Watch "3-day Journey to Russia from Hungary by Bus. Snow. Пирожки. New Year in Russia (Rus, Eng subtitles)" on...
|||||Hungary|Hungary||bus trip|snow|pastries||||||||
||Viaje||||||||empanadas||||||||
Watch "3-tägige Reise von Ungarn nach Russland mit dem Bus. Schnee. Pirozhki. Neujahr in Russland (Rus, englische Untertitel)" auf...
Watch "3-day Journey to Russia from Hungary by Bus. Snow. Pirozhki. New Year in Russia (Rus, Eng subtitles)" on.
Ver "Viaje de 3 días a Rusia desde Hungría en autobús. Snow. Pirozhki. Año Nuevo en Rusia (Rus, subtítulos en inglés)" en...
Regardez "Voyage de 3 jours en Russie depuis la Hongrie en bus. Neige. Pirozhki. New Year in Russia (Rus, Eng subtitles)" on...
Guarda "Viaggio di 3 giorni in Russia dall'Ungheria in autobus. Neve. Pirozhki. Capodanno in Russia (Rus, sottotitoli in inglese)" su...
Ver "Viagem de 3 dias de autocarro para a Rússia a partir da Hungria. Neve. Pirozhki. Ano Novo na Rússia (Rus, legendas em inglês)" on...
Так, друзья. Раз-раз. Меня слышно? Я говорю потише, чтобы не разбудить людей в автобусе.
||||me|can you hear|||quieter|||wake up|||
||||||||più piano|||svegliare|||
|||||me escuchan|||más bajo|para no||despertar|||el autobús
Yes, friends. Can you hear me? I speak more quietly not to wake the people on the bus.
В общем, мы начинаем наше увлекательное трехдневное путешествие. Мы сели в автобус
|||||exciting|three-day|||||
|||||affascinante|di tre giorni|||||
|en general|||nuestro|viaje fascinante|viaje de tres días|viaje||subimos||autobús
We begin our exciting three-day trip. We boarded the bus
из Будапешта. Наша первая остановка будет в Кракове. Нет, не в Кракове,
|from Budapest|||stop|||in Krakow||||in Krakow
||||fermata|||||||
|||primera|parada|será||Cracovia||||en Cracovia
from Budapest. Our first stop will be in Krakow. No, not in Krakow,
где-то еще будет пересадка до этого. В Катовице. А потом из Кракова мы полетим на
||||a transfer||||in Katowice||||Krakow||will fly|
||||scalo||||||||||voleremo su|
||||transbordo||||Katowice||||Cracovia||volaremos|
there will be a transfer somewhere else before that. in Katowice. And then from Krakow we will fly by
самолете до Риги. А из Риги опять на автобусе до Москвы. Ребята, поддержите нас. Мы едем в снега,
plane||to Riga|||Riga|||||||support us|||are going||snow
|||||||||||||||||la neve
avión||Riga||||de nuevo||autobús||Moscú|chicos|apóyenos|||vamos||la nieve
plane to Riga. And from Riga again by bus to Moscow. Guys, support us. We are driving into the snow
чтобы показать вам, что такое снег. Потому что вы видите, да, вот это зима в Венгрии. Дождь идет.
||||||||||||this|||Hungary|rain|
|mostrar|||eso es||Porque|que||ven||||invierno|||lluvia|está lloviendo
to show you what snow is. Because you see, yes, this is winter in Hungary. It is raining.
Ну кто так Рождество встречает? Неправильно. Все, спокойной ночи.
|||Christmas|celebrates||||nights
|||Natale|festeggia||||
Well, who celebrates Christmas like that? Not right. Everyone, good night.
Друзья, мы в аэропорту. Пережили одну ночь. Спроси меня, сколько мы спали. -Что?
||||survived|||ask||||slept|
||||abbiamo passato||||||||
Friends, we are at the airport. Survived one night. Ask me how much we slept. -What?
Итак, мы в аэропорту, пережили первую ночь, спали часа два. Может, меньше, не знаю,
||||survived|first||slept|hours|||||
So, we are at the airport, survived the first night, slept for two hours. Maybe less, I don't know if
выгляжу я... Ты три часа спал?? -Даже, возможно, четыре. Ну вот это ты даешь.
look like|||||||||||||impress me
I look... Did you sleep for three hours?? - Even, perhaps, four. Wow.
