5. Rosa is visiting her Grandma ||visiting|her|grandmother 5. Rosa besucht ihre Großmutter 5. Rosa is visiting her Grandma 5. Rosa está visitando a su abuela 5. Rosa rend visite à sa grand-mère 5. Rosa va a trovare la nonna 5.ロサはおばあちゃんの家に行っている。 5. 로사는 할머니를 방문합니다. 5. A Rosa está a visitar a avó 5. Rosa büyükannesini ziyaret ediyor 5. 罗莎去看望她的奶奶

Итак, сегодня, сегодня воскресенье, и Роза едет к бабушке в деревню, да? ||||||is going||||| Heute ist also Sonntag, und Rosa fährt zu ihrer Großmutter aufs Land, richtig? So, today, it's Sunday, and Rose is going to her grandmother's in the village, right? Бабушка живёт в деревне, да? Die Großmutter lebt auf dem Land, nicht wahr? Grandma lives in the country, right? Роза сегодня едет к бабушке в деревню, но Роза сегодня едет одна, она не едет вместе с Кристианом. |||||||||||||||||Christian Rosa fährt heute zu ihrer Großmutter auf dem Lande, aber Rosa reist heute allein, sie fährt nicht mit Christian. Rosa is going to her grandmother's house in the village today, but Rosa is going alone today; she is not going with Christian. Нет, нет, нет. No, no, no. Кристиан сегодня не едет в деревню с Розой, потому что Кристиан и его друзья, они вместе едут на футбольный матч. ||||||||||||||||are going||soccer|match Christian geht heute nicht mit Rosa ins Dorf, denn Christian und seine Freunde gehen zusammen zu einem Fußballspiel. Christian is not going to the village with Rosa today because Christian and his friends, they are going to a soccer match together. Да, сегодня футбольный матч, и Италия играет против, да, против Англии. |||||||against|||England Ja, heute ist ein Fußballspiel und Italien spielt gegen, ja, England. Yes, it's a soccer match today, and Italy is playing against, yes, England. Поэтому он, и его друзья, они едут на машине на футбольный матч. Er und seine Freunde sind also mit dem Auto zu einem Fußballspiel unterwegs. So he, and his friends, they go by car to a soccer game. А Роза едет в деревню одна. And Rosa goes to the village alone. И вот, когда Роза, она приехала, да, приехала, она приехала. |||||arrived|||| Und als Rosa kam, kam sie, ja, sie kam, sie kam. And so, when Rosa, she came, yes, she came, she came. Когда она приехала в деревню, она едет.. Она едет по деревне, она едет, и она видит, видит бабушку. Als sie in das Dorf kommt, fährt sie... Sie fährt durch das Dorf, sie fährt, und sie sieht, sie sieht ihre Großmutter. When she arrives in the village, she drives. She drives through the village, she drives, and she sees, she sees her grandmother. А бабушка, она идёт, да, идёт куда-то. Und Oma, sie geht, ja, sie geht irgendwohin. And Grandma, she's going, yes, she's going somewhere. Роза не знает куда, идёт бабушка, и Роза говорит: “Баба, это я Роза!”, а бабушка отвечает: “А, Роза, привет! |||||||||grandma||||||responds||| Rosa weiß nicht wohin, die Oma kommt, und Rosa sagt: "Baba, ich bin's, Rosa!" und die Oma antwortet: "Ah, Rosa, hallo! Rosa doesn't know where she's going, her grandmother walks by, and Rosa says, "Baba, it's me, Rosa!" and her grandmother replies: "Oh, Rosa, hello! Я рада, рада, тебя видеть!” говорит бабушка. |glad|glad||see you|| Ich bin froh, froh, dich zu sehen", sagt die Großmutter. I'm glad, glad, to see you!" says Grandma. А Роза спрашивает: “Куда ты идёшь? ||asks|||are you going Und Rosa fragt: "Wohin gehst du? And Rosa asks: "Where are you going? Сегодня воскресенье, обычно, ты дома в воскресенье, но сейчас ты не дома. Es ist Sonntag, normalerweise sind Sie am Sonntag zu Hause, aber jetzt sind Sie nicht zu Hause. Today is Sunday, usually you are at home on Sunday, but now you are not at home. Куда ты идёшь?” говорит Роза. Wohin gehst du?", sagt Rosa. Where are you going?" says Rosa. А бабушка говорит “Я иду к подруге” да, подруга. ||||going||friend||friend Und Oma sagt: "Ich gehe zu einem Freund." Ja, zu einem Freund. And my grandmother says, "I'm going to my friend's," yes, my friend. А она говорит, “Ты идёшь к подруге, чтобы играть в покер?”, “Нет” говорит