Watch "Learn Russian - Local stores or hypermarkets" on YouTube
|||local|||||
|||Lokal|Geschäfte|oder|Hypermärkte||
|||local|stores||hypermarkets||
|||locale|negozi||ipermercati||
Watch "Russisch lernen - Lokale Geschäfte oder Hypermärkte" on YouTube
Watch "Learn Russian - Local stores or hypermarkets" on YouTube
Regarder "Apprendre le russe - Magasins locaux ou hypermarchés" sur YouTube
Bekijk "Russisch leren - plaatselijke winkels of hypermarkten" op YouTube
Ver "Aprender russo - Lojas locais ou hipermercados" no YouTube
Привет, друзья! Добро пожаловать на канал "Русский с Максом"! Канал
Hello friends! Welcome to the channel "Russian with Max"! Channel
¡Hola amigos! ¡Bienvenido al canal "Ruso con Max"! ¡ Canal
Olá amigos, bem-vindos ao canal "Russo com Max"! O canal é
для тех, кто изучает русский язык! Сегодня в этом видео я вас приветствую
||||||||||||greet
for those who study Russian! Today in this video I greet you
para los que estudian ruso! Hoy en este video los saludo
из города Буэнос-Айреса. Я нахожусь в, ну, скажем так, центральном районе, в одном из,
||||||||||central district||||
||||||||||centrale||||
aus der Stadt Buenos Aires. Ich bin in, sagen wir, dem zentralen Bereich, in einem der,
from the city of Buenos Aires. I'm in, well, let's say, the central area, in one of,
desde la ciudad de Buenos Aires. Estoy en, bueno, digamos, la zona central, en una de,
в одном из центральных районов города. И в этом видео я бы хотел с вами поговорить
|||centraux||||||||||||
|||zentralen||||||||||||
|||central districts||||||||||||
in einem der zentralen Bereiche der Stadt. Und in diesem Video möchte ich mit Ihnen sprechen über
in one of the central areas of the city. And in this video I would like to talk with you
en una de las zonas centrales de la ciudad. Y en este video me gustaría hablar contigo
о разных магазинах. А вернее, о концепции "большие магазины", "маленькие магазины". Да.
||||||concept|||||
||||||concepts|||||
über verschiedene Geschäfte. Oder besser gesagt, das Konzept der "großen Läden", der "kleinen Läden". Ja.
about different stores. Or rather, about the concept of "big stores", "small stores". Yes.
sobre diferentes tiendas. O mejor dicho, sobre el concepto de "grandes tiendas", "pequeñas tiendas". Sí.
Почему мне в голову пришла идея поговорить о таких магазинах? О больших магазинах и о маленьких
Wie bin ich auf die Idee gekommen, über diese Geschäfte zu sprechen? Über große Geschäfte und kleine Geschäfte
Why did I get the idea to talk about such stores? Big stores and small
¿Por qué se me ocurrió hablar de tales tiendas? Grandes tiendas y pequeñas
магазинах. Да потому, что я как житель России, как житель большого города. Я жил в Санкт-Петербурге.
||||||Bewohner||||||||||
||||||resident||||||||||
Geschäfte. Ja, denn als Bewohner Russlands, als Bewohner einer großen Stadt. Ich habe in St. Petersburg gelebt.
stores. Yes, because I, as a resident of Russia, as a resident of a big city. I lived in St. Petersburg.
tiendas. Sí, porque yo, como residente de Rusia, como residente de una gran ciudad. Viví en San Petersburgo.
Я привык к тому, что ты покупаешь какие-либо вещи в больших магазинах. Супермаркетах, гипермаркетах
|habitué|||||||||||||hypermarchés
|||||||||||||Supermärkten|Hypermärkten
Ich bin es gewohnt, in großen Geschäften einzukaufen. Supermärkte, Verbrauchermärkte
I'm used to the fact that you buy things in big stores. Supermarkets, hypermarkets
Estoy acostumbrado al hecho de que compras cosas en grandes tiendas. Supermercados, hipermercados
или каких-то специализированных магазинах. В каких-то специализированных магазинах. Например,
|||specialized stores|||||||
oder in einigen Fachgeschäften. In einigen Fachgeschäften. Zum Beispiel,
or some specialized stores. Some specialized stores. For example,
o algunas tiendas especializadas. Algunas tiendas especializadas. Por ejemplo,
"Детский мир". "Детский мир" - это сеть гипермаркетов для детей. Или, например,
"Detsky Mir". "Detsky Mir" ist eine Kette von Verbrauchermärkten für Kinder. Oder, zum Beispiel,
"Children's World". "Children's World" is a chain of hypermarkets for children. Or, for example,
"Mundo de los niños". "Mundo Infantil" es una cadena de hipermercados para niños. O, por ejemplo,
"DNS". Это гипермаркет для техники. Или "Ситилинк" - это гипермаркет для
||||||Ситилинк|||
"DNS" ist ein Technikmarkt.||||||"Citilink"|||
||||||electronics store|||
DNS||||||Ситилинк|||
"DNS. Es ist ein Hypermarkt für Geräte. Oder Citilink, ein Hypermarkt für
"DNS". This is a tech hypermarket. Or "Citylink" is a hypermarket for
"DNS". Este es un hipermercado tecnológico. O "Citylink" es un hipermercado de
техники. Для любой техники. И у нас с Юлей, с моей женой, если нам нужно что-то купить,
techniques|||||||||||||||||
Technologie. Für jede Art von Technologie. Und ich und Yulia, meine Frau, wenn wir etwas kaufen müssen,
equipment. For any technology. And with Yulia and my wife, if we need to buy something,
equipos. Para cualquier técnica. Y con Yulia y mi mujer, si tenemos que comprar algo,
первая мысль, которая к нам приходит в голову - это нужно поехать в какой-то большой гипермаркет.
|||||in den Sinn||||||||||
ist der erste Gedanke, der uns in den Sinn kommt, in einen großen Verbrauchermarkt zu gehen.
the first thought that comes to our mind is to go to some big hypermarket.
lo primero que nos viene a la cabeza es ir a algún hipermercado grande.