Конечно, храпел на весь автобус там.
|was snoring||||
|roncava||||
Of course, snored for the whole bus there.
Вот сейчас у нас небольшой перекус. Мы садимся на самолет и летим. Пока
|||||snack||board||plane|||
|||||spuntino||||||voliamo|
Now we have a little snack. We get on a plane and fly. So far
все в порядке. -Куда летим? В Ригу мы летим, да.
|||where|are we flying||to Riga|||
||||||Riga|||
so good. -Where are we flying? We are flying to Riga, yes.
-Круто.
cool
-Cool.
А вот что? Что именно? -Вот это. Это салат. -А вот это? Это соус.
|||||||||||||sauce
But what? What exactly? -This. This is a salad. -And this is it? This is the sauce.
-А вот это что?
-What is this?
Это вот пакетик, который можно взять в самолет. Если в этот пакет поставить жидкости,
||small bag|||take||||||bag|put liquids|liquids
|||||portare||aereo||||||liquidi
This is a bag that you can take on a plane. If you put liquids in this bag,
то можно их в самолет взять. -Что в этом пакете?
|||||take them||||bag
you can take them on the plane. -What's in this package?
Здесь облепиховое масло.
|sea buckthorn|
|di olivello sp|olio
Here is sea buckthorn oil.
Потому что я долечиваюсь еще. Знаете, облепиховое масло - очень хороший...
|||am still recovering|||sea buckthorn|||
|||mi sto curando||||||
Because I'm still recovering. You know, sea buckthorn oil is very good...
ой. Очень хорошее средство от насморка и воспалений. Вот, видите, с собой. Вот, а это
|||remedy||a cold||inflammations|||||||
|||rimedio||raffreddore||infiammazioni|||||||
oh. Very good remedy for colds and inflammation. Here, you see, with you. Here it is
на случай экстренной ситуации какой-нибудь. Ранение, например,
|case|in case of an emergency|emergency situations|||a wound|
||||||ferita|
in case of an emergency. An injury, for example,
какое-то в полете случится, надо же обеззаразить, дезинфицировать.
|||in flight|happen|||disinfect|disinfect
|||||||disinfettare|
some kind of in-flight will happen, but it is necessary to decontaminate, disinfect.
-А что в этом салате?
||||salad
-What's in this salad?
В этом салате курица. -Вкусно выглядит. О да! Курица. Нет, соус не очень хороший.
|||chicken||looks||||||||
|||pollo||||||||||
This salad has chicken. -Looks delicious. Oh yeah! Chicken. No, the sauce is not very good.
Курица, было яйцо и овощи. Все, как я люблю.
chicken||||vegetables||||
||uovo||||||
Chicken, had an egg and vegetables. Everything I love.
Осталась самая долгая, но финальная часть нашего пути: доехать из Риги до Москвы на автобусе.
remained|longest|longest||final||||get there||||||
rimasta||||||||arrivare a||||||
The longest, but the final part of our journey remains: to get from Riga to Moscow by bus.
Ехать нам 18 часов. Просто сама не могу поверить, что так долго. Будем опять ночевать в автобусе,
|||||||believe||||||sleep||
|||||||||||||dormiremo||
We have 18 hours to go. I just can't believe it's been so long. We will again spend the night on the bus,
каким-то образом попытаемся там поспать, не знаю, что из этого получится. И увидимся с
||way|try||sleep||||||turns out||see you|
somehow we will try to sleep there, I don’t know what will come of it. And I'll see
вами уже в Москве, если у меня конечно будут силы подключить микрофон к телефону и снять что-нибудь.
|||||||||energy|connect|microphone||||record something||
||||||||||collegare|||||||
you already in Moscow, if, of course, I have the strength to connect a microphone to the phone and shoot something.
Вот. Что вам рассказать про Ригу. У нас тут есть час-полтора,
|||||||||||one and a half
Here. What can I tell you about Riga. We have an hour and a half here
чтобы немножко перевести дыхание, вот мы зашли попить чая, согреться после такой мокрой погоды,
|a little bit|catch my breath|to catch one's breath|||went in|have tea||warm up|||wet|
|||||||||riscaldarci||||
to catch our breath a little, so we went in to drink tea, warm up after such wet weather,
прогулялись 100 метров по предрождественскому волшебному городу. А, перекусили на автовокзале,
took a walk|||pre-Christmas|magical|city||had a snack||at the bus station
abbiamo passeggiato|||pre-natalizio|magico|||abbiamo fatto uno sp||
walked 100 meters around the pre-Christmas magic city. And, we had a snack at the bus station,
тоже успели. Вот. Но сейчас после чая сразу пойдем в автобус, увидимся в Москве.
|managed||||||||||see you||
|riuscito||||||||||||
we also had time. Here. But now, after tea, we will immediately go to the bus, see you in Moscow.
