История тридцать четыре: Илья ужинает со своими друзьями
||||dîne|||amis
Story|thirty|four|Ilya|dines|with|his|friends
história|||Ilya|janta|||
|||Ilja|||seinen|
||||cena|||amici
|||Ilya|cena|con|sus|amigos
القصة الرابعة والثلاثون: إيليا يتناول العشاء مع أصدقائه
Geschichte Vierunddreißig: Ilja speist mit seinen Freunden.
Story thirty-four: Ilya has dinner with his friends
Cuento treinta y cuatro: Ilya cena con sus amigos
Histoire trente-quatre : Ilya dîne avec ses amis
第34話：イリヤは友人たちと夕食をとる
Verhaal vierendertig: Ilja eet met zijn vrienden
A História Trinta e Quatro: Ilya janta com seus amigos
Öykü otuz dört: Ilya arkadaşlarıyla akşam yemeği yiyor
Илья собирался поужинать со своими друзьями.
|s'était décidé|dîner|||
Ilya|was going|to have dinner|with|his|friends
||jantar|||
Ilja|sich vornehmen|abendessen|||Freunden
|si stava preparando|cenare|||
|iba a|cenar|||
كان إيليا سيتناول العشاء مع أصدقائه.
İlya dostları ilə nahar etməyə gedirdi.
Ilja plante, mit seinen Freunden zu Abend zu essen.
Ilya was going to have dinner with his friends.
Ilya va a cenar con sus amigos.
Ilya allait dîner avec ses amis.
Ilya stava andando a cena con I suoi amici.
A) イリヤ は 友達 と 夕食 に 行こう と して い ました 。
A) 지석이는 친구들과 저녁을 먹으러 갈 예정이었어요.
A) Ilya ging met zijn vrienden uit eten.
Ilya estava planejando jantar com seus amigos.
İlya arkadaşlarıyla akşam yemeği yiyecekti.
A) 汤姆 正 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。
Они должны были решить, в какой ресторан пойти.
Ils|devaient|devaient|décider||quel||aller
They|should|were|to decide|in|which|restaurant|to go
devono|||||||
|deben||decidir||||
|||decidir||||
كان عليهم أن يقرروا أي مطعم يذهبون إليه.
Hansı restorana getməyə qərar verməli idilər.
Sie mussten entscheiden, in welches Restaurant sie gehen sollten.
They had to decide which restaurant to go to.
Ellos han decidido sobre un restaurante.
Ils devaient choisir un restaurant.
Dovevano scegliere il ristorante.
彼 ら は レストラン に 行く こと に し ました 。
그들은 음식점을 결정해야 했어요.
Ze hadden besloten om naar een restaurant te gaan.
Eles tinham que decidir em qual restaurante ir.
Hangi restorana gideceklerine karar vermeleri gerekiyordu.
他们 得 决定 去 哪 一家 餐厅 吃饭 。
Илье всегда нравилась итальянская кухня.
|toujours|plaisait|italienne|
Ilya|always|liked|Italian|cuisine
Ilya||gostava|italiana|culinária
Ilja|||italienische|
|||İtalyan|
a Ilya||piaceva|italiana|cucina
a Ilya|siempre|le gustaba|italiana|cocina
كان إيليا دائمًا يحب المطبخ الإيطالي.
İlya həmişə italyan mətbəxini bəyənib.
Ilja mochte schon immer die italienische Küche.
Ilya always liked Italian cuisine.
A Ilya siempre le ha gustado la comida italiana.
Ilya a toujours préféré la cuisine italienne.
A Ilya è sempre piaciuto più di altri, il cibo italiano.
トム は いつも イタリア 料理 が 最も 好きでした 。
지석이는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
Thom heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Ilya sempre gostou da culinária italiana.
Ilya har alltid gillat italiensk mat.
İlya, İtalyan mutfağını her zaman sevmiştir.
汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
Но его друзья всегда предпочитали тайскую кухню.
||||préféraient|thaïlandaise|cuisine
But|his|friends|always|preferred|Thai|cuisine
||||preferiam|tailandesa|culinária
||||bevorzugten|thailändische|
||||tercih ettiler|Tayland mutfağı|
||||preferivano|tailandese|cucina
||||preferían|tailandesa|cocina
لكن أصدقاءه يفضلون دائمًا الطعام التايلاندي.
Ancaq dostları həmişə Tayland yeməklərinə üstünlük verirdilər.
Aber seine Freunde bevorzugten immer die thailändische Küche.
But his friends always preferred Thai cuisine.
Pero a sus amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa más que la comida italiana.
Mais ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne.
Ma ai suoi amici piace il cibo tailandese, molto più di quello italiano.
しかし 彼 の 友達 は イタリア 料理 より も タイ 料理 が 好きでした 。
하지만 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
Maar zijn vrienden vinden Thais eten lekkerder dan Italiaans eten.
Mas seus amigos sempre preferiram a culinária tailandesa.
Ancak arkadaşları her zaman Tayland yemeklerini tercih etmiştir.
