21. ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ 21. WINTERURLAUB 21. ΧΕΙΜΕΡΙΝΈΣ ΔΙΑΚΟΠΈΣ 21. WINTER VACATIONS 21. VACACIONES DE INVIERNO 21. VACANCES D'HIVER 21. WINTERVAKANTIE

21.

ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ WINTER VACATION VACANCES D'HIVER

- Ну что, Галя, сессия позади, поздравляю тебя с заслуженными зимними каникулами! ||Galia|session|est derrière|je te félicite|||bien méritées|hivernales|les vacances |||exam period|behind us||||well-deserved|| - حسنًا ، جاليا ، انتهت الجلسة ، أهنئك على إجازة الشتاء التي تستحقها! - Nun, Galya, die Sitzung ist vorbei, ich gratuliere Ihnen zu Ihrem wohlverdienten Winterurlaub! - Well, Galya, the session is over, I congratulate you on a well-deserved winter vacation! - Bueno, Galya, la sesión ha terminado, ¡te felicito por unas merecidas vacaciones de invierno! - No Galya, istunto on takanasi, onnittelut ansaitusta talvilomastasi! - Eh bien Galya, la session est derrière vous, félicitations pour vos vacances d'hiver bien méritées ! - Bene, Galya, la sessione è finita, mi congratulo con te per una meritata vacanza invernale! - Galya, de sessie is voorbij, ik feliciteer je met een welverdiende wintervakantie! - Спасибо, Олег! - Thank you, Oleg!

