Всё равно alles|egal Es ist alles dasselbe

Жизнь и смерть — мне всё равно. |||||egal Пряник, плеть — мне всё равно. Lebkuchen|Peitsche||| Сон и явь — мне всё равно. Traum||Wirklichkeit||| Свет и мрак — мне всё равно. ||Dunkelheit||| Друг и враг — мне всё равно. ||Feind||| Ты и я — мне всё равно.

Тьма и свет — мне всё равно, Денег нет — мне всё равно, Жгу мосты  — мне всё равно. Dunkelheit|||||||||||ich brenne|die Brücken||| Рай и ад — мне всё равно. Paradies||||| Брат и сват — мне всё равно. ||Schwager||| Я и ты — мне всё равно.

Я не верю своим глазам,             Я не верю своим словам,             Я не знаю, что со мной:             Я сам не свой. ||glaube|meinen||||||||||||mit mir||ich|| Я не в силах совладать,             Я не в силах тебе сказать. |||der Lage|zurechtkommen|||||| Сам себе я стал чужой. ||||fremd Я — не я.

Никогда я не любил, И тебя давно забыл, Твой не помню силуэт. ||||||schon lange|vergaß|dein|nicht|erinnere|Silhouette Ты уходишь — в добрый путь, Обойдемся как-нибудь. Du||||Weg|wir schaffen das||irgendwie Хочешь верь, а хочешь — нет. Willst du|glaub|||

Я не верю своим глазам,             Я не верю своим словам,             Я не знаю, что со мной:             Я сам не свой. ||glaube||||||||||||||||| Я не в силах собой владеть,             Я не в силах себя терпеть. |||||beherrschen||||||ertragen Что со мной? Я сам не свой,             Я — не я.

Смотрят звёзды — ну и пусть. Не один я — ну и пусть. Сон прошёл уже давно. Мы устали — ну и пусть. Грусть уходит — ну и пусть. Мне давно не всё равно!

1:48       24.01.2000