Мы еще не в Москве. Количество синяков под глазами равно количеству часов сна.
||||||dark circles||eyes||number||sleep
||||||occhiaie||||||di sonno
We are not yet in Moscow. The number of bruises under the eyes is equal to the number of hours of sleep.
Запасы еды закончились, запасы воды закончились, и мы все еще едем. Мы должны были приехать в
supplies||ran out|supplies|||||||||||arrive at|
Food supplies are gone, water supplies are over, and we are still driving. We were supposed to arrive in
Москву к двум. Я надеялась, что даже раньше, но в итоге, мы приедем, не знаю, к 6, к 8 или,
||to two||hoped||||||in the end||arrive|||||
||due||speravo|||||||||||||
Moscow by two. I hoped that even earlier, but in the end, we will arrive, I don’t know, by 6, by 8, or
может быть, даже позже, а все потому, что мы очень долго переходили через границу с Латвией.
|||||||||||crossed||border||with Latvia
maybe even later, and all because we crossed the border with Latvia for a very long time.
Очень долго, ребята, 8 часов или 7 часов мы там переходили через эти границы. Сначала через
||||||||crossed|||||
For a very long time, guys, 8 hours or 7 hours we crossed these borders there. First, through the
латвийскую... Больше, ты считаешь? Потом через российскую. С собаками проверяли наши сумки.
Latvian||||||Russian||dogs|checked||bags
lettone|||||||||hanno controllato||
Latvian... More, do you think? Then through the Russian. Our bags were checked with dogs.
Слава Богу, у нас в этот раз нет большого багажа, только ручная кладь. Но тем не менее, это заняло
|||||||||luggage||carry-on luggage|carry-on luggage||||however||took time
|||||||||bagaglio|||bagaglio a mano||||||
Thank God we don't have much luggage this time, only hand luggage. But nevertheless, it took
очень много времени, потому что в автобусе много людей, каждого нужно было проверить.
||||||||||||check
||||||||||||controllare
a very long time, because there are a lot of people on the bus, everyone had to be checked.
В общем, знаете, я уже много раз представляла этот момент: как я въеду в Россию, и что я почувствую
|||||||imagined|||||will enter||||||will feel
||||||||||||entrerò||||||sentirò
In general, you know, I have already imagined this moment many times: how I will enter Russia, and what I will feel
здесь. Радость, может быть, трепет, возбуждение. В итоге, все, что я чувствовала там на границе,
|joy|||trepidation|excitement||in the end|||||||border
||||trepidazione|eccitazione|||||||||
here. Joy, maybe awe, excitement. As a result, all I felt there at the border,
когда мы пересекли границу с Российской Федерацией, - это усталость, боль в ногах...
||crossed||||with (with the Russian Federation)||fatigue|pain||legs
||abbiamo attraversato|||||||||nelle gambe
when we crossed the border with the Russian Federation, was fatigue, pain in my legs ...
У нас тут видите, палата... А, я не договорила, чувствовала усталость и досаду, обиду какую-то,
||||a room||||didn't finish agreeing|felt|fatigue||annoyance|offense||
||||camera||||non ho finito||||frustrazione|||
You see, we have a ward here ... Ah, I didn’t finish, I felt tired and annoyed, some kind of resentment,
так хотелось уже побыстрее все это сделать, сейчас я чувствую... Что я чувствую? Не понимаю,
|||faster|||||||||||
I so wanted to do all this as soon as possible, now I feel ... What do I feel? I don't understand, I
спать хочется. Спать хочется, и снег, вот снег это здорово увидеть.
sleep|||||||||great|
want to sleep. I want to sleep, and it's snowing, it's great to see snow.
Светло так. Хотя небо заложено облаками. Ну радость какая-то присутствует конечно.
brightly||||covered|clouds||joy|||is present|
||||coperto|con le nuvole||||||
Light so. Although the sky is filled with clouds. Well, there is some joy, of course.