但 他 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 多于 意大利 菜 。
На этот раз Илья решил попробовать тайскую кухню.
||fois|||essayer||cuisine
This|this|time|Ilya|decided|to try|Thai|cuisine
||||ha deciso|||
|||||probar||
||||||tailandesa|
هذه المرة قرر إيليا تجربة المطبخ التايلاندي.
Bu dəfə İlya Tayland mətbəxini dadmaq qərarına gəlib.
Dieses Mal entschied sich Ilja, thailändisches Essen zu probieren.
This time, Ilya decided to try Thai cuisine.
Ilya decide probar la comida tailandesa por primera vez.
Ilya a décidé de goûter la cuisine thaïlandaise pour la première fois.
Ilya decise di provare il cibo tailandese per la prima volta.
イリヤ は 初めて タイ 料理 に しよう と 決め ました 。
지석이는 처음으로 타이 음식을 먹기로 했어요.
Thom besloot om voor het eerst Thais te eten.
Desta vez, Ilya decidiu experimentar a culinária tailandesa.
İlya bu kez Tayland mutfağını denemeye karar verdi.
汤姆 决定 尝试 一下 泰餐 。
Илья и его друзья пришли в ресторан.
Ilia||ses||sont venus||
Ilya|and|his|friends|came|to|restaurant
||||sind gekommen||
||||sono arrivati||
||||vinieron||
جاء إيليا وأصدقاؤه إلى المطعم.
İlya dostları ilə restorana gəldi.
Ilja und seine Freunde kamen im Restaurant an.
Ilya and his friends arrived at the restaurant.
Ilya y sus amigos van al restaurante.
Ilya et ses amis sont arrivés au restaurant.
Ilya om e I suoi amici andarono al ristorante.
イリヤ と 友達 は レストラン に 行き ました 。
지석이와 친구들은 음식점에 도착했어요.
Thom en zijn vrienden kwamen bij het restaurant aan.
Ilya e seus amigos chegaram ao restaurante.
İlya ve arkadaşları restorana geldi.
汤姆 和 朋友 们 去 了 餐馆 。
В отличие от Ильи они любят острую еду.
en|différence|||ils||épicée|
In|contrast|from|Ilya|they|love|spicy|food
|diferença||Ilya|||picante|
|Unterschied||Ilja|||scharfes|
|farklılık||İlya|||acı|
|differenza||Ilya||amano|piccante|
|diferencia||Ilya||aman|picante|
على عكس إيليا ، فإنهم يحبون الطعام الحار.
İlyadan fərqli olaraq, onlar ədviyyatlı yeməkləri sevirlər.
Im Gegensatz zu Ilja lieben sie scharfes Essen.
Unlike Ilya, they enjoy spicy food.
A los amigos de Ilya les gusta la comida picante más que a Ilya.
Les amis de Ilya aiment plus la nourriture épicée que lui.
Agli amici di Ilya piace il cibo piccante molto più che a Ilya.
トム の 友達 は トム より も スパイシー な 料理 が 好きです 。
지석이의 친구들은 지석이보다 매운 음식을 좋아해요.
Priešingai nei Elijas, jie mėgsta aštrų maistą.
Ilya vrienden houden meer van pittig eten dan Thom.
Ao contrário de Ilya, eles gostam de comida picante.
İlya'nın aksine baharatlı yiyecekleri severler.
与伊利亚不同，他们喜欢辛辣的食物。
Так что, они заказали острую тайскую еду.
|||ont commandé||thaïlandaise|
So|that|they|ordered|spicy|Thai|food
|||pediram|||
|||bestellten|||
|||hanno ordinato|||
|||pidieron|picante||
لذلك طلبوا الطعام التايلاندي الحار.
Beləliklə, ədviyyatlı Tay yeməyi sifariş etdilər.
Also bestellten sie scharfes thailändisches Essen.
So, they ordered spicy Thai food.
Así que pidieron comida tailandesa picante.
Ils ont donc commandé des plats thaïlandais épicés.
Così ordinarono del cibo piccante tailandese.
それ で 彼 ら は いく つ か スパイシー な 料理 を 注文 し ました 。
그래서 그들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문했어요.
Dus bestelden zij wat pittige Thaise gerechten.
Então, eles pediram comida tailandesa apimentada.
Bu yüzden baharatlı Tayland yemeği sipariş ettiler.
所以 他们 点 了 一些 辣 的 泰国菜 。
Илья заказал салат.
Ilya|a commandé|salade
Ilya|ordered|salad
|pedido|
|bestellte|
|ha ordinato|
|pidió|
طلب إيليا سلطة.
İlya salat sifariş etdi.
Ilja bestellte einen Salat.
Ilya ordered a salad.
Ilya pidió una ensalada.
Ilya a commandé une salade.
Ilya ordinò un'insalata.
イリヤ は サラダ を 注文 し ました 。
지석이는 샐러드를 주문했어요.
Thom bestelde een salade.
Ilya pediu uma salada.
İlya salata ısmarladı.
汤姆 点 了 一份 沙拉 。
Его салат был не такой острый, как еда его друзей.
|||||épicé|que|la nourriture||
His|salad|was|not|so|spicy|as|food|his|friends
|||||picante||||
|||||scharf||||
|||||piccante||||
||||tan|picante||||
لم تكن سلطته حارة مثل طعام أصدقائه.