Так. Я вышел на большую улицу, но я не пойду сейчас на большую улицу. Там может быть шумно. Но,
|||||||||werde gehen|||||||||
||||||||||||||there||||
Na gut. Ich war auf der Hauptstraße, aber ich gehe jetzt nicht auf die Hauptstraße. Dort könnte es laut sein. Aber,
So. I went out to the big street, but I won't go to the big street now. It may be noisy there. But,
Entonces. Salí a la calle grande, pero no voy a ir a la calle grande ahora. Puede ser ruidoso allí. Pero,
хотя, давайте попробуем. Может быть, здесь и не будет шумно. Надеюсь, что здесь не будет шумно.
|||||||||||||||noisy
Wir sollten es trotzdem versuchen. Vielleicht wird es hier nicht so laut sein. Ich hoffe, es wird hier nicht laut sein.
though, let's try. Maybe it won't be noisy here. I hope it won't be noisy in here.
sin embargo, intentémoslo. Quizás no sea ruidoso aquí. Espero que no haya ruido aquí.
Поэтому здесь в Аргентине все по-другому. Да, вот, например,
Deshalb sind die Dinge hier in Argentinien auch anders. Ja, hier zum Beispiel,
So it's different here in Argentina. Yes, like
Así que es diferente aquí en Argentina. Sí, como
книжный магазин. Маленький книжный магазин. О, кстати! Многие иностранцы у меня спрашивали:
de livres|||||||||||
|||Buchladen||||||||
Buchhandlung. Eine kleine Buchhandlung. Übrigens: Viele Ausländer haben mich gefragt:
a bookstore. Small bookstore. Oh, by the way! Many foreigners asked me:
una librería. Pequeña librería. ¡Oh por cierto! Muchos extranjeros me preguntaron:
"Макс, почему в России так много магазинов цветов? Магазинов цветов, которые работают 24 часа?"
"Max, warum gibt es in Russland so viele Blumenläden? Blumenläden, die rund um die Uhr geöffnet sind?"
"Max, why are there so many flower shops in Russia? Flower shops that work 24 hours?"
"Max, ¿por qué hay tantas florerías en Rusia? ¿Florerías que funcionan las 24 horas?"
И я в этот момент начал думать. Блин, а действительно, почему у нас сотни магазинов везде
|||||||||||||Hunderte||
Und an diesem Punkt begann ich nachzudenken. Mann, wirklich, warum haben wir überall Hunderte von Geschäften
And at that moment I began to think. Damn, but really, why do we have hundreds of shops everywhere
Y en ese momento me puse a pensar. Maldita sea, pero realmente, ¿por qué tenemos cientos de tiendas por todas partes
с цветами? И эти магазины работают 24 часа. Я никогда не обращал внимание на это,
avec||||||||||portais|||
|||||are open|||||paid attention|||
||||||||||beachtet|||
||||||||||ho prestato|||
mit Blumen? Und diese Geschäfte sind 24 Stunden geöffnet. Darauf habe ich noch nie geachtet,
with flowers? And these shops are open 24 hours. I never paid attention to it
con flores? Y estas tiendas están abiertas las 24 horas. Nunca le presté atención
пока мне не начали об этом говорить и писать подписчики. Я честно скажу: не знаю.
|||||||||les abonnés|||||
|||||||||Abonnenten|||||
|||||||||subscribers|||||
bis meine Anhänger anfingen, mit mir darüber zu sprechen und mir zu schreiben. Ich will ehrlich sein: Ich weiß es nicht.
until subscribers started talking and writing to me about it. I'll be honest: I don't know.
hasta que los suscriptores comenzaron a hablarme y escribirme al respecto. Seré honesto: no lo sé.
Наверное, потому что в принципе в России в больших городах
Wahrscheinlich, weil im Prinzip in Russland in großen Städten
Probably because, in principle, in Russia in big cities
Seguramente porque, en principio, en Rusia en las grandes ciudades
всё работает 24 часа. И даже здесь в Буэнос-Айресе многие магазины, рестораны закрываются на сиесту.
||||||||||||||la sieste
||||||||||||||Mittagspause
||||||||||||||siesta
||||||||||||||siesta
alles ist 24 Stunden geöffnet. Und selbst hier in Buenos Aires schließen viele Geschäfte und Restaurants zur Siesta.
everything works 24 hours. And even here in Buenos Aires, many shops, restaurants close for siesta.
todo funciona las 24 horas. E incluso aquí en Buenos Aires, muchas tiendas, restaurantes cierran para la siesta.
Да, у нас в культуре такого нет. И ты можешь, не знаю, в больших городах получить доступ к почти
||||||||||||||||accès||
Ja, das haben wir in unserer Kultur nicht. Und man kann, ich weiß nicht, in großen Städten Zugang zu fast
Yes, we don't have that in our culture. And you can, I don't know, in big cities, access almost
Sí, no tenemos eso en nuestra cultura. Y puedes, no sé, en las grandes ciudades, acceder a casi
любой услуге, и купить почти любой товар 24 часа. Ну, я утрирую, конечно. Но, как правило, по
n'importe quel|service|||||||||j'exagère|||||
|Dienstleistung|||||Produkt||||übertreibe natürlich|||||
|service|||||||||exaggerate|||||
|servizio||||||||||||||
jede Dienstleistung in Anspruch nehmen und fast jedes Produkt 24 Stunden am Tag kaufen. Nun, ich übertreibe natürlich. Aber in der Regel werden bis
any service and buy almost any product 24 hours a day. Well, I'm exaggerating, of course. But, as a rule, at
cualquier servicio y comprar casi cualquier producto las 24 horas del día. Bueno, estoy exagerando, por supuesto. Pero, como regla, al
крайней мере в течение всего дня ты точно сможешь всё купить. И многие магазины работают 24 часа.
