In a wine store En una tienda de vinos Dans un magasin de vin In een wijnwinkel W sklepie z winami Bir şarap dükkanında 在一家葡萄酒商店里

Cliente: Boa tarde. Client|| Customer: Good afternoon. 顾客：下午好。

Funcionário de loja de vinhos: Boa tarde, em que posso ajudá-la? Store clerk||||||||||| Mitarbeiter der Weinhandlung: Guten Tag, was kann ich für Sie tun? Wine store clerk: Good afternoon, how can I help you? 酒店员工：下午好，请问有什么可以帮您的吗？

Cliente: Ando à procura de alguns vinhos de qualidade para oferecer. |Je cherche||cherche|||||||offrir ||||||||quality||give as a gift Kunde: Ich bin auf der Suche nach Qualitätsweinen, die ich anbieten kann. Client: Ando looking for some quality wines to offer. 顾客：我正在寻找一些优质的葡萄酒。 顧客：我想找一些優質的葡萄酒贈送。

Funcionário de loja de vinhos: Certamente. Angestellter der Weinhandlung: Sicherlich. Wine store clerk: Certainly. 酒店员工：当然。

Branco ou tinto? White||Red wine White or red? 白色还是红色？ Cliente: Bom, na verdade, estou interessada em ambos. |||||intéressée||les deux |||||interested||both Kunde: Nun, eigentlich bin ich an beidem interessiert. Customer: Well, actually, I'm interested in both. 客户：嗯，实际上，我对两者都感兴趣。

Funcionário de loja de vinhos: E tem preferência por vinhos de alguma região? |||||||preference||||| Weinhändlerin: Und haben Sie eine Vorliebe für Weine aus einer bestimmten Region? Wine Shop Clerk: And do you prefer wine from any region? 酒店员工：您对任何产区的葡萄酒有偏好吗？

Cliente: De facto não percebo muito de vinhos; o que me aconselha? ||en fait||ne comprends|||||||conseillez-vous ||in fact||"understand"|||||||advise ||||entiendo||||||| Kunde: Ich kenne mich mit Wein nicht wirklich aus; was empfehlen Sie? Customer: I do not really know much about wines; What do you advise me? 顾客：其实我对葡萄酒了解不多；你有什么建议？

Funcionário de loja de vinhos: Temos excelentes vinhos tanto do Dão, como do Douro, Alentejo ou da Península de Setúbal. ||||||||||Dão|||Douro|Alentejo|||Péninsule de Setúbal||Péninsule de Setúbal ||||||||||Dão Valley|||Douro Valley|Alentejo|||Peninsula||Setúbal Peninsula Mitarbeiter der Weinhandlung: Wir haben ausgezeichnete Weine aus dem Dão, dem Douro, dem Alentejo und der Halbinsel Setúbal. Wine store employee: We have excellent wines from Dão, Douro, Alentejo or Setúbal Peninsula. 葡萄酒商店员工：我们有来自杜奥、杜罗、阿连特茹或塞图巴尔半岛的优质葡萄酒。

Ora veja estes tintos. Maintenant|regardez||ces vins rouges Now|"look at"||red wines Sehen Sie sich jetzt diese Rottöne an. Now see these reds. Взгляните на эти красные. 现在看看这些红色。 Cliente: Os rótulos têm muito boa qualidade. ||étiquettes|||| ||labels|||| Kunde: Die Etiketten sind von sehr guter Qualität. Customer: The labels have very good quality. Клиент: Этикетки очень хорошего качества. 客户：这些标签质量非常好。 顧客：標籤質量很好。

Funcionário de loja de vinhos: Posso-lhe garantir que não são só os rótulos. |||||||||||||étiquettes de vin## ||||||you|assure you|that|||||labels |de|||||||||||| Weinhändler: Ich kann Ihnen versichern, dass es nicht nur die Etiketten sind. Wine store clerk: I can assure you that it's not just the labels. 葡萄酒店员工：我可以向您保证，不仅仅是标签。 葡萄酒商店員工：我可以向你保證，這不僅僅是標籤。

Cliente: Acredito. |I believe. |creo Klient: Ich glaube. Customer: I believe. 客户：我相信。 顧客：我相信。

Então vou levar duas garrafas desse tinto do Dão. ||||bottles|||| Ich nehme also zwei Flaschen dieses Rotweins aus dem Dão mit. So I'm going to take two bottles of that Dão red wine. 那我会带两瓶这种道恩产的红酒。 Funcionário de loja de vinhos: Com certeza. Angestellter der Weinhandlung: Auf jeden Fall. Wine shop clerk: Absolutely. 葡萄酒店员工: 当然。

