16. ГОД – как его выразить по-русски? |||express it|| 16. JAHR - wie drückt man es auf Russisch aus? 16. YEAR - how do you express it in Russian? 16. AÑO - ¿cómo expresarlo en ruso? 16. ANNÉE - comment l'exprimer en russe ? 16.年 - ロシア語でどう表現する？ 16. 년 - 러시아어로 표현하는 방법? 16. rok - jak to wyrazić po rosyjsku? 16. ANO - como exprimi-lo em russo? 16. yıl - Rusça nasıl ifade edilir?

16\\. ГОД – как его выразить по-русски? |||exprimer|| |||express it||

Когда мы говорим о годах на русском языке, мы используем первые цифры года как количественные числительные и последнюю цифру как порядковое числительное, например: ||talk about||years||||||||||cardinal|numerals||||||| Lorsque nous parlons d'années en russe, nous utilisons les premiers chiffres de l'année comme des chiffres quantitatifs et le dernier chiffre comme un chiffre ordinal, par exemple :

1905 год – тысяча девятьсот пятый год. 1905 est l'année mille neuf cent cinq.

1917 год – тысяча девятьсот семнадцатый год. |||seventeenth|

1921 год – тысяча девятьсот двадцать первый год.

1929 год – тысяча девятьсот двадцать девятый год.

1965 год – тысяча девятьсот шестьдесят пятый год

1987 год – тысяча девятьсот восемьдесят седьмой год

2000 год – двухтысячный год |two thousand|

2009 год – две тысячи девятый год

2016 год – две тысячи шестнадцатый год |||sixteenth|

При склонении чаще всего используются родительный и предложный падежи, например: |declension|||||||cases| In declension, the genitive and prepositional cases are most often used, e.g.: Dans la déclinaison, les cas génitif et prépositionnel sont le plus souvent utilisés, par exemple :

Он родился 24 (двадцать четвертого) марта 1967 (тысяча девятьсот шестьдесят седьмого) года Il est né le 24 (vingt-quatre) mars 1967 (mille neuf cent soixante-sept).

Он родился в 1967 (тысяча девятьсот шестьдесят седьмом) году.

Мой сын родился 5 (пятого) сентября 2001 (две тысячи первого) года.

Он родился в 2001 (две тысячи первом) году

Я закончил университет в июне 2007 (две тысячи седьмого) года. J'ai obtenu mon diplôme en juin 2007 (deux mille sept).

Я закончил университет в 2007 (две тысячи седьмом) году. J'ai obtenu mon diplôme en 2007 (deux mille sept).

Как вы видите, изменяется только последняя цифра. Comme vous pouvez le constater, seul le dernier chiffre change.

(written by Evgueny40, 2016)