Zumindest tagsüber kann man auf jeden Fall alles kaufen. Und viele Geschäfte sind 24 Stunden geöffnet.
least during the whole day you can definitely buy everything. And many shops are open 24 hours.
menos durante todo el día definitivamente puedes comprar todo. Y muchas tiendas están abiertas las 24 horas.
Почему цветочные магазины? Ну, наверное, я предполагаю, может быть потому, что в России
|les fleuristes|||||je suppose||||||
|Blumen-|||||nehme an||||||
|floral shops|||||||||||
|fiorai|||||||||||
Warum Blumenläden? Nun, ich denke, vielleicht weil in Russland
Why flower shops? Well, probably, I guess, maybe because in Russia
¿Por qué floristerías? Bueno, probablemente, supongo, tal vez porque en Rusia
принято дарить цветы на свиданиях или встречать кого-то на вокзале, в аэропорту с цветами.
|offrir|||rendez-vous||accueillir||||||||
Es ist üblich|schenken|||Verabredungen||empfangen||||||||
||||dates||||||||airport||
||||appuntamenti||||||||||
Es ist üblich, bei Verabredungen Blumen zu schenken oder jemanden am Bahnhof oder Flughafen mit Blumen abzuholen.
it is customary to give flowers on dates or meet someone at the train station, at the airport with flowers.
es costumbre dar flores en las citas o quedar con alguien en la estación de tren, en el aeropuerto con flores.
Например, если девушка приезжает, то принято встречать ее на вокзале с цветами. Или если ты
|||arrive|||||||||||
Wenn zum Beispiel ein Mädchen ankommt, ist es üblich, sie am Bahnhof mit Blumen zu empfangen. Oder wenn Sie
For example, if a girl arrives, then it is customary to meet her at the station with flowers. Or if you
Por ejemplo, si llega una niña, es costumbre recibirla en la estación con flores. O si
сделал что-то плохое, тебе нужно извиниться, ты покупаешь цветы. То есть, цветы - это в целом...
a fait||||||s'excuser|||||||||
||||||sich entschuldigen|||||||||
||||||apologize|||||||||
etwas Schlimmes getan hat, man sich entschuldigen muss, kauft man Blumen. Ich meine, Blumen sind im Grunde genommen...
did something bad, you need to apologize, you buy flowers. That is, flowers are in general ...
hiciste algo malo, necesitas disculparte, compras flores. Es decir, las flores son en general ...
Если ты хочешь поздравить с праздником кого-то: маму, бабушку, жену и так далее, то ты покупаешь
|||féliciter||la fête|||||||||||
|||gratulieren||||||Großmutter|||||||
Wenn Sie jemandem frohe Feiertage wünschen wollen: Ihrer Mutter, Großmutter, Ehefrau usw., kaufen Sie
If you want to congratulate someone on a holiday: mother, grandmother, wife, and so on, then you buy
Si desea felicitar a alguien por unas vacaciones: madre, abuela, esposa, etc., compre
цветы. То есть, цветы - это такой важный элемент, который присутствует в жизни. Вот, зацените!
|||||||Element||vorhanden||||Schaut mal!
Blumen. Ich meine, Blumen sind ein so wichtiges Element im Leben. Hier, sehen Sie sich das an!
flowers. That is, flowers are such an important element that is present in life. Here, check it out!
flores. Es decir, las flores son un elemento tan importante que está presente en la vida. ¡Aquí, compruébalo!
Таких ребят я в первый раз увидел в Аргентине. Это выгульщики собак. Люди, которые выгуливают собак.
||||||||||promeneurs de chiens||||promènent|
||||||||||Hundesitter||||ausführen|
||||||||||dog walkers||people||walk dogs|
||||||||||passeggiatori||||portano a spasso|
Es war das erste Mal, dass ich solche Typen in Argentinien gesehen habe. Sie sind Hundeausführer. Leute, die Hunde ausführen.
I first saw these guys in Argentina. These are dog walkers. People who walk dogs.
Vi por primera vez a estos tipos en Argentina. Estos son paseadores de perros. Las personas que pasean perros.
У них там по 10 собак, и они идут с этими собаками. Это очень прикольно. Вот. Классно!
Sie haben jeweils 10 Hunde und gehen mit diesen Hunden. Das ist wirklich lustig. So ist das. Das ist cool!
They have 10 dogs there, and they go with these dogs. It's very cool. Here. Cool!
Tienen 10 perros allí, y van con estos perros. Es muy genial. Aquí. ¡Fresco!
Ну, правда есть обратная сторона этого процесса, этой профессии,
|||Kehrseite|||Prozesses||
well||there is||||||profession
Nun, die Wahrheit ist, dass dieser Prozess, dieser Beruf, auch eine Kehrseite hat,
Well, the truth is there is a downside to this process, this profession,
Bueno, la verdad hay un inconveniente en este proceso, en esta profesión,
да. Что человек не успевает убирать какашки за животными. И поэтому, когда ты идешь по
||||a le temps|ramasser les excr|les excréments||les animaux||||||
||||nicht schafft|aufzuräumen|Hundekot|hinter|Tieren||||||
||||manages to||poop||animals||||||
||||riesce||feci||||||||
Ja. Dass die Menschen keine Zeit haben, die Kacke der Tiere wegzumachen. Und das ist der Grund, warum Sie, wenn Sie spazieren gehen
yes. That a person does not have time to clean up the poop after animals. And that's why when you walk in
sí. Que una persona no tiene tiempo para limpiar la caca de los animales. Y es por eso que cuando caminas en
Буэнос-Айресу, то здесь огромное количество собачьих какашек на улице. Вот. Ну, окей.
||||||de chiens||||||
||||||hündischer|Hundekot|||||
||||||dog's||||||
||||||cane||||||
In Buenos Aires liegen Unmengen von Hundehaufen auf der Straße. Da hast du es. Nun, okay.