Onun salatı dostlarının yeməyi qədər ədviyyatlı deyildi.
Sein Salat war nicht so scharf wie das Essen seiner Freunde.
His salad was not as spicy as his friends' food.
Estaba menos picante que la comida de sus amigos.
C'était moins épicé que les plats de ses amis.
Era meno piccante del cibo dei suoi amici.
それ は 友達 の 料理 より も スパイシー で は あり ませ ん でした 。
그것은 친구들 음식보다 덜 매웠어요.
Deze was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden.
Sua salada não era tão picante quanto a comida de seus amigos.
Hans sallad var inte lika kryddig som hans vänners mat.
Salatası, arkadaşlarının yemeği kadar baharatlı değildi.
他的沙拉不像他朋友的食物那么辣。
Теперь та же история, рассказанная от другого лица.
Now||same|story|told|from|another|perspective
والآن نفس القصة تُروى من شخص آخر.
İndi eyni hekayə fərqli bir perspektivdən danışılır.
Nun dieselbe Geschichte, aus einer anderen Perspektive erzählt.
Now the same story, told from another perspective.
Ahora la misma historia, contada desde una perspectiva diferente.
今度は同じ物語を別人格で語る。
B) 같은 이야기이지만 이미 Ilya가 말했습니다.
Agora a mesma história, contada por outro ponto de vista.
Şimdi aynı hikaye farklı bir bakış açısıyla anlatılıyor.
Я собираюсь поужинать с друзьями.
|je vais|dîner||
I|am going to|have dinner|with|friends
|ich plane|||
|vou|||
|voy a|cenar||
Dostlarımla nahar etməyə gedirəm.
Ich treffe mich zum Abendessen mit Freunden.
I am going to have dinner with friends.
B) Recientemente he salido mucho a cenar con mis amigos.
B) Récemment, je suis beaucoup allé dîner avec mes amis.
B) Di recente sto andando spesso a cena con I miei amici.
B) 最近 私 は 友達 と 何度 も 夕食 に 行って い ました 。
B) 최근에 저는 친구들과 저녁을 먹으러 많이 갔어요.
B) Ik ga de laatste tijd veel uit eten met mijn vrienden.
Vou jantar com amigos.
Arkadaşlarımla akşam yemeği yiyeceğim.
B) 最近 我 经常 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。
Мы решаем, в какой ресторан пойти.
We|decide|in|which|restaurant|to go
نحن نقرر أي مطعم نذهب إليه.
Hansı restorana getməyimizə qərar veririk.
Wir überlegen, in welches Restaurant wir gehen sollen.
We decide which restaurant to go to.
Hemos estado decidiendo sobre restaurantes.
Nous avons dû choisir le restaurant.
Stavamo decidendo il ristorante.
私 達 は レストラン に 行く こと に し ました 。
우리가 음식점을 결정해야 했어요.
We hebben restaurants overwogen.
Estamos decidindo em qual restaurante ir.
Hangi restorana gideceğimize biz karar veririz.
我们 正 决定 去 哪家 餐厅 吃饭 。
Мне нравится итальянская кухня.
I|like|Italian|cuisine
İtalyan mətbəxini xoşlayıram.
Ich mag die italienische Küche.
I like Italian cuisine.
Siempre me ha gustado la comida italiana.
J'ai toujours préféré la cuisine italienne.
Mi è sempre piaciuto il cibo italiano più degli altri.
私 は いつも イタリア 料理 が 最も 好きでした 。
저는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
Ik heb Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Eu gosto da culinária italiana.
İtalyan mutfağını severim.
我 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
Но мои друзья предпочитают тайскую кухню.
|||préfèrent||
But|my|friends|prefer|Thai|cuisine
|||preferem||
|||bevorzugen||
|||tercih ediyorlar||
|||preferiscono||
|||prefieren|tailandesa|cocina
Amma dostlarım Tayland yeməklərinə üstünlük verirlər.
Aber meine Freunde bevorzugen thailändische Küche.
But my friends prefer Thai cuisine.
Pero mis amigos prefieren la comida tailandesa.
Mais mes amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne.
Ma ai miei amici è sempre piaciuto il cibo tailandese molto più di quello italiano.
しかし 私 の 友達 は イタリア 料理 より も タイ 料理 が 好きでした 。
하지만 제 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
Maar mijn vrienden geven de voorkeur aan Thais eten.
Mas meus amigos preferem a culinária tailandesa.
Ama arkadaşlarım Tayland yemeklerini tercih ediyor.
但 我 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 胜过 意大利 菜 。
На этот раз я решаю попробовать тайскую кухню.
à|ce|fois||décide|||
This|time|I||decide|to try|Thai|cuisine
|||||experimentar||
|||||probar|tailandesa|cocina
Bu dəfə Tayland mətbəxini sınamağa qərar verdim.
Dieses Mal entscheide ich mich, thailändisches Essen zu probieren.
This time, I decide to try Thai cuisine.