Что-то я устала за эту сессию. |||je suis fatiguée||| شيء تعبت من هذه الجلسة. Something I am tired for this session. Algo que estoy cansado de esta sesión. Olen todella väsynyt tässä istunnossa. Je suis vraiment fatigué cette session. 5 экзаменов и 4 зачёта! ||deux contrôles 5 امتحانات و 4 أرصدة! 5 exams and 4 credits! 5 tenttiä ja 4 opintopistettä! 5 examens et 4 crédits ! 5 esami e 4 crediti! 5 examens en 4 credits! Спала я этот месяц по 4 часа в сутки. je dors|||||||par jour نمت هذا الشهر لمدة 4 ساعات في اليوم. I slept this month 4 hours a day. Dormí este mes 4 horas al día. Nukuin neljä tuntia yössä tuossa kuussa. J'ai dormi quatre heures par nuit ce mois-là. - Ну и как ты будешь проводить свои зимние каникулы? - Nun, wie werden Sie Ihre Winterferien verbringen? - So how are you going to spend your winter holidays? - Miten aiot viettää talvilomasi? - Comment allez-vous passer vos vacances d'hiver ? -А никак… Буду спать, наконец, вдоволь, буду общаться с друзьями по скайпу, посмотрю пару фильмов, может быть, схожу куда-то в гости… А ты как? |et toi||||à ma guise||communiquer||||||quelques||||je sortirai||||||| - لكن مستحيل ... أخيرًا سأنام كافيًا ، سأتواصل مع الأصدقاء على سكايب ، سأشاهد فيلمين ، ربما سأذهب إلى مكان ما لزيارته ... وكيف حالك؟ - Aber auf keinen Fall ... Ich werde endlich genug schlafen, ich werde mit Freunden über Skype kommunizieren, ich werde mir ein paar Filme ansehen, vielleicht werde ich irgendwo hingehen, um sie zu besuchen ... Und wie geht es dir? -And in any way ... I will sleep, finally, plenty, I will communicate with my friends on Skype, watch a couple of films, maybe I'll go somewhere for a visit ... -Pero ni modo… finalmente dormiré lo suficiente, me comunicaré con amigos por Skype, veré un par de películas, tal vez iré a algún lugar de visita… ¿Y tú cómo estás? -Nukun vihdoin tarpeeksi, juttelen ystävieni kanssa Skypessä, katson muutaman elokuvan, menen ehkä jonnekin vierailulle... Entä sinä? Je vais enfin dormir suffisamment, discuter avec mes amis sur Skype, regarder quelques films, peut-être aller visiter quelque chose... Et vous ? -E in ogni modo ... dormirò, finalmente, molto, comunicherò con i miei amici su Skype, vedrò un paio di film, forse andrò da qualche parte per una visita ... - Да нет, у меня на зимние каникулы большие планы. - Nein, ich habe große Pläne für die Winterferien. - No, I have big plans for the winter holidays. - Ei, minulla on suuria suunnitelmia talviloman varalle. - Non, j'ai de grands projets pour les vacances d'hiver. - Nee, ik heb grote plannen voor de wintervakanties. Хочу поехать с друзьями в горы – либо на Кавказ, либо за границу: в Швейцарию или Францию. ||||||ou||le Caucase|||||Suisse|| ||||||either||||||||| أريد أن أذهب مع أصدقائي إلى الجبال - إما إلى القوقاز أو في الخارج: إلى سويسرا أو فرنسا. Ich möchte mit Freunden in die Berge fahren – entweder in den Kaukasus oder ins Ausland: in die Schweiz oder nach Frankreich. I want to go with friends to the mountains - either to the Caucasus, or abroad: to Switzerland or France. Haluan lähteä ystävieni kanssa vuorille, joko Kaukasukselle tai ulkomaille: Sveitsiin tai Ranskaan. Je veux aller à la montagne avec mes amis, soit dans le Caucase, soit à l'étranger : en Suisse ou en France. - А ты думаешь, что ты успеешь получить визу? |||||tu auras le temps||visa |||||make it|| - هل تعتقد أنه سيكون لديك وقت للحصول على تأشيرة؟ - Glaubst du, dass du Zeit haben wirst, ein Visum zu bekommen? - Do you think you have time to get a visa? - ¿Crees que tendrás tiempo para conseguir una visa? - Luuletko, että saat viisumin ajoissa? - Pensez-vous pouvoir obtenir un visa à temps ? - Да у меня есть Шенгенская виза на целый год, с этим проблем нет. ||||visa Schengen|||||||| - نعم ، لدي تأشيرة شنغن لمدة عام كامل ، ولا توجد مشاكل في ذلك. - Ja, ich habe ein Schengen-Visum für ein ganzes Jahr, damit gibt es keine Probleme. - Yes, I have a Schengen visa for a whole year, this is no problem. - Kyllä, minulla on Schengen-viisumi koko vuodeksi, eikä se ole ongelma. - Oui, j'ai un visa Schengen pour une année entière, ce qui ne pose aucun problème. - Ja, ik heb een Schengenvisum voor een heel jaar, daar is geen probleem mee. -А с гостиницей? ||l'hôtel -ماذا عن الفندق؟ -Was ist mit dem Hotel? -And with the hotel? -¿Qué hay del hotel? -Et l'hôtel ? - Мой друг уже что-то заказал в Куршевеле. |||||||à Courchevel - لقد طلب صديقي شيئًا بالفعل في Courchevel. - Mein Freund hat bereits etwas in Courchevel bestellt. - My friend has already ordered something in Courchevel. - Ystäväni on jo varannut jotain Courchevelista. - Un de mes amis a déjà réservé quelque chose à Courchevel. - Ого, в Куршевеле!..Дорогой курорт. ||||station de ski - واو ، في كورشوفيل .. منتجع باهظ الثمن. - Wow, in Courchevel!.. Teures Resort. - Wow, in Courchevel! .. Dear resort. - Wow, Courchevel !... une station coûteuse. -Это только на первый взгляд. ||||regard -إنه فقط للوهلة الأولى. -Es ist nur auf den ersten Blick. -This is only at first glance. -Se on vain ensisilmäyksellä. -Ce n'est qu'un premier coup d'œil. - Dit is alleen op het eerste gezicht. Там есть разные гостиницы с разными ценами. ||||||prix هناك فنادق مختلفة بأسعار مختلفة. Es gibt verschiedene Hotels mit unterschiedlichen Preisen. There are different hotels with different prices. Siellä on erilaisia hotelleja, joiden hinnat vaihtelevat. Il y a plusieurs hôtels à des prix différents. - Ну что же, желаю хорошей поездки! - Nun, ich wünsche Ihnen eine gute Reise! - Well, I wish you a good trip! - No niin, toivotan hyvää matkaa! - Alors, je vous souhaite un bon voyage ! - А тебе хорошего сна на зимних каникулах. |||sommeil||d'hiver|les vacances d'hiver - تمتع بنوم جيد في عطلتك الشتوية. “Have a good sleep during the winter holidays.” - Ja saat hyvät yöunet talviloman aikana. - Et vous dormirez bien pendant les vacances d'hiver. - Я постараюсь отоспаться на полгода вперед. ||rattraper le sommeil||| - سأحاول أن أنام لمدة ستة أشهر قادمة. - I will try to sleep off half a year ahead. - Intentaré dormir durante seis meses. - Yritän nukkua kuusi kuukautta. - Je vais essayer de dormir six mois. - Proverò a dormire un anno e mezzo prima. - Пока! - Till!