Buenos Aires, there is a huge amount of dog poop on the street. Here. OK.
Buenos Aires, hay una gran cantidad de caca de perro en la calle. Aquí. DE ACUERDO.
Вот. Поэтому я думаю, что цветы открыты 24 часа. Но! Но, друзья. Я хотел поговорить сегодня о
Here. So I think the flowers are open 24 hours. But! But friends. I wanted to talk today about
Aquí. Así que creo que las flores están abiertas las 24 horas. ¡Pero! Pero amigos. Quería hablar hoy de
маленьких магазинах и больших магазинах. Давайте пройдёмся по улицам сейчас города и посмотрим,
||||||gehen wir entlang|durch|||||
small shops and big shops. Let's walk through the streets of the city now and see
tiendas pequeñas y tiendas grandes. Caminemos ahora por las calles de la ciudad y veamos
какие магазины здесь есть. Что в них можно купить. И я попытаюсь,
|||||||||||Ich versuche es
|||||||||||I'll try
what shops there are. What can you buy in them. And I will try,
qué tiendas hay. ¿Qué puedes comprar en ellos? E intentaré,
ну, немножко сравнить или провести аналогию с тем, как это работает, например, в России.
eh bien||||faire|analogie||||||||
||||ziehen|eine Analogie ziehen||||||||
|||||analogia||||||||
well, to compare or draw an analogy with how it works, for example, in Russia.
bueno, comparar o hacer una analogía con cómo funciona, por ejemplo, en Rusia.
Вот первый магазин, что мы видим. Да, это магазин, где продается мясо. Это мясной
|||||||||||||de viande
|||||||||||||Fleischladen
|||||||||||||meat store
Here is the first store we see. Yes, this is a store that sells meat. This is a butcher
Aquí está la primera tienda que vemos. Sí, esta es una tienda que vende carne. Esta es una carnicería
магазин. Да, магазин, где продается мясо. Ну, где мы покупаем мясо в России? Обычно
shop. Yes, a store that sells meat. Well, where do we buy meat in Russia? Usually
. Sí, una tienda que vende carne. Bueno, ¿dónde compramos carne en Rusia? Por lo general
либо в супер- или гипермаркетах, либо на рынке. В принципе, у нас тоже есть магазины,
||||hypermarchés||||||||||
either in super- or hypermarkets, or in the market. In principle, we also have stores
, ya sea en supermercados o hipermercados, o en el mercado. En principio, también tenemos tiendas
которые посвящены мясу и мясным продуктам. Поэтому в целом эта идея мне понятна, и я иногда покупал
|sont consacrées|la viande||à base de viande||||||||||||
|gewidmet sind|Fleisch und Fleischprodukten||fleischhaltigen||||||||||||
||meat||meat||||||||||||
|||||prodotti|||||||||||
that are dedicated to meat and meat products. Therefore, in general, this idea is clear to me, and I sometimes bought
que se dedican a la carne y productos cárnicos. Por lo tanto, en general, esta idea me queda clara y, a veces, compré
магазин... Покупал мясо в маленьких магазинах. Следующее. Пекарня. Пекарня. Здесь продаются
magasin|||||||Boulangerie|||
|||||||Bäckerei|||
|||||||bakery|||
a store ... I bought meat in small stores. Following. Bakery. Bakery. Various pies and cakes
una tienda ... Compré carne en pequeñas tiendas. Siguiente. Panadería. Panadería. Aquí se venden
разные пирожки, пирожные. Все, что угодно. Короче, выпечка. Выпечка - то всё что можно
|petits pains||||||pâtisserie|||||
||Kuchenstücke|||||Gebäck|||||
||pastries|||||baked goods|||||
verschiedene Torten, Kuchen. Alles Mögliche und Unmögliche. Kurz gesagt, Backwaren. Backen ist alles, was man
are sold here . Anything. In short, baking. Baking is anything that can be
varias tartas y pasteles . Cualquier cosa. En resumen, hornear. Hornear es todo lo que se puede
выпекать или печь. Печь, выпекать, одно и то же. Да. Выпечка - то, что выпекается. То, что печёное.
cuire au four||||cuire au four|||||||||cuit|||cuit au four
backen|||||||||||||gebacken wird|||gebacken
bake|||||||||||||baked goods|||baked goods
backen oder backen. Backen, backen, das ist das Gleiche. Ja. Backen ist etwas, das gebacken wird. Das, was gebacken wird.
baked or baked. Bake, bake, the same thing. Yes. Baking is something that is baked. That which is baked.
hornear u hornear. Hornear, hornear, lo mismo. Sí. Hornear es algo que se hornea. El que se hornea.
Соответственно, в принципе, не очень отличается это от России. В России огромное количество
En conséquence||||||||||||
Accordingly, in principle, it is not very different from Russia. Russia has a huge number
En consecuencia, en principio, no es muy diferente de Rusia. Rusia tiene una gran cantidad
пекарен. Огромное количество пекарен. Поэтому здесь это работает абсолютно так же.
boulangeries||||||||||
Bäckereien||||||||||
bakeries||||||||||
Bäckereien. Es gibt eine große Anzahl von Bäckereien. Es funktioniert also genau so wie bei uns.
of bakeries. Lots of bakeries. So here it works exactly the same.
de panaderías. Un montón de panaderías. Así que aquí funciona exactamente igual.
