×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

Poezie - Mihai Eminescu, Sara pe deal

Sara pe deal

Sara pe deal buciumul sună cu jale,

Turmele-l urc, stele le scapără-n cale,

Apele plîng, clar izvorînd în fîntîne;

Sub un salcîm dragă, m-aștepți tu pe mine.

Luna pe cer trece-așa sfîntă și clară,

Ochii tăi mari caută-n frunza cea rară,

Stelele nasc umezi pe bolta senină,

Pieptul de dor, fruntea de gînduri ți-e plină.

Nourii curg, raze-a lor șiruri despică,

Streșine vechi casele-n lună ridică,

Scîrțîie-n vînt cumpăna de la fîntînă,

Valea-i în fum, fluiere murmură-n stînă.

Și osteniți oameni cu coasa-n spinare

Vin de la cîmp; toaca răsună mai tare,

Clopotul vechi împle cu glasul lui sara,

Sufletul meu arde-n iubire ca para.

Ah! în curînd satul în vale-amuțește;

Ah! în curînd pasu-mi spre tine grăbește:

Lîngă salcîm sta-vom noi noaptea întreagă,

Ore întregi spune-ți-voi cît îmi ești dragă.

Ne-om răzima capetele-unul de altul,

Și surîzînd vom adormi sub înaltul,

Vechiul salcîm. — Astfel de noapte bogată,

Cine pe ea n-ar da viața lui toată?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Sara pe deal Sara on the hill Sara na colina

Sara pe deal buciumul sună cu jale,

Turmele-l urc, stele le scapără-n cale,

Apele plîng, clar izvorînd în fîntîne;

Sub un salcîm dragă, m-aștepți tu pe mine.

Luna pe cer trece-așa sfîntă și clară,

Ochii tăi mari caută-n frunza cea rară,

Stelele nasc umezi pe bolta senină,

Pieptul de dor, fruntea de gînduri ți-e plină.

Nourii curg, raze-a lor șiruri despică,

Streșine vechi casele-n lună ridică,

Scîrțîie-n vînt cumpăna de la fîntînă,

Valea-i în fum, fluiere murmură-n stînă.

Și osteniți oameni cu coasa-n spinare

Vin de la cîmp; toaca răsună mai tare,

Clopotul vechi împle cu glasul lui sara,

Sufletul meu arde-n iubire ca para.

Ah! în curînd satul în vale-amuțește;

Ah! în curînd pasu-mi spre tine grăbește:

Lîngă salcîm sta-vom noi noaptea întreagă,

Ore întregi spune-ți-voi cît îmi ești dragă.

Ne-om răzima capetele-unul de altul,

Și surîzînd vom adormi sub înaltul,

Vechiul salcîm. — Astfel de noapte bogată,

Cine pe ea n-ar da viața lui toată?