21.
21. Adjectives in -Y after G, K, X (light, Russian...)
21. Adjectivos com -IY depois de G, K, X (light, Russian...).
Прилагательные на -ИЙ после Г, К, Х (лёгкий, русский...)
Adjectives with -IY after G, K, X (light, Russian...).
Adjectifs avec -IY après G, K, X (léger, russe...).
21.
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА –ИЙ ПОСЛЕ К, Г, Х (лёгкий, русский…)
ADDITIONAL ON –SUE AFTER K, G, X (easy, Russian ...)
Прилагательные на –ий после г,к, х образуют специальную смешанную группу.
||||||||special|mixed|
Adjectives after –y after r, k, x form a special mixed group.
Les adjectifs en -ii après g, k, x forment un groupe mixte particulier.
Дело в том, что после г,к, х в русском языке не используется –ы, поэтому в мужском роде и во множественном числе эти прилагательные похожи на другие прилагательные на –ий:
The fact is that after r, k, x in the Russian language is not used, therefore, in the masculine and plural, these adjectives are similar to other adjectives in –
Le fait est que -y n'est pas utilisé après g, k, x en russe, de sorte qu'au masculin et au pluriel, ces adjectifs sont similaires à d'autres adjectifs avec -yi :
O fato é que depois de g, k, x, -s não é usado em russo, portanto, no gênero masculino e no plural, esses adjetivos são semelhantes a outros adjetivos em -iy:
Тихий- тихие, русский- русские, немецкий – немецкие
|quiet||||
Quiet - quiet, Russian - Russian, German - German
Calme - calme, russe - russe, allemand - allemand.
Но в женском и в среднем роде они будут похожи на прилагательные на –ый.
But in the female and in the middle gender they will be like adjectives in –th.
Mais au féminin et au neutre, ils seront similaires aux adjectifs en -yi.
Сравните:
Compare:
Comparer :
Новый – новая- новое – новые
New - New - New - New
Русский- русская- русское- русские
Лёгкий- лёгкая- лёгкое- лёгкие
|||lungs
luz - luz - luz - luz
Французский- французская- французское- французские
French- French- French- French- French.
Короткий- короткая- короткое- короткие
Short- short- short- short
Если вам нужно образовать от прилагательных с окончаниями –кий, -гий, -хий женский или средний род, вам нужно прибавить –ая или -ое;
||||||||kiy|giant|khiy|||||||add|||
If you need to form from adjectives with endings -kiy, -gy, -hy female or neuter, you need to add -th or -th;
Si vous devez former le genre féminin ou neutre à partir d'adjectifs terminés par -kiy, -giy, -khiy, vous devez ajouter -ai ou -oe ;
А если нужно образовать множественное число, то нужно добавить –ие, например:
And if you need to form the plural, you need to add -ie, for example:
Et pour former le pluriel, il faut ajouter -ie, par exemple :
Американский- американская- американское- американские
Américain- Américain- Américain- Américain- Américain.
Исторический- историческая- историческое- исторические
|historical|historical|historical
Historique - historique - historique - historique - historique
А теперь примеры сочетаний существительных с этой группой прилагательных:
|||||||group|
And now examples of combinations of nouns with this group of adjectives:
Voici maintenant des exemples de combinaisons de noms avec ce groupe d'adjectifs :
Я люблю французские фильмы
I love french movies
J'aime les films français
Большое историческое событие
Big historical event
Grand événement historique
Легкий урок
Easy lesson
Leçon facile
Lição fácil
Русский язык интересный, но сложный.
The Russian language is interesting, but complex.
Мягкие игрушки
soft|
Soft toys
Peluches
Маленький мальчик играет с кошкой.
Little boy playing with a cat.
Un petit garçon joue avec un chat.
Um menino está brincando com um gato.
Это мои новые немецкие друзья
These are my new German friends
Voici mes nouveaux amis allemands