Давайте посмотрим, что еще. Ага, вот здесь есть такой небольшой минимаркет,
regardons||||||||||mini-marché
||||||||||kleiner Minimarkt
||||||||||mini-market
Let's see what else. Yeah, there is such a small mini-market here,
Vamos a ver qué más. Sí, hay un mini-mercado tan pequeño aquí,
я бы его назвал. Минимаркет. Они здесь называются supermercado chino. Потому что, не знаю. Потому
||||supermarché||||supermarché||||||
||||||||Supermarkt Chino|chinesischer Supermarkt|||||
I would call it. Minimarket. They are called supermercado chino here. Because I do not know. Because
yo lo llamaría. Mini mercado. Aquí se llaman supermercado chino. Porque yo no lo sé. Porque
что по какой-то причине китайцы, именно китайцы открывают множество магазинов в Буэнос-Айресе
|||||Chinesen||||||||
for some reason the Chinese, the Chinese are the ones who open a lot of shops in Buenos Aires
por alguna razón los chinos, los chinos son los que abren muchas tiendas en Buenos Aires
в Аргентине. Да на самом деле, и не только. Ой-ой-ой! Здесь еще нет светофоров. Очень часто
|||||||||||||||feux de circulation||
|||||||||||||||Ampeln||
|||||||||||||||traffic lights||
in Argentina. Yes, in fact, and not only. Oh oh oh! There are no traffic lights here yet. Very often
en Argentina. Sí, de hecho, y no solo. ¡Ay, ay, ay! No hay semáforos aquí todavía. Muy a menudo
нет светофоров для пешеходов. И ты не понимаешь, когда тебе переходить улицу. Да. Вот смотрите,
|||les piétons|||||||||||
|||Fußgänger|||||||||||
|||pedestrians|||||||cross||||
there are no traffic lights for pedestrians. And you don't know when you have to cross the street. Yes. Look,
no hay semáforos para peatones. Y no sabes cuando tienes que cruzar la calle. Sí. Mira,
здесь есть светофор. А вот здесь светофора нету. И когда ты идешь,
ici||||||traffic light|||||
||Ampel||||Ampel|||||
||||||traffic light|||||
there's a traffic light here. There are no traffic lights here. And when you walk,
aquí hay un semáforo. Aquí no hay semáforos. Y cuando camina,
тебе нужно смотреть на светофор для автомобилей, которые находятся вот там.
you need to look at the traffic lights for cars that are right there.
necesita mirar los semáforos para los autos que están allí.
Да. Но это неудобно. Потому что ты идешь и ты не видишь светофор. Поэтому люди здесь, мне кажется,
|||unpraktisch||||||||||||||
Yes. But it's inconvenient. Because you're walking and you don't see a traffic light. Therefore, people here, it seems to me,
Sí. Pero es inconveniente. Porque vas caminando y no ves un semáforo. Por lo tanto, la gente aquí, me parece,
в принципе игнорируют часто светофоры. Потому что, ну, потому что часто их просто нету.
||ignorent|||||||||||
||ignorieren||Ampeln|||||||||
Grundsätzlich ignoriere ich Ampeln sehr oft. Weil, nun ja, weil es sie oft einfach nicht gibt.
in principle, often ignore traffic lights. Because, well, because often they just don't exist.
en principio, a menudo ignora los semáforos. Porque, bueno, porque muchas veces simplemente no existen.
Так вот. Я говорил о китайских супермаркетах. Я не знаю почему,
|||||chinesischen|||||
So. I was talking about Chinese supermarkets. I don't know why,
Entonces. Estaba hablando de los supermercados chinos. No sé por qué,
но именно китайцы держат здесь большинство небольших таких мини-маркетов. Я не знаю
|||||||||de supermarchés|||
|||halten||||||Mini-Märkte|||
|||hold|||||mini|mini-markets|||
Aber es sind die Chinesen, die die meisten der kleinen Mini-Märkte wie diesen hier betreiben. Ich weiß es nicht
but it is the Chinese who keep most of these small mini-markets here. I don't know
pero son los chinos los que mantienen la mayoría de estos pequeños mini-mercados aquí. no sé
почему. Здесь есть небольшие супермаркеты типа "7 eleven", они называются по-другому. Типа
||||Supermärkte||7-Eleven|||||
warum. Es gibt hier kleine Supermärkte wie 7 Eleven, die haben einen anderen Namen. Wie
why. There are small supermarkets like "7 eleven", they are called differently. Like
por qué Hay pequeños supermercados como "7 eleven", se llaman de otra manera. Como
"7 eleven", или типа российской "Пятерочки", или типа российского "Дикси" и так далее. Но
||||Pятерочка||||||||
||||"Pyaterochka"||||"Dixy"||||
||||grocery stores||||||||
"7 eleven", or like the Russian "Pyaterochka", or like the Russian "Dixie" and so on. But
"7 eleven", o como el ruso "Pyaterochka", o como el ruso "Dixie", etc. Pero
здесь почему-то китайцы занимаются этим бизнесом. Не знаю... Если вы знаете ответ,
here, for some reason, the Chinese are engaged in this business. I don't know... If you know the answer,
aquí, por alguna razón, los chinos se dedican a este negocio. No sé... Si sabes la respuesta,
то... Кстати! Не только в Китае! Я помню, что в Сербии, например, тоже многие такие
then... By the way! Not only in China! I remember that in Serbia, for example, many similar
entonces... ¡Por cierto! ¡No solo en China! Recuerdo que en Serbia, por ejemplo,
похожие магазины держали китайцы. Держать означает "владеть". То есть, владелец. Владеть - держать.
||possédaient||||posséder|||propriétaire||
similar stores|||||||||||
||||Besitzen||besitzen|||Inhaber||
stores were also run by the Chinese. To hold means "to own". That is, the owner. Own - keep.
los chinos también tenían muchas tiendas similares. Sostener significa "poseer". Es decir, el propietario. Poseer - mantener.
Просто обычно мы говорим "держать". Китайцы держат здесь бизнес, да. Например, какой-то.
juste||||||||||||
We just usually say "keep". The Chinese are doing business here, yes. For example, some.
Normalmente decimos "mantener". Los chinos están haciendo negocios aquí, sí. Por ejemplo, algunos.