Но я как представлю, сколько нам еще ехать до дома, я просто начинаю сходить с ума.
|||imagine||||||||||lose it||mind
But when I imagine how much more we have to go home, I just start to go crazy.
Ребята... не уверена, что сниму что-нибудь из Москвы,
||sure||take pictures||||
Guys... I'm not sure if I'll shoot anything from Moscow,
потому что, как вы понимаете, силы у меня уже все.
|||||strengths||||
because, as you understand, I already have all the strength.
Это я ноль показала.
||zero|showed zero
I showed zero.
Все, ребята.
All guys.
Вот такое путешествие. Трехдневное. Класс.
|||three-day|
|||di tre giorni|
This is such a journey. Three days. Class.
Привет-привет, друзья, все в порядке, мы живы. Мы на месте. Мы приехали еще позавчера. Извините,
|||||||alive|||||||the day before yesterday|
Hello, hello, friends, everything is fine, we are alive. We are on the spot. We arrived the day before yesterday. Sorry
что не сняла ничего из Москвы. Просто, как вы понимаете, это был уже третий день нашего пути.
||filmed||||||||||||||
for not filming anything from Moscow. Simply, as you understand, it was already the third day of our journey.
У нас не было сил совсем, мы не спали две ночи, и нам просто хотелось побыстрее доехать до дома.
||||strength|||||||||||faster|get home||
We didn’t have the strength at all, we didn’t sleep for two nights, and we just wanted to get home as quickly as possible.
Но, по-моему, я немножко сняла кусочек Москвы. Если да, то я его здесь вставлю, но сейчас мы
||||||piece||||||||insert it|||
But, in my opinion, I filmed a little piece of Moscow. If yes, then I'll paste it here, but now we are
уже дома. Все в порядке. И мы даже успели сделать временную регистрацию Фоме и приготовить шашлык.
||||||||managed to||temporary|registration|for Foma||make|kebabs
already at home. Everything is good. And we even managed to make a temporary registration for Foma and cook a barbecue.
А сегодня у нас с вами очень ответственная задача: нарядить елку,
|||||||responsible|task|decorate|Christmas tree
And today we have a very important task with you: decorate the Christmas tree,
украсить елку. Вот наша красавица елка, а вот игрушки, которые у нас есть в арсенале. И вот
decorate||||||||ornaments||||||collection||
decorate the Christmas tree. Here is our beautiful Christmas tree, and here are the toys that we have in our arsenal. And here is the
главная игрушка. Но наша с вами цель - нарядить елку так,
main|the main toy||||||decorate||
main toy. But our goal is to decorate the Christmas tree in such a way
чтобы Мурка - а это Мурка, вот, знакомьтесь - чтобы Мурка не залезла на елку. Дело в том,
|Murka|||||meet||||climbed up|||||
that Murka - and this is Murka, here, get acquainted - so that Murka does not climb on the Christmas tree. The fact is
что Мурка очень любит залезать прямо на верхушку. Видите, верхушка даже немного сломанная уже,
|Murka|||climb up|||top||the top|||broken|
that Murka loves to climb right to the top. You see, the top is even a little broken already,
поэтому у нас с вами есть специальные инструменты: колючий коврик и фольга.
||||||special tools|tools|spiky|mat||foil
so you and I have special tools: a scratchy rug and foil.
У нас есть предположение, что колючий коврик и фольга помогут нам сделать так,
|||assumption||prickly|mat||||||
We have an assumption that a prickly rug and foil will help us make
чтобы Мурка боялась елки. Но мне что-то подсказывает, что это работать не будет.
||was afraid|Christmas tree|||||is suggesting|||||
Murka afraid of the Christmas tree. But something tells me it won't work.
Здравствуйте, Мурка. Как вы готовитесь к Новому году?
||||are getting ready|||
Hello Murka. How are you preparing for the New Year?
Смотрите, не кусает меня пока,
||bites||
Look, it doesn’t bite me yet,
молодец какая, нежная...ой, все. Это называется гирлянда. А это шары.
||gentle|||||garland|||balls
well done, what a gentle ... oh, that’s all. It's called a garland. And these are balls.
Ещё у нас есть дождик. И вот такие колокольчики. Наверное, тоже гирлянда, считается. Как я и
||||little rain||||bells|probably||garland||||
We also have rain. And here are the bells. Probably also a garland, it is considered. As I
предполагала, Мурке наплевать на фольгу. -А ты ножницы брала? Я брала, они лежат на столе.
|Murke|||the foil|||scissors|||||||
suspected, Murka doesn't care about foil. - Did you take scissors? I took them, they are on the table.