Yo decido probar la comida tailandesa por primera vez.
J'ai décidé de goûter la cuisine thaïlandaise pour la première fois.
Decisi di mangiare il cibo tailandese per la prima volta.
私 は 初めて タイ 料理 に しよう と 決め ました 。
저는 처음으로 타이 음식을 먹기로 했어요.
Deze keer besluit ik Thais eten te proberen.
Desta vez, decido experimentar a culinária tailandesa.
Bu sefer Tayland mutfağını denemeye karar verdim.
我 决定 了 尝试 一下 泰餐 。
Я и мои друзья приходим в ресторан.
I|and|my|friends|come|to|restaurant
||||vamos||
||||vamos||
||||veniamo||
Mən və dostlarım restorana gəlirik.
Meine Freunde und ich kommen im Restaurant an.
My friends and I arrive at the restaurant.
Mis amigos y yo vamos al restaurante.
Mes amis et moi sommes arrivés au restaurant.
I miei amici e io andiamo al ristorante.
友達 と 私 は レストラン に 行き ました 。
저와 친구들은 음식점에 도착했어요.
Ik en mijn vrienden komen naar het restaurant.
Eu e meus amigos chegamos ao restaurante.
Ben ve arkadaşlarım restorana geliyoruz.
我 和 朋友 们 去 了 餐馆 。
Мои друзья любят острую еду, в отличие от меня.
|||||в|contrairement||
My|friends|love|spicy|food|in|contrast|from|me
|||picante|||diferença||
||||||||beni
||amano||||||
|||||en|diferencia||
Dostlarım məndən fərqli olaraq ədviyyatlı yeməkləri sevirlər.
Meine Freunde mögen scharfes Essen, im Gegensatz zu mir.
My friends like spicy food, unlike me.
A mis amigos les gusta la comida picante más que a mí.
Mes amis aiment plus la nourriture épicée que moi.
Ai miei amici piace il cibo piccante molto più di me.
友達 は 私 より も スパイシー な 料理 が 好きです 。
제 친구들은 저보다 매운 음식을 좋아해요.
Mijn vrienden houden van pittig eten, in tegenstelling tot ik.
Meus amigos gostam de comida apimentada, ao contrário de mim.
Benim aksime arkadaşlarım baharatlı yiyecekleri sever.
我 的 朋友 们 比 我 更 喜欢 辣 的 食物 。
Они заказывают острую тайскую еду.
They|order|spicy|Thai|food
|sipariş veriyorlar|||
|piden|||
|pedem|||
|ordinano|||
Onlar ədviyyatlı Tay yeməkləri sifariş edirlər.
Sie bestellen scharfes thailändisches Essen.
They order spicy Thai food.
Ellos piden comida tailandesa picante.
Ils ont commandé des plats thaïlandais épicés.
Hanno ordinato del cibo piccante tailandese.
彼 ら は いく つ か スパイシー な 料理 を 注文 し ました 。
그들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문해요.
Ze bestellen pittig Thais eten.
Eles pedem comida tailandesa apimentada.
Baharatlı Tayland yemekleri sipariş ediyorlar.
所以 他们 点 了 一些 辣 的 泰国菜 。
Я заказываю салат.
|commande|
I|order|salad
|ordino|
|pido|
salat sifariş edirəm.
Ich bestelle einen Salat.
I am ordering a salad.
Yo pido una ensalada.
J'ai commandé une salade.
Io ho ordinato un'insalata.
私 は サラダ を 注文 し ました 。
저는 샐러드를 주문했지요.
Ik bestel een salade.
Eu peço uma salada.
Salata sipariş ediyorum.
我点 了 一份 沙拉 。
Мой салат менее острый, чем еда моих друзей.
ma||moins|épicé|que|||
My|salad|less|spicy|than|food|my|friends
||menos|||||
||weniger||||meiner|
||meno||di quanto|||
||menos|picante|que||mis|
Mənim salatım dostlarımın yeməyindən daha az ədviyyatlıdır.
Mein Salat ist weniger scharf als das Essen meiner Freunde.
My salad is less spicy than my friends' food.
Es menos picante que la comida de mis amigos.
C'était moins épicé que les plats de mes amis.
È meno piccante del cibo dei miei amici.
それ は 友達 の 料理 より も スパイシー で は あり ませ ん でした 。
그것은 친구들 음식보다 덜 매워요.
Mano salotos ne tokios aštrios kaip draugų.
Mijn salade is minder pittig dan het eten van mijn vrienden.
Moja sałatka jest mniej pikantna niż jedzenie moich przyjaciół.
Minha salada é menos picante do que a comida dos meus amigos.
Salatam arkadaşlarımın yemeklerinden daha az baharatlı.
和 我 朋友 们 的 菜 比 它 不辣些 。
Вопросы:
Questions
Suallar:
Fragen:
Questions:
Perguntas:
Sorular:
Один: Илья собирался поужинать со своими друзьями.
||s'apprêtait||||
One|Ilya|was going|to have dinner|with|his|friends
||planlıyordu||||
Bir: İlya dostları ilə nahar etməyə gedirdi.