Соответственно, не знаю, почему так происходит, но это очень интересно. Видимо,
Ich weiß zwar nicht, warum dies der Fall ist, aber es ist sehr interessant. Anscheinend,
Accordingly, I do not know why this happens, but it is very interesting. Apparently,
En consecuencia, no sé por qué sucede esto, pero es muy interesante. Aparentemente,
у китайцев есть какая-то предприимчивость, такая предприимчивость. Предприимчивость. Они очень
|||||entrepreneuriat||entrepreneuriat|||
|der Chinesen||||Entrepreneurship||Unternehmertum|Unternehmungsgeist||
|||||entrepreneurial spirit||entrepreneurial spirit|||
die Chinesen haben einen gewissen Unternehmergeist, einen solchen Unternehmergeist. Einen unternehmerischen Geist. Sie sind sehr
the Chinese have some kind of enterprise, such enterprise. Enterprise. They are very
los chinos tienen algún tipo de empresa, tal empresa. Empresa. Son
предприимчивые люди. Вот опять, я не понимаю как мне переходить, как мне переходить дорогу. Потому
entreprenants||||||||||||||
Unternehmungslustige||||||||||||||
enterprising people||||||||||||||
unternehmungslustige Menschen. Auch hier verstehe ich nicht, wie ich die Straße überqueren soll, wie ich die Straße überqueren soll. Deshalb
enterprising people. Here again, I don’t understand how to cross, how to cross the road. Because
personas muy emprendedoras. Aquí nuevamente, no entiendo cómo cruzar, cómo cruzar la calle. Porque
что здесь нет светофора. Приходится смотреть на машины и на другие светофоры. Но это мелочи.
||||||||||||||des détails
||||||||||||||Kleinigkeiten
||||||||||||||details
there are no traffic lights here. You have to look at the cars and other traffic lights. But these are trifles.
aquí no hay semáforos. Tienes que mirar los coches y otros semáforos. Pero estas son bagatelas.
Вот. Значит много, много китайских супермаркетов. Другой пример - это
Voici||||||||
Here. So many, many Chinese supermarkets. Another example is
Aquí. Tantos, muchos supermercados chinos. Otro ejemplo son
киоски. Киоски. Здесь в киосках продается ну просто разная мелочь: вода, чипсы, шоколад,
kiosques||||les kiosques|||||petits articles|||
Kioske|Kioske|||Kiosken|||||Kleinigkeiten|||Schokolade
|kiosks|||kiosks||||||||chocolate
kiosks. Kiosks. Here, kiosks sell well, just different trifles: water, chips, chocolate,
los quioscos. quioscos Aquí, los quioscos se venden bien, solo diferentes bagatelas: agua, papas fritas, chocolate,
лимонад, пиво и так далее. То есть такие вот вещи. Чего я никогда не видел в России - это... блин.
Limonade||||||||||||||||||
lemonade, beer, and so on. I mean, things like this. What I've never seen in Russia is... damn it.
limonada, cerveza, etc. Quiero decir, cosas como esta. Lo que nunca he visto en Rusia es... maldita sea.
Прачечная. Прачечная. Они, конечно, есть. Они существуют. Но обычно прачечными пользуются
laundry room|||||||||les laveries|on utilise
Laundry|Waschsalon||||||||Waschsalons|
laundry|laundry (2)||||||||laundries|use them
Laundry. Laundry. Of course they are. They exist. But usually the laundries are used by
Lavadero. Lavadero. Por supuesto que lo son. Ellos existen. Pero normalmente las lavanderías las utilizan
люди, которые приехали и живут в отеле, и у них нет стиральной машины в отеле. Или люди,
||||||Hotel|||||Waschmaschine|||||
people who come and live in the hotel, and they do not have a washing machine in the hotel. Or people
personas que vienen a vivir al hotel, y no tienen lavadora en el hotel. O personas
которым нужно постирать какую-то специфическую одежду. Например, костюм. Да. Костюм такой вот
qui|||||spécifique|||costume||||
|||||spezielle|||||||
|||||specific|||||||
who need to wash some specific clothes. For example, a suit. Yes. This suit is
que necesitan lavar alguna ropa específica. Por ejemplo, un traje. Sí. Este traje es
для бизнесмена. Да, можно отнести его в прачечную. Потому что его нельзя просто стирать в стиральной
|le businessman|||emmener|||laundry||||||||
|für den Geschäftsmann|||bringen|||in die Wäscherei||||||waschen||
|businessman|yes||take it|||laundry||||||||
for a businessman. Yes, you can take it to the laundry. Because it can't just be washed in the washing
para un hombre de negocios. Sí, puedes llevarlo a la lavandería. Porque no se puede lavar simplemente en la lavadora
машинке. Но здесь люди просто ходят стирать вещи вот так вот, стирать вещи в такие прачечные.
la machine|||||||||||||||lessiveuses
Waschsalon|||||||||||||||Waschsalons
washing machine|||||||||||||||laundromats
machine. But here people just go to wash things like this, wash things in such laundries.
. Pero aquí la gente solo va a lavar cosas como esta, lavar cosas en tales lavanderías.