В общем Мурке очень хорошо и с фольгой тоже. Гирлянды на месте. Теперь предлагаю вешать шары.
||Murka|||||with foil||garlands||||||
In general, Murka is very good with foil too. Garlands in place. Now I propose to hang the balls.
Ну что, пойдемте немножко с вами прогуляемся, освежимся. Сегодня на улице не так уж холодно,
well||||||take a walk|will freshen up|||||||
Well, let's go for a little walk with you, freshen up. Today it is not so cold outside,
на самом деле, приехали мы в такую не холодную зиму, сейчас за окном, по-моему, минус 5 -минус 6,
in fact, we arrived in such a not cold winter, now outside the window, in my opinion, minus 5 - minus 6,
может быть. но я мерзлявый человек, поэтому одеваюсь я очень тепло. На мне сейчас
||||someone who feels cold|||am dressing||||||
maybe. but I am a cold person, so I dress very warmly. I’m
футболка, на футболке вот это вот этот свитер или худи, не знаю, называйте,
|||||||||hoodie|||call it
wearing a T-shirt now, on a T-shirt this is this sweater or hoodie, I don’t know, call it
как хотите, шарф теплый, колготки. Так, но я не буду колготки показывать...
||scarf|||||||||
what you want, a warm scarf, tights. So, but I won’t show pantyhose ...
Так, ну вот, всех выгнала, так вот на мне колготки, колготки показывать не буду,
||||expelled|||||tights||||
So, well, I kicked everyone out, and so I’m wearing pantyhose, I won’t show pantyhose,
на колготках штаны - джинсы обычные. Носки, зимние ботинки, сейчас еще будет шапка,
|tights||||||||||
pants on pantyhose are ordinary jeans. Socks, winter boots, now there will also be a hat,
варежки на руки, и, конечно, зимний пуховик.
mittens||||||down jacket
mittens on hands, and, of course, a winter down jacket.
и все. Вот, ну такой нормальный вариант, не супер утепленный.
|||||||||insulated
and all. Here, well, such a normal option, not super insulated.
Хотела надеть валенки и прям показать вам, но не буду врать: в валенках-то я не хожу по улице,
||felt boots||||||||lie||||||||
I wanted to put on felt boots and show you directly, but I won’t lie: I don’t walk down the street in felt boots,
и валенки здесь такие огромные. Максимум я могу в них выйти вот во двор снег почистить. Какой снег
|felt boots||||||||||||||shovel||
and the boots here are so huge. The maximum I can go out in them is to clean the snow in the yard. What kind of snow
почистить?.. Господи, я же не чищу снег... Ладно. В общем, одеваемся, идем смотреть снежную зиму.
clean||||||||||get dressed|||the snowy|
to clean? .. Lord, I don’t clean the snow ... Okay. In general, we dress, we go to watch the snowy winter.
Ой, ребята, угадайте, какое блюдо сейчас мы будем делать. Давай,
||guess|||||||
Oh guys, guess what dish we're going to make now. Come on,
можешь открывать. Опа! Это тесто. Оно стоит уже два часа, я проспала. И это,
||oops|||||||||overslept||
you can open it. Oops! This is dough. It's been standing for two hours, I overslept. And this,
не участвовала в его создании. Это начинка: яйцо с луком. И еще две начинки сейчас в
|||||||||||||fillings||
did not participate in its creation. This is the filling: an egg with onions. And two more fillings are now in
процессе приготовления. Ребята, это будут пироги. Это что у тебя в руках?
|preparation process||||||||||
the process of preparation. Guys, these will be pies. What is this in your hands?
А ты русское слово знаешь? Это называется скалка!
|||||||rolling pin
Do you know the Russian word? It's called a rolling pin!
Итак, вот у нас есть шарики из теста. Теперь мы берем такой шарик, берем скалку и раскатываем
|||||balls|||||||||a rolling pin||roll out
So, here we have dough balls. Now we take such a ball, take a rolling pin and roll
шарик в такой блин из теста.
the ball into such a pancake from dough.
Интенсивненько.
intensely
Intensively.
