×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

Poezie - Mihai Eminescu, Înger de pază

Înger de pază

Când sufletu-mi noaptea veghea în estaze,

Vedeam ca în vis pe-al meu înger de pază,

Încins cu o haină de umbre și raze,

C-asupră-mi c-un zâmbet aripile-a-ntins;

Dar cum te văzui într-o palidă haină,

Copilă cuprinsă de dor și de taină,

Fugi acel înger de ochiu-ți învins.

Ești demon, copilă, că numai c-o zare

Din genele-ți lunge, din ochiul tău mare

Făcuși pe-al meu înger cu spaimă să zboare,

El, veghea mea sfântă, amicul fidel?

Ori poate!... O,-nchide lungi genele tale,

Să pot recunoaște trăsurile-ți pale,

Căci tu - tu ești el.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Înger de pază Guardian Angel Ange gardien Ангел-хранитель

Când sufletu-mi noaptea veghea în estaze, ||||watches||stages

Vedeam ca în vis pe-al meu înger de pază,

Încins cu o haină de umbre și raze,

C-asupră-mi c-un zâmbet aripile-a-ntins;

Dar cum te văzui într-o palidă haină, |||saw||||

Copilă cuprinsă de dor și de taină,

Fugi acel înger de ochiu-ți învins. ||||||defeated

Ești demon, copilă, că numai c-o zare

Din genele-ți lunge, din ochiul tău mare

Făcuși pe-al meu înger cu spaimă să zboare, make||||||||

El, veghea mea sfântă, amicul fidel? |||||faithful

Ori poate!... O,-nchide lungi genele tale, |close|||

Să pot recunoaște trăsurile-ți pale, |||||pale

Căci tu - tu ești el.