Ну и это, ну, для меня это непривычно, конечно. Непривычно также, что у тебя дома
Well, this, well, this is unusual for me, of course. It is also unusual that you
Bueno, esto, bueno, esto es inusual para mí, por supuesto. También es raro que
нет стиральной машины. Стиральная машина либо вот так на улице в прачечной,
|||||||||||la laverie
|Waschmaschine||Wasch-||||||||Waschsalon
|||||or||||||laundry facility
do not have a washing machine at home. The washing machine is either like this outside in the laundry room,
no tengas lavadora en casa. La lavadora está así afuera en el lavadero,
либо она где-то... Там, две стиральные машины на весь дом. Например, у нас в нашем доме,
soit||||||machines à laver||||||||||
||||||Waschmaschinen||||||||||
||||||washing machines||||||||||
or it's somewhere... There, two washing machines for the whole house. For example, we have
o está en algún lado... Allí, dos lavadoras para toda la casa. Por ejemplo, tenemos
где мы живем две стиральные машины. Одна не работает. Нам сказали, что завтра ее
Dort, wo wir wohnen, gibt es zwei Waschmaschinen. Eine funktioniert nicht. Uns wurde gesagt, dass sie morgen wieder
two washing machines in our house where we live. One doesn't work. We were told they would fix it tomorrow
dos lavadoras en nuestra casa donde vivimos. Uno no funciona. Nos dijeron que lo arreglarían mañana
починят. То есть, типа, маньяна, все будет хорошо. так вот. Прошло пять месяцев, друзья. Эта машина
répareront||||demain|||||||||||
reparieren||||Morgen|||||||||||
will be fixed||||tomorrow|||||||||||
. That is, like, manana, everything will be fine. so here. It's been five months, folks. This machine
. Es decir, manana, todo estará bien. así que aquí Han pasado cinco meses, amigos. Esta máquina
так и не работает. И поэтому одна стиральная машина на десятиэтажный дом. Не знаю. Ну,
||||||||||ten-story||||
funktioniert nie. Und so eine Waschmaschine für ein zehnstöckiges Gebäude. Ich weiß es nicht. (seufzt) Na ja,
still doesn't work. And so one washing machine per ten-story building. Don't know. Well,
todavía no funciona. Y así una lavadora por edificio de diez pisos. no sé Bueno,
мне, конечно, тяжело жить с такой концепцией. Принимая в расчет то, что у нас есть маленький
||||||concept|||compte tenu de||||||
||||||Konzept|Berücksichtigt man||Berücksichtigung||||||
|||||||taking into account||consideration||||||
Es fällt mir wirklich schwer, mit einem solchen Konzept zu leben. Wenn man bedenkt, dass wir eine kleine
it's certainly hard for me to live with such a concept. Taking into account that we have a small
ciertamente es difícil para mí vivir con ese concepto. Teniendo en cuenta que tenemos un
ребенок. Нужно часто стирать вещи. И это не только неудобно, как мне кажется, но мне кажется, что это
l'enfant|||||||||||||||||
|||||||||unpraktisch||||||||
child. You need to wash things often. And this is not only inconvenient, as it seems to me, but it seems to me that it is
niño pequeño. Necesitas lavar las cosas con frecuencia. Y esto no solo es un inconveniente, como me parece, sino que me parece que
еще и не гигиенично. То есть, люди стирают свои там вещи, а ты потом там стираешь свои вещи. Ну,
|||||||lavent||||||||tu les laves|||
|||nicht hygienisch||||waschen||||||||wäschst|||
|||hygienic||||wash||||||||wash|||
Es ist auch nicht hygienisch. Ich meine, die Leute waschen dort ihre Wäsche, und dann wäscht man selbst dort. Na ja,
also not hygienic. That is, people wash their things there, and then you wash your things there. Well,
tampoco es higiénico. Es decir, la gente lava sus cosas allí y luego tú lavas tus cosas allí. Bueno,
как бы... И никто не моет эту стиральную машину. Ну, то есть, мне кажется, конечно, это странным.
|||||lave|||||||||||étrange
|||nobody||washes|||||||||||
|||||putzt||Waschmaschine|||||||||seltsam
sort of... And nobody cleans that washing machine. Well, that is, it seems to me, of course, it is strange.
más o menos... Y nadie limpia esa lavadora. Bueno, eso es, me parece, por supuesto, es extraño.
Не знаю. Тут это вкусовщина может быть. Кому-то нравится, кому-то не нравится. Но это не суть
||||question de goût|||||||||||||essentiel
||||Geschmackssache|||||||||||||nicht wichtig
||||subjective taste|||||||||||||
Don't know. This may be a matter of taste here. Some people like it, some don't. But that's not
no sé Esto puede ser una cuestión de gusto aquí. A algunas personas les gusta, a otras no. Pero ese no es
важно. Так. Что же у нас здесь? О, здесь у нас много маленьких красивых ресторанчиков и
||||||||||||||de restaurants|
||||||||||||||kleine schöne Restaurants|
||||||||||||||restaurants|
the point. So. What do we have here? Oh, here we have many beautiful little restaurants and
el punto. Entonces. ¿Qué tenemos aquí? Oh, aquí tenemos muchos pequeños y hermosos restaurantes y
огромный католический собор. Да, посмотрите, какой красавец. Просто красота! Очень красивое место.
énorme||||||beau|||||
|katholische|Kathedrale||||Prachtbau|||||
|Catholic|||||beauty||||beautiful|
a huge catholic cathedral. Yes, look how handsome. Simply beauty! A very beautiful place.
una enorme catedral católica. Sí, mira qué guapo. Simplemente belleza! Un lugar muy hermoso
Находится недалеко от моего дома. Поэтому я часто сюда хожу. И часто здесь просто гуляю и отдыхаю.
||||||||||||||||relax
Located near my house. That's why I go here often. And often I just walk and relax here.
Situado cerca de mi casa. Es por eso que voy aquí a menudo. Y a menudo solo camino y me relajo aquí.
Что еще вокруг у нас есть интересного? Здесь у нас детская площадка, где дети играют.
|||||||||||Spielplatz|||
What else do we have interesting around? Here we have a playground where children play.
¿Qué más tenemos interesante alrededor? Aquí tenemos un parque infantil donde juegan los niños.
Вообще я хотел сказать, что на самом деле не везде в России работает эта концепция поехал в одно
||||||||||||||Dieses Konzept|||
Eigentlich wollte ich sagen, dass nicht überall in Russland dieses Konzept tatsächlich funktioniert, ging zu einem
In general, I wanted to say that in fact this concept does not work everywhere in Russia. I went to one
En general, quería decir que, de hecho, este concepto no funciona en todas partes en Rusia. Fui a un
место и купил все. Да, например, мы жили в городе Новороссийск, который находится на юге России.
place and bought everything. Yes, for example, we lived in the city of Novorossiysk, which is located in the south of Russia.
lugar y compré todo. Sí, por ejemplo, vivíamos en la ciudad de Novorossiysk, que se encuentra en el sur de Rusia.