Eins: Ilya wollte mit seinen Freunden zu Abend essen.
One: Ilya was planning to have dinner with his friends.
A) 1) Ilya va a cenar con sus amigos.
A) 1) Ilya allait dîner avec ses amis.
A) 1) Ilya stava andando a cena con I suoi amici.
A ) 1） イリヤ は 友達 と 夕食 に 行こう と して い ました 。
A) 1) 지석이는 친구들과 저녁을 먹으러 갈 예정이었어요.
A) 1) Thom ging met zijn vrienden uit eten.
Um: Ilya planejava jantar com seus amigos.
Bir: İlya arkadaşlarıyla akşam yemeği yiyecekti.
A) 1） 汤姆 正 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。
Что собирался сделать Илья?
|allait||
What|was going to|do|Ilya
|stava per||
ماذا كان إيليا سيفعل؟
İlyas nə edəcəkdi?
Was wollte Ilya tun?
What was Ilya planning to do?
¿Qué va a hacer Ilya con sus amigos?
Qu'allait faire Ilya avec ses amis ?
Cosa stava facendo Ilya con I suoi amici?
イリヤ は 友達 と 何 を して い ました か ？
지석이는 친구들과 무엇을 할 예정이었나요?
Wat deed Thom met zijn vrienden?
O que Ilya planejava fazer?
İlyas ne yapacaktı?
汤姆 正在 和 他 的 朋友 们 干什么 呢 ？
Он собирался поужинать со своими друзьями.
He|was going|to have dinner|with|his|friends
||||sus|
Dostları ilə nahar etməyə gedirdi.
Er wollte mit seinen Freunden zu Abend essen.
He was planning to have dinner with his friends.
Él va a cenar con sus amigos.
Ilya allait dîner avec ses amis.
Stava andando a cena con I suoi amici.
彼 は 友達 と 夕食 に 行こう と して い ました 。
그는 친구들과 저녁을 먹으러 갈 예정이었어요.
Hij ging met zijn vrienden uit eten.
Ele planejava jantar com seus amigos.
Arkadaşlarıyla akşam yemeği yiyecekti.
他 正 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。
Два: Они должны были решить, в какой ресторан пойти.
||devaient||||||
Two|They|should|were|to decide|in|which|restaurant|to go
İki: Hansı restorana getməyə qərar verməli idilər.
Zwei: Sie mussten entscheiden, in welches Restaurant sie gehen sollten.
Two: They had to decide which restaurant to go to.
2) Ellos han estado decidiendo sobre restaurantes.
2) Ils devaient décider du restaurant où aller.
2) Dovevano decidere in quale ristorante andare.
2） 彼 ら は レストラン に 行く こと に し ました 。
2) 그들은 갈 음식점을 결정해야 했어요.
2) Ze moesten een restaurant uitkiezen.
Po drugie: musieli zdecydować, do której restauracji się udać.
Dois: Eles tinham que decidir para qual restaurante ir.
İki: Hangi restorana gideceklerine karar vermeleri gerekiyordu.
2） 他们 得 决定 去 哪 一家 餐厅 吃饭 。
Что они должны были решить?
What|they|should|were|to decide
Nə qərar verməli idilər?
Was mussten sie entscheiden?
What did they have to decide?
¿Qué han estado decidiendo?
Que devaient-ils décider ?
Cosa dovevano decidere?
彼 ら は 何 を 決め ました か ？
그들이 무엇을 결정해야 했나요?
Wat moesten zij uitkiezen?
O que eles tinham que decidir?
Neye karar vermeleri gerekiyordu?
他们 必须 决定 什么 ？
Они должны были решить, в какой ресторан пойти.
They|should|were|to decide|in|which|restaurant|to go
Hansı restorana getməyə qərar verməli idilər.
Sie mussten entscheiden, in welches Restaurant sie gehen sollten.
They had to decide which restaurant to go to.
Ellos han estado decidiendo sobre restaurantes.
Ils devaient décider du restaurant où aller.
Dovevano decidere in quale ristorante andare.
彼 ら は レストラン に 行く こと に し ました 。
그들은 음식점을 결정해야 했어요.
Ze moesten een restaurant uitkiezen.
Eles tinham que decidir para qual restaurante ir.
Hangi restorana gideceklerine karar vermeleri gerekiyordu.
他们 必须 决定 去 哪 一家 餐厅 吃饭 。
Три: Илье всегда нравилась итальянская кухня.
|||plaisait||
Three|to Ilya|always|liked|Italian|cuisine
|||||culinária
|a Ilya|siempre|gustaba||cocina
Üç: İlya həmişə italyan mətbəxini sevirdi.
Drei: Ilya mochte immer italienisches Essen.
Three: Ilya has always liked Italian cuisine.
3) A Ilya siempre le ha gustado la comida italiana.
3) Ilya a toujours préféré la cuisine italienne.
3) A Ilya è sempre piaciuto molto più di altri, il cibo italiano.
3） トム は いつも イタリア 料理 が 最も 好きでした 。
3) 지석이는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
3) Thom heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Três: Ilya sempre gostou da culinária italiana.