бабушка, “Я не буду играть в покер”. |||||||to|||||||||will||| Und sie fragt: "Gehst du zu deinem Freund, um Poker zu spielen?", "Nein", sagt Oma, "ich werde nicht pokern". And she says, "Are you going to your friend's house to play poker?", "No," says Grandma, "I'm not going to play poker." Роза говорит: “Ты идёшь к подруге обедать?”, да, есть обед, она говорит: “Нет, я не иду обедать”. ||||||have lunch|||||||||| Rose says, "Are you going to your friend's house for lunch?", yes, there is lunch, she says, "No, I'm not going to lunch." Бабушка говорит: “Это секрет, езжай ко мне домой” говорит бабушка, да. |||secret||||||| Grandma says, "It's a secret, go to my house" says Grandma, yes. “Езжай ко мне домой, и подожди, подожди”. "Go to my house, and wait, wait." Где тут у нас “подожди”? Wo ist da das "Warten"? Where's the "wait" in here? Да, “подожди меня дома” говорит бабушка Розе. Yes, "Wait for me at home" says Grandma Rosa. То есть, езжай домой и подожди меня дома. Ich meine, geh nach Hause und warte zu Hause auf mich. I mean, go home and wait for me at home. И Роза говорит “Хорошо, я поеду к тебе домой, и я подожду, подожду тебя дома” и вот Роза она едет, она едет домой к бабушке, и она ждёт бабушку дома. ||||||||||||||||||||||at home||||||| Und Rosa sagt: "Okay, ich gehe zu deinem Haus und warte, ich warte zu Hause auf dich", und so geht Rosa zu ihrer Großmutter und wartet zu Hause auf ihre Großmutter. And Rosa says, "Okay, I'll go to your house, and I'll wait, I'll wait for you at home," and so Rosa she goes, she goes to her grandmother's house, and she waits for her grandmother at home. Бабушка идёт домой, когда Роза её видит, и Роза говорит, да. ||home|||her||||| Die Großmutter geht nach Hause, als Rosa sie sieht, und Rosa sagt ja. Grandma is walking home when Rosa sees her, and Rosa says, yes. “Бабушка почему ты ходила к подруге?”, бабушка говорит “Это секрет, я скажу тебе потом, потом, не сейчас”. |||went||friend||||secret||will tell||||| "Oma, warum bist du zu deinem Freund gegangen?", sagt die Oma. "Das ist ein Geheimnis, ich erzähle es dir später, später, nicht jetzt. "Grandma why did you go to see your friend?", Grandma says, "It's a secret, I'll tell you later, later, not now." И вот, Роза и бабушка, они целый день были вместе. Und so waren Rose und Großmutter den ganzen Tag zusammen. And so, Rosa and grandmother, they were together all day. Да, они были вместе, они много разговаривали, да, они также сегодня готовили, они вместе... Они вместе готовили и ели пиццу, да, пиццу, и также они очень много смеялись, смеялись, очень много. ||||||talked|||||cooked||||||||pizza||||||||laughed||| Ja, sie waren zusammen, sie haben viel geredet, ja, sie haben heute auch gekocht, sie waren zusammen.... Sie haben zusammen gekocht und Pizza gegessen, ja, Pizza, und sie haben auch viel gelacht, sie haben viel gelacht, viel gelacht. Yes, they were together, they were talking a lot, yes, they were also cooking today, they were together... They were cooking and eating pizza together, yes, pizza, and they were also laughing a lot, laughing a lot. Это был хороший день. |was|good| Es war ein guter Tag. It was a good day. Сейчас вечер, да, это у нас утро, день, вечер, ночь. |evening|||||||| Es ist Abend, ja, wir haben Morgen, Nachmittag, Abend, Nacht. It's evening, yes, it's morning, afternoon, evening, night. Да, сейчас вечер, и Роза едет домой во Флоренцию, вот её дом здесь во Флоренции, она едет домой. Ja, es ist Abend und Rosa ist auf dem Heimweg nach Florenz, hier ist ihr Haus hier in Florenz, sie ist auf dem Heimweg. Yes, it's evening, and Rosa is going home to Florence, here's her house here in Florence, she's going home. А бабушка, сейчас, она гуляет в поле, вот, она гуляет... Она гуляет в поле. ||||||field||||||| Und Oma, jetzt, sie geht auf dem Feld spazieren, hier, sie geht..... Sie geht auf dem Feld spazieren. And Grandma, right now, she's walking in the field, here, she's walking... She's walking in the field. Это поле, поле. It's a field, a field.