Словно Книги смерти предисловие
Like a Book of Death foreword
Као књига смрти предговор
И склоны Косово вновь залиты кровью
And the slopes of Kosovo are again covered in blood
И падине Косова опет крвљу заливене
Сербы с Албанцами делят предгорья
Serbs and Albanians share the foothills
Срби и Албанци деле подножје
Взрывы пробудили третью силу
Explosions awakened a third force
Експлозије пробудиле трећу силу
В пылу сражений, словно спящего зверя
In the heat of battles, like a sleeping beast
У жару битака, као успавана звер
Что загонит их в могилы
What will drive them into their graves
Шта ће их отерати у гробове
И он придёт и он разверзнет небеса!
And he will come and he will open the skies !
А он ће доћи и отвориће небо!
Когда орёл вновь сжимает хват цепких когтей
When the eagle again squeezes the grip of tenacious claws
Кад орао опет стисне стисак жилавих канџи
Когда отцы со слезами хоронят детей
When fathers bury their children with tears
Кад очеви са сузама децу сахрањују
Когда тела вдоль подъездов уложены в ряд
When bodies are laid in a row along the porches
Кад тела по тремовима слажу у ред
С осколком в каменном сердце, пылает Белград
With a splinter in a stone heart, Belgrade
Са трном у каменом срцу, Београд у пламену
НАТО наплевав на все законы
is on fire NATO spitting on all laws
гори НАТО пљује по свим законима
В обход протестов и запретов ООНа
Bypassing protests and UN bans Raised
Заобилазећи протесте и дигнуте забране УН
Подняло в небо гарнизоны
garrisons into the sky
гарнизони у небо.
Этот край обязан отделиться
This land must secede
Ова земља мора да се отцепи
Семьдесят восемь дней бомбежек столицы
Seventy-eight days bombing of the capital
. Седамдесет осам дана бомбардовање престонице
Тысячи жизней в темных гробницах
Thousands of lives in dark tombs
Хиљаде живота у мрачним гробницама
И он придёт и он разверзнет небеса!
And he will come and he will open the skies!
И он ће доћи и отвориће небо!
Когда орёл вновь сжимает хват цепких когтей
When the eagle again squeezes the grip of tenacious claws
Кад орао опет стегне стисак жилавих канџи
Когда отцы со слезами хоронят детей
When the fathers with tears bury their children
Кад очеви са сузама покопају своју децу
Когда тела вдоль подъездов уложены в ряд
When the bodies along the porches are laid in a row
Када тела поред тремова положе у ред
С осколком в каменном сердце, пылает Белград
With a fragment in the stone heart, Belgrade is burning
С трном у каменом срцу, Београд у пламену
Когда орёл вновь сжимает хват цепких когтей
When the eagle again squeezes the grip of tenacious claws
Када орао опет стисне стисак жилавих канџи.
Когда отцы со слезами...
When the fathers with tears ...
Кад очеви са сузама ...
Когда орёл вновь сжимает хват цепких когтей
When the eagle again squeezes the grip of tenacious claws
Кад орао опет стисне стисак жилавих канџи
Когда отцы со слезами хоронят детей
When fathers with tears bury their children
Када очеви са сузама сахрањују своју децу
Когда тела вдоль подъездов уложены в ряд
When the bodies along the porches are laid in a row
Када тела поред тремова положе у ред
С осколком в каменном сердце, пылает Белград
With a splinter in a stone heart, Belgrade is on fire
С трном у каменом срцу, Београд у пламену