Üç: İlya, İtalyan mutfağını her zaman sevmiştir.
3） 汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
Какая кухня всегда нравилась Илье?
||toujours||
What|cuisine|always|liked|to Ilya
İlya həmişə hansı mətbəxi bəyənib?
Welche Küche mochte Ilya immer?
Which cuisine has always been liked by Ilya?
¿Qué tipo de comida le ha gustado siempre a Ilya?
Quel genre de cuisine Ilya préfère-t-il?
Che tipo di cibo piace a Ilya molto più di altri?
トム は いつも なんの 料理 が 好きでした か ？
지석이는 늘 어떤 종류의 음식을 가장 좋아했나요?
Welk eten heeft Thom altijd het lekkerst gevonden?
Qual culinária sempre agradou Ilya?
Ilya her zaman hangi mutfağı sevmiştir?
汤姆 一直 喜欢 什么 种类 的 菜 ？
Илье всегда нравилась итальянская кухня.
Ilia|||italienne|
Ilya|always|liked|Italian|cuisine
İlya həmişə italyan mətbəxini bəyənib.
Ilya mochte immer italienisches Essen.
Ilya has always liked Italian cuisine.
A Ilya siempre le ha gustado la comida italiana.
Ilya a toujours préféré la cuisine italienne.
A Ilya è sempre piaciuto, molto più di altri, il cibo italiano.
トム は いつも イタリア 料理 が 最も 好きでした 。
지석이는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
Thom heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Ilya sempre gostou da culinária italiana.
İlya, İtalyan mutfağını her zaman sevmiştir.
汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
Четыре: Его друзья всегда предпочитали тайскую кухню.
||||préféraient|thaïlandaise|cuisine
Four|His|friends|always|preferred|Thai|cuisine
||||bevorzugten||
||||preferían||
Dörd: Dostları həmişə Tayland yeməklərinə üstünlük veriblər.
Vier: Seine Freunde bevorzugten immer thailändische Küche.
Four: His friends always preferred Thai cuisine.
4) A sus amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa más que la comida italiana.
4) Ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne.
4) Ai suoi amici è sempre piaciuto il cibo tailandese più del cibo italiano.
4） 彼 の 友達 は イタリア 料理 より も タイ 料理 が 好きでした 。
4) 그의 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
4) Zijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten.
Quatro: Seus amigos sempre preferiram a culinária tailandesa.
Dört: Arkadaşları her zaman Tayland yemeklerini tercih etmiştir.
4） 他 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 多于 意大利 菜 。
Какую кухню предпочитали его друзья?
What|cuisine|preferred|his|friends
qué||preferían||
Dostları hansı mətbəxə üstünlük verirdilər?
Welche Küche bevorzugten seine Freunde?
Which cuisine did his friends prefer?
¿Qué tipo de comida le ha gustado siempre a sus amigos?
Quel genre de cuisine ses amis préfèrent-ils ?
Che tipo di cibo piace ai suoi amici?
彼 の 友達 は いつも 何の 料理 が 好きでした か ？
그의 친구들은 늘 어떤 종류의 음식을 가장 좋아했나요?
Welk eten hebben zijn vrienden altijd lekkerder gevonden?
Qual culinária seus amigos preferiam?
Arkadaşları hangi mutfağı tercih ederdi?
他 的 朋友 们 一直 喜欢 什么 种类 的 菜 ？
Его друзья всегда предпочитали тайскую кухню.
His|friends|always|preferred|Thai|cuisine
|||preferivano||
Dostları həmişə Tayland yeməklərinə üstünlük veriblər.
Seine Freunde bevorzugten immer thailändische Küche.
His friends always preferred Thai cuisine.
A sus amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa.
Ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise.
Ai suoi amici è sempre piaciuto il cibo tailandese.
彼 の 友達 は いつも タイ 料理 が 好きでした 。
그의 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
Zijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten.
Seus amigos sempre preferiram a culinária tailandesa.
Arkadaşları her zaman Tayland yemeklerini tercih etmiştir.
他 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 。
Пять: Илья решает попробовать тайскую кухню.
Five|Ilya|decides|to try|Thai|cuisine
|||probar||
Beş: İlya Tayland yeməklərini dadmaq qərarına gəlir.
Fünf: Ilya beschließt, thailändische Küche auszuprobieren.
Five: Ilya decides to try Thai cuisine.
B) 5) Ilya ha decidido probar la comida tailandesa.
B) 5) Ilya a décidé de goûter la cuisine thaïlandaise.
B) 5) Ilya decise di prendere il cibo tailandese.
B) 5）イリヤ は タイ 料理 に しよう と 決め ました 。
B) 5) 지석이는 타이 음식을 먹기로 했어요.
B) 5) Thom heeft besloten om voor het eerst Thais te eten.
Cinco: Ilya decide experimentar a culinária tailandesa.
Beş: Ilya, Tayland yemeklerini denemeye karar verir.
B) 5） 汤姆 决定 尝试 一下 泰餐 。
Что решает попробовать Илья?
|décide||Ilya
What|decides|to try|Ilya
İlyanı sınamağa nə qərar verir?