Так, мои руки уверенно выглядят в кадре? Похоже, как будто я готовлю пирожки часто? Фома, че ты
|||confidently|||||||||||what|what are you|
So, do my hands look confident in the frame? Does it look like I cook pies often? Thomas, why do
не отвечаешь? -Это вопрос был? Да, каждый день. Такой вот у
|you respond|||||||||
n't you answer? - Was that a question? Yes, every day. I
меня кривоватый блин получился, но ничего. Дальше берем начинку.
|a bit crooked|pancake|turned out||||take|the filling
got such a crooked pancake, but nothing. Next we get the stuffing.
Ой какая красота...
Oh what a beauty...
Доброе утро! Сегодня 31 декабря. А это значит, мы провожаем старый год, 2022,
||||||||are saying goodbye to||
Good morning! Today is December 31st. And this means that we are seeing off the old year, 2022,
и ночью встречаем Новый год. Планы у нас очень спокойные, домашние. После 2022 года, который
|||||||||calm||||
and celebrating the New Year at night. Our plans are very calm, domestic. After 2022, which
принес очень много перемен, очень много эмоций. Разных. Хочется встретить Новый год в спокойной
brought a lot of changes, a lot of emotions. different. I would like to celebrate the New Year in a calm
домашней атмосфере. Дом украшен. Елка наряжена. Продукты куплены. Осталось сделать новогодний
|||||decorated||groceries bought|||
homely atmosphere. The house is decorated. The tree is dressed up. Products purchased. It remains to make a New Year's
стол (приготовить новогодний стол), приготовить себя немножечко, погулять, отдохнуть. Ну и все,
table (prepare a New Year's table), prepare yourself a little, take a walk, relax. Well, that's all,
и встретить Новый год. Я подвела свои итоги 2022 года, планы на Новый год уже составлены...
|||||summed up||results|||||||are made
and celebrate the New Year. I summed up my results of 2022, plans for the New Year have already been drawn up ...
Ну да, остается немножко отдохнуть.
||||rest
Well, yes, it remains to rest a little.
Вот такие короткие новогодние каникулы получились у нас в этом году. Короткие, потому что бОльшую
|||New Year||turned out|||||||||
These are the short New Year holidays we have this year. Short, because most
часть времени, наверное, ну, не бОльшую, но большУю часть времени заняло само путешествие.
of the time, probably, well, not most, but most of the time was taken by the journey itself.
Как вы поняли, дорога была очень-очень долгой. В общей сложности мы провели в автобусах и самолетах
As you understand, the road was very, very long. In total, we spent
5-6 дней туда и обратно. Это очень много. И были в России чуть больше недели. 50 на 50 примерно по
5-6 days in buses and planes there and back. This is a lot. And they were in Russia for a little over a week. 50/50 was about right on
времени получилось. Плюс часть из того времени, что я провела в России, я проплакала, потому что
|||||||||||||cried||
time. Plus, part of the time that I spent in Russia, I cried, because there
было очень много таких трогательных эмоциональных моментов, мы там все соскучились. Ну конечно,
||||touching|emotional|||||||
were a lot of such touching emotional moments, we all missed it there. Well, of course,
такие самые искренние, трогательные, эмоциональные моменты не вошли в видео, потому что ну,
|||touching moments|emotional||||||||
such most sincere, touching, emotional moments were not included in the video, because, well,
там не до телефона и не до того, чтобы что-то снимать. И само празднование Нового года толком
there is no time for the phone and no time to shoot something. And I really didn’t have time to film the celebration of the New Year
я и не успела снять, но надеюсь, хоть что-то интересненькое попало в этот влог. Да дорога
||||||||||interesting||||vlog||
, but I hope that at least something interesting got into this vlog. Yes, the road
была долгая и трудная. Из минусов: это долго, и ты дико устаешь после такой дороги. То есть
|||difficult|||||||||||||
was long and hard. Of the minuses: it is long, and you get wildly tired after such a road. That is,
это путешествие выматывает, и нужно потом целый день отлеживаться как-то, отдыхать,
||wears out||||||to rest (here: to rest and recover)|||
this journey is exhausting, and then you need to lie down somehow for a whole day, relax,
приходить в себя после такого путешествия. Из плюсов: я наконец-то дочитала две книжки, которые
|||||||||||finished reading|||
recover after such a journey. From the pros: I finally finished reading two books that
долго уже не могла дочитать в течение семестра. И еще один большой плюс: за время просто пути мы,
||||finish reading|||||||||||||