Uma boa escolha! ||Good choice! Eine gute Wahl! A good choice! 一个好选择！ Cliente: E brancos verdes, tem alguma coisa? ||white wines|greenish-white||| Kunde: Was ist mit grünem Weiß? Client: And white whites, is there anything? 客户：白葡萄酒和绿葡萄酒，有什么推荐吗？

Funcionário de loja de vinhos: Temos um vinho verde da região do Minho que é muito procurado pelos nossos clientes. ||||||||||||Minho|||||par||clients ||||||||green||||Minho region||||sought after||| Wine store employee: We have a green wine from the region of Minho that is highly sought after by our customers. Сотрудник винного магазина: У нас есть винью верде из региона Миньо, которое очень популярно среди наших клиентов. 葡萄酒店员工：我们有来自Minho地区的一款绿葡萄酒，非常受顾客欢迎。

Cliente: Ótimo, então vou levar 3 garrafas de vinho verde branco. |||||bouteilles|||| |Great|||||||| Kunde: Super, also nehme ich 3 Flaschen weißen Vinho Verde. Customer: Great, then I'll take 3 bottles of white green wine. 客户：太好了，那我会带走3瓶白葡萄酒。

Funcionário de loja de vinhos: Aqui estão, mais alguma coisa? Angestellter der Weinhandlung: Bitte sehr, sonst noch etwas? Wine store clerk: Here they are, anything else?

Cliente: Vinhos doces, o que tem? ||sweet wines||| Kunde: Süßweine, was haben Sie? Customer: Sweet wines, what's wrong? 客户：甜酒，有什么？

Funcionário de loja de vinhos: Temos este delicioso vinho do Porto, reserva especial. |||||||délicieux||||| |||||||delicious|||Porto|reserve| Wine Shop Clerk: We have this delicious port, special reserve. 葡萄酒店员工：我们有这款美味的波特酒，特别预订。

Vou-lhe dar a provar. ||||to taste Ich werde ihm eine Kostprobe geben. I'll give it a try. 我会让你尝一口。 Cliente: Hmmm, excelente sem dúvida! ||||without a doubt Kunde: Hmmm, in der Tat ausgezeichnet! Customer: Hmmm, excellent no doubt!

Funcionário de loja de vinhos: E temos também este moscatel de Setúbal, que é também muito apreciado. |||||||||muscat de Setúbal|||||||très apprécié |||||||||muscat wine|||||||highly regarded Mitarbeiter Weinhandlung: Und wir haben auch diesen Muskateller aus Setúbal, der ebenfalls sehr beliebt ist. Wine store clerk: And we also have this Muscat from Setubal, which is also much appreciated. 葡萄酒店员：我们还有这款塞图巴尔莫斯卡特葡萄酒，也很受欢迎。

Cliente: Ok, levo uma garrafa de cada. ||je prends|||| ||I'll take||bottle|| Kunde: OK, ich nehme eine Flasche von jedem. Customer: Okay, I'll take one bottle of each. 顾客：好的，我每种都带一瓶。

E é tudo. And, That's all. 就这些了。 Funcionário de loja de vinhos: Certamente, vou embalar em caixas, um momento. |||||||emballer||cartons|| |||||||pack||boxes|| Weinhändler: Klar, ich packe mal kurz in Kisten. Wine shop clerk: Certainly, I'll pack it in boxes, a moment. 葡萄酒店员工：当然，我会帮您装箱，稍等一下。

Importa-se de pagar na caixa, por favor? mind|||||checkout|| Würden Sie bitte an der Kasse bezahlen? Would you mind paying in the box, please? 请问您可以去收银台结账吗？ Cliente: Com certeza. Kunde: Auf jeden Fall. Customer: Absolutely. 顾客：当然。

Muito obrigada pelos seus conselhos e boa tarde. ||||advice||| Vielen Dank für Ihren Rat und guten Tag. Thank you for your advice and good afternoon. 非常感谢您的建议，祝您下午好。 Funcionário de loja de vinhos: O prazer foi todo meu, espero que volte brevemente. ||||||||||||revienne|bientôt ||||||||||||comes back|soon |||||||||||||briefly Mitarbeiter der Weinhandlung: Es war mir ein Vergnügen, ich hoffe, Sie kommen bald wieder. Wine shop employee: The pleasure was all mine, I hope to come back soon. Сотрудник винного магазина: Мне было очень приятно, надеюсь, вы скоро вернетесь. 葡萄酒店员：我很荣幸，希望您很快再来。 酒樓員工：很榮幸，希望您早日回來。

Muito boa tarde para si também. Good afternoon to you, too. 祝您也有一个美好的下午。