Was beschließt Ilya auszuprobieren?
What does Ilya decide to try?
¿Qué ha decidido Ilya hacer?
Qu'est-ce que Ilya a décidé de faire ?
Cosa decise di fare, Ilya?
イリヤ は 何 を 決め ました か ？
지석이는 무엇을 하기로 했나요?
Wat heeft Thom besloten?
O que Ilya decide experimentar?
Ilya'yı denemeye ne karar verir?
汤姆 决定 了 做 什么 ？
Илья решает попробовать тайскую кухню.
||essayer||
Ilya|decides|to try|Thai|cuisine
İlya Tayland yeməklərini dadmaq qərarına gəlir.
Ilya beschließt, thailändische Küche auszuprobieren.
Ilya decides to try Thai cuisine.
Ilya ha decidido probar la comida tailandesa.
Ilya a décidé de goûter la cuisine thaïlandaise.
Ilya decise di prendere il cibo tailandese.
イリヤ は タイ 料理 に しよう と 決め ました 。
지석이는 타이 음식을 먹기로 했어요.
Thom heeft besloten om voor het eerst Thais te eten.
Ilya decide experimentar a culinária tailandesa.
Ilya, Tayland yemeklerini denemeye karar verir.
汤姆 决定 吃泰餐 。
Шесть: Друзья Ильи любят острую еду, в отличие от Ильи.
|amis|d'Ilia|||nourriture||||
Six|Friends|Ilya|love|spicy|food|in|contrast|from|Ilya
||Ilya|aman||||diferencia||Ilya
Altı: İlyanın dostları İlyadan fərqli olaraq ədviyyatlı yeməkləri sevirlər.
Sechs: Ilyas Freunde lieben scharfes Essen, im Gegensatz zu Ilya.
Six: Ilya's friends love spicy food, unlike Ilya.
6) A los amigos de Ilya les gusta la comida picante más que a Ilya.
6) Les amis d'Ilya aiment la nourriture épicée, contrairement à Ilya.
6) Agli amici di Ilya piace il cibo piccante molto più che a Ilya.
6） トム の 友達 は トム より も スパイシー な 料理 が 好きです 。
6) 지석이의 친구들은 지석이보다 매운 음식을 좋아해요.
6) Ilya vrienden houden meer van pittig eten dan Thom.
Seis: Os amigos de Ilya gostam de comida picante, ao contrário de Ilya.
Altı: İlya'nın arkadaşları, İlya'nın aksine baharatlı yiyecekleri sever.
六：伊利亚的朋友喜欢吃辣的，不像伊利亚。
Кто больше любит острую еду: Илья или его друзья?
|plus||||Ilya|||
Who|more|loves|spicy|food|Ilya|or|his|friends
Kim daha çox ədviyyatlı yeməyi sevir: İlya, yoxsa onun dostları?
Wer liebt scharfes Essen mehr: Ilya oder seine Freunde?
Who enjoys spicy food more: Ilya or his friends?
¿A quién le gusta más la comida picante, a Ilya o a los amigos de Ilya?
Qui aime la nourriture épicée plus qu'Ilya ou ses amis?
A chi piace di più il cibo piccante, a Ilya o ai suoi amici?
スパイシー な 料理 が より 好きな の は 誰 です か ？
누가 매운 음식을 더 좋아하나요, 지석인가요, 아니면 지석이의 친구들인가요?
Wie houdt er meer van pittig eten, Ilya vrienden of Thom zelf?
Quem gosta mais de comida picante: Ilya ou seus amigos?
Baharatlı yiyecekleri kim daha çok sever: İlya mı yoksa arkadaşları mı?
谁 更 喜欢 吃 辣 的 ， 汤姆 还是 汤姆 的 朋友 们 ？
Друзья Ильи любят острую еду.
|||épice|
The friends|of Ilya|love|spicy|food
İlyanın dostları ədviyyatlı yeməkləri sevirlər.
Ilya's Freunde mögen scharfes Essen.
Ilya's friends love spicy food.
A los amigos de Ilya les gusta la comida picante más que a Ilya.
Les amis d'Ilya aiment la nourriture épicée.
Agli amici di Ilya piace il cibo piccante molto più che a Ilya.
イリヤ の 友達 は イリヤ より も スパイシー な 料理 が 好きです 。
지석이의 친구들이 지석이보다 매운 음식을 더 좋아해요.
Ilya vrienden houden meer van pittig eten dan Thom.
Os amigos de Ilya gostam de comida picante.
İlya'nın arkadaşları baharatlı yiyecekleri sever.
汤姆 的 朋友 们 比 汤姆 更 喜欢 辣 的 食物 。
Семь: Друзья Ильи заказывают острую тайскую еду.
|||commandent|||
Seven|Friends|Ilya|order|spicy|Thai|food
|||||tailandesa|
Yeddi: İlyanın dostları ədviyyatlı Tay yeməyi sifariş edirlər.
Sieben: Ilyas Freunde bestellen scharfes thailändisches Essen.
Seven: Ilya's friends order spicy Thai food.
7) Los amigos de Ilya piden comida tailandesa picante.