И там совершенно другая ситуация. За мясными продуктами мы ходили в один магазин, за овощами мы
et||||||produits carnés||||||||les légumes|
||completely||||meat products||||||||vegetables|
||||||Fleisch-|||||||||
And there is a completely different situation. For meat products we went to one store, for vegetables we
Y hay una situación completamente diferente. Para productos cárnicos fuimos a una tienda, para verduras fuimos
ходили в другой магазин. Был специальный магазин, куда мы ходили за сыром. То есть, в принципе,
went to another store. There was a special shop where we went for cheese. That is, in principle,
a otra tienda. Había una tienda especial a la que íbamos a comprar queso. Es decir, en principio,
уже в тот момент эта концепция покупать продукты в разных магазинах, она появилась.
||||||||||||aufgetaucht ist
already at that moment this concept of buying products in different stores, it appeared.
ya en ese momento apareció este concepto de comprar productos en diferentes tiendas.
Это прикольно. Но здесь прям вот все, что тебе нужно купить, оно все будет в самых самых разных
Das macht Spaß. Aber hier gibt es alles, was man kaufen muss, in einer großen Auswahl an
It's cool. But right here, that's all you need to buy, it will all be in a variety of
Es genial. Pero aquí mismo, eso es todo lo que necesita comprar, todo estará en una variedad de
магазинах. Я не хочу говорить, хорошо это или плохо с точки зрения экономики. Конечно, ну,
stores. I don't want to say whether this is good or bad from an economic point of view. Of course, well,
tiendas. No quiero decir si esto es bueno o malo desde el punto de vista económico. Por supuesto, bueno,
есть плюсы, наверное, и в одном... Как бы, в одной концепции, и в другой. Безусловно. Но тут
il y a||||||||||||||sans aucun doute||
||||||||||||||Zweifellos||
Ich denke, es gibt Vorteile in einem... Wie, das eine Konzept und das andere. Auf jeden Fall. Aber hier.
there are pluses, probably, in one... Well, in one concept, and in another. Undoubtedly. But here
hay ventajas, probablemente, en uno... Bueno, en un concepto y en otro. Indudablemente. Pero aquí
опять же, вкусовщина, дело вкуса, наверное. Кому что привычнее. Даже не дело вкуса,
||question de goût||||||plus habituel||||
||taste preference||||||more familiar||||
||||||||gewohnter||||
Auch das ist Geschmackssache, denke ich. Es ist eine Frage des Geschmacks, denke ich. Nicht einmal eine Frage des Geschmacks,
again, taste, a matter of taste, I guess. Who is more accustomed to Not even a matter of taste,
de nuevo, gusto, cuestión de gusto, supongo. ¿Quién está más acostumbrado a Ni siquiera es una cuestión de gusto,
а дело привычки. Кому что привычней. Кому привычно покупать вещи в одном месте. Например,
|||||plus habituel||habitude||||||
|||||gewohnter||gewohnt||||||
|||||more familiar||habitually||||||
but a matter of habit. Who is more accustomed to Who is accustomed to buying things in one place. For example,
sino una cuestión de costumbre. ¿Quién está más acostumbrado a Que está acostumbrado a comprar cosas en un solo lugar. Por ejemplo,
приехать в какой-то огромный шопинг центр. Да, шопинг молл. Или торговый комплекс. И
|||||centre commercial||||||||
|||||Einkaufszentrum||||Einkaufszentrum||Einkaufs-||
|||||||||shopping mall||||
to come to some huge shopping center. Yes, shopping mall. Or a shopping mall. And
para venir a algún gran centro comercial. Sí, centro comercial. O un centro comercial. Y
там всё купить. Там будет и еда, и одежда, и продукты, всё. Кому-то удобнее покупать все в
||||||||||||||plus pratique|||
buy everything there. There will be food, clothes, groceries, everything. It is more convenient for someone to buy everything in
comprar todo allí. Habrá comida, ropa, víveres, todo. Es más conveniente para alguien comprar todo en
маленьких магазинах. Наверное, тем самым поддерживая какие-то маленькие магазины.
petits|||||||||
|||dabei||unterstützend||||
|||||supporting||||
Wahrscheinlich unterstützen sie einige kleine Läden.
small stores. Probably, thereby supporting some small shops.
tiendas pequeñas. Probablemente, apoyando así a algunas pequeñas tiendas.
В общем, друзья, так. На этом я с вами прощаюсь. Напишите, в вашей стране,
Nun, Freunde, das war's. Ich verabschiede mich von Ihnen. Schreiben Sie mir in Ihrem Land,
In general, friends, yes. On this I say goodbye to you. Write, in your country,
En general, amigos, sí. En esto me despido de ti. Escribe, en tu país,
в вашем городе, где обычно вы покупаете продукты, одежду и другие вещи? В каких-то больших торговых
Wo kaufen Sie in Ihrer Stadt normalerweise Lebensmittel, Kleidung und andere Dinge ein? In einigen der großen Einkaufszentren
in your city, where do you usually buy food, clothes and other things? In some large shopping
en tu ciudad, ¿dónde sueles comprar comida, ropa y otras cosas? ¿En algunos grandes
комплексах или в маленьких магазинах? Мне будет очень интересно об этом узнать! Всего доброго!
les complexes|||||||||||||
Komplexen|||||||||||||
complexes|||||||||||||
Komplexen oder in kleinen Geschäften? Es würde mich sehr interessieren, davon zu hören! Alles Gute und herzliche Grüße!
malls or in small shops? I will be very interested to know about it! All the best!
centros comerciales o en pequeñas tiendas? ¡Me interesará mucho saberlo! ¡Mis mejores deseos!
