105 - 24 НОЯБРЯ 2014

МОЯ МОСКВА

Все-таки самое мое любимое место в Москве – это место моего студенчества. all||most|||||||||student years Это Новый Арбат. Это все переулки. ||alleys Это вот то самое место, где мы сейчас находимся. this is|||same|||||

[Валерия певица] Valeria (singer)|singer

Это вот как второй дом. |this is||| Здесь же Гнесинка недалеко. ||Gnessin Academy| Собственно говоря, мои годы студенческие прошли здесь. actually||||student years|| Мне очень нравился скверик, который напротив центрального входа в Гнесинский институт. ||||||main|||Gnessin Institute|institute И там большой дуб. |||oak tree Вот там мы собирались часто. Помню даже мы собирали подписи в защиту этого дуба, потому что там собирались что-то построить. ||||petitions||protection of||oak tree||||||| Мы отстояли дуб. |defended| Были очень счастливы и горды. ||||proud

Для меня, конечно, эти переулки имеют особый смысл. Это действительно старая Москва. Как правило, там очень хорошо ходить пешком. Мне нравится. У меня как-то опять вокруг Нового Арбата все. |||||||Arbat street| У меня дети там в школе учились. И у Иосифа там тоже дети учились, в этой же школе. ||Joseph||||studied|||| Поэтому мы, уже спустя годы, очень часто наведывались в то самое место. |||afterwards||||visited|||same| Действительно, это самое посещаемое нами, любимое. |||visited|| У меня сразу в голове, когда приезжаю сюда когда-нибудь на Арбат, у меня картинка именно студенчества, когда мы бегали в эту «Метелицу», пельмени ели. ||||||||||||||||student life|||ran around|||diner|dumplings| Где быстро можно поесть. Но там дорого нам было, конечно. Но иногда мы могли это позволить. |||||afford it Так что для меня Новый Арбат – моя юность. |||||||youth