7) Les amis de Ilya commandent des plats thaïlandais épicés.
7) Gli amici di Ilya ordinano del cibo piccante tailandese.
7） トム の 友達 は スパイシー な タイ 料理 を いく つ か 注文 し ます 。
7) 지석이의 친구들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문해요.
7) Ilya vrienden bestellen wat pittige Thaise gerechten.
Sete: Os amigos de Ilya pedem comida tailandesa picante.
Yedi: İlya'nın arkadaşları baharatlı Tayland yemekleri sipariş eder.
7） 汤姆 的 朋友 们 点 了 一些 辣 的 泰国菜 。
Что заказывают друзья Ильи?
||amis|
What|do order|friends|Ilya
İlyanın dostları nə sifariş verirlər?
Was bestellen Ilyas Freunde?
What do Ilya's friends order?
¿Qué piden los amigos de Ilya?
Que commandent les amis de Ilya ?
Cosa ordinano gli amici di Ilya?
トム の 友達 は 何 を 注文 し ます か ？
지석이의 친구들이 무엇을 주문하나요?
Wat bestellen Ilya vrienden?
O que os amigos de Ilya estão pedindo?
İlya'nın arkadaşları ne sipariş ediyor?
汤姆 的 朋友 们 要 了 什么 ？
Они заказывают острую тайскую еду.
Ils|commandent|||
They|order|spicy|Thai|food
Ellos||||
Onlar ədviyyatlı Tay yeməkləri sifariş edirlər.
Sie bestellen scharfes thailändisches Essen.
They order spicy Thai food.
Ellos piden comida tailandesa picante.
Ils commandent des plats thaïlandais épicés.
Ordinano del cibo piccante Tailandese.
トム の 友達 は スパイシー な タイ 料理 を いく つ か 注文 し ます 。
그들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문해요.
Ze bestellen wat pittige Thaise gerechten.
Eles estão pedindo comida tailandesa picante.
Baharatlı Tayland yemekleri sipariş ediyorlar.
他们 要 了 一些 辣 的 泰餐 。
Восемь: Илья заказывает салат.
||commande|
Eight|Ilya|orders|salad
||bestellt|
Səkkiz: İlya salat sifariş edir.
Acht: Ilya bestellt einen Salat.
Eight: Ilya orders a salad.
8) Ilya ha pedido una ensalada.
8) Ilya a commandé une salade.
8) Ilya ordinò un'insalata.
8）イリヤは サラダ を 注文 し ました 。
8) 지석이는 샐러드를 주문했어요.
8) Thom heeft een salade besteld.
Oito: Ilya pede uma salada.
Sekiz: İlya salata ısmarlar.
8） 汤姆 点 了 一份 沙拉 。
Что заказывает Илья?
What|does order|Ilya
||Ilya
İlyas nə əmr edir?
Was bestellt Ilya?
What does Ilya order?
¿Qué ha pedido Ilya en el restaurante?
Qu'est-ce que Ilya a commandé au restaurant ?
Cosa ordinò Ilya al ristorante?
イリヤ は レストラン で 何 を 注文 し ました か ？
지석이는 음식점에서 무엇을 주문했나요?
Wat heeft Thom in het restaurant besteld?
O que Ilya está pedindo?
İlyas ne emrediyor?
汤姆 在 餐厅 点 了 什么 ？
Илья заказывает салат.
Ilya|commande|
Ilya|orders|salad
İlya salat sifariş edir.
Ilya bestellt einen Salat.
Ilya orders a salad.
Él ha pedido una ensalada.
Il a commandé une salade.
Ordinò un'insalata.
彼 は サラダ を 注文 し ました 。
그는 샐러드를 주문했어요.
Hij heeft een salade besteld.
Ilya está pedindo uma salada.
İlya salata ısmarlar.
他点 了 一份 沙拉 。
Девять: Салат Ильи менее острый, чем еда его друзей.
|salade||moins||||ses|amis
Nine|Salad|Ilya's|less|spicy|than|food|his|friends
Doqquz: İlyanın salatı dostlarının yeməklərindən daha az ədviyyatlıdır.
Neun: Ilyas Salat ist weniger scharf als das Essen seiner Freunde.
Nine: Ilya's salad is less spicy than his friends' food.
9) La ensalada de Ilya es menos picante que la comida de sus amigos.
9) La salade d'Ilya est moins épicée que la nourriture de ses amis.
9) L'insalata di Ilya è meno piccante del cibo dei suoi amici.
9） トム の サラダ は 彼 の 友達 の 料理 より も スパイシー で は あり ませ ん 。
9) 지석이의 샐러드는 친구들 음식보다 덜 매워요.
9) Ilya salade was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden.
Nove: A salada de Ilya é menos picante do que a comida dos seus amigos.
Dokuz: İlya'nın salatası, arkadaşlarının yemeklerinden daha az baharatlı.
9） 汤姆 的 沙拉 比 他 朋友 们 的 食物 更 不辣些 。
Что менее острое: салат Ильи или еда его друзей?
||||d'Ilia|ou|||
What|less|spicy|salad|Ilya's|or|food|his|friends
||agudo||