I could not finish reading for a long time during the semester. And one more big plus: during the simple journey, we
пусть проездом, но увидели Польшу, Латвию, Финляндию и Австрию. И вот в данный момент,
||||Poland|Latvia|Finland||Austria|||||
saw Poland, Latvia, Finland and Austria, albeit passing through. And at the moment,
например, я в Вене. Мы решили остановиться здесь на пару ночей. В этом году очень теплая зима. Так
|||in||||||||||||warm||
for example, I am in Vienna. We decided to stay here for a couple of nights. This year is a very warm winter. It so
получилось, что мы приехали в Россию, привезли с собой тепло: температура не опускалась низко,
||||||||||||did not drop|
happened that we came to Russia, brought warmth with us: the temperature did not drop low,
было чуть ниже нуля все это время, снега тоже мы не увидели такое огромное количество. Ну снег был,
it was just below zero all this time, we also did not see such a huge amount of snow. Well, there was snow,
но было больше. И вот, когда мы как раз уехали, началась метель, снегом опять все замело,
|||||||||||||||covered with snow
but there was more. And so, when we had just left, a snowstorm began, everything was covered with snow again,
температура пошла вниз. В общем, мы приехали в тепло. Поэтому мы не успели покататься на лыжах,
the temperature went down. In general, we arrived in the heat. Therefore, we did not have time to go skiing,
чего я очень ждала, что было запланировано у нас, но не получилось, по такому снегу было
which I really expected, which was planned for us, but it did not work out, it was
неудобно кататься. Но что мы успели в последний денечки нашего путешествия в Россию - увидеться
|ride|||||||on the last day|||||meet
inconvenient to ski on such snow . But what did we manage on the last day of our trip to Russia - to see
с моими друзьями, поиграть в карты, поесть пиццу в том месте, которое мы очень любили, когда жили
my friends, play cards, eat pizza in the place that we loved very much when we lived
в Москве. Наелись икры на обратном пути. Дело в том, что мои родители передали нам с собой в
||ate|caviar||||||||||passed||||
in Moscow. We ate caviar on the way back. The fact is that my parents gave us a
качестве сувенира маленькую баночку икры, хотели передать несколько баночек. Мы боялись, что мы не
|as a souvenir|||caviar||||jars|||||
small jar of caviar as a souvenir, they wanted to give us several jars. We were afraid that we would not
сможем перевести их на самолете, что в самолет их не пустят, и поэтому одну банку мы съели прямо по
||||plane||||||||||||||
be able to transfer them by plane, that they would not be allowed on the plane, and therefore we ate one can right on
дороге, чтобы если что, было не жалко выкидывать. Вот, поэтому сидели завтракали в автобусе икрой.
|||||||throw away||||had breakfast|||
the way, so that if anything, it would not be a pity to throw it away. That's why we sat for breakfast on the bus with caviar.
Experience классный. Кроме нескольких лакомств, скажем так, мы везем с собой из России...
with us||||sweets||||are taking||||
Experience is cool. In addition to a few treats, let's say, we bring with us from Russia ...
ну немного, потому что у нас не было с собой много вещей, без багажа гораздо легче проходить
well, not much, because we did not have a lot of things with us, without luggage it is much easier to go
весь этот долгий путь. Но все-таки, везем с собой книги: Достоевский, у нас тут Бердяев.
||long|||||||||||||Berdyaev
all this long way. But still, we bring books with us: Dostoevsky, we have Berdyaev here.
Вот еще приобрела вот такие вот открыточки с изображением Москвы, с изображениями Москвы,
||got||||postcards||image of||||
I also bought such postcards with the image of Moscow, with images of Moscow,
вот, это для моих студентов, подпишу открыточки. И игрушку маленькую такую тоже для студентов. На
|||||will sign|||toy||||||
here, this is for my students, I will sign the postcards. And a small toy like this, too, for students. That 's
этом все, ребята, поддержите это видео, если вам нравится такой формат. И настраиваемся на
||||||||||||are getting ready|
all guys, support this video if you like this format. And we're looking forward to
январь. Я запланировала много интересного и полезного на этот месяц. Январь у нас с
January||planned||||useful activities|||||||
January. I have planned a lot of interesting and useful things for this month. January
вами будет насыщенный. Еще раз поздравляю вас с Новым годом! Увидимся совсем скоро! Пока-пока!
||exciting||||||||||||
will be busy for us. Once again I congratulate you on the New Year! See you very soon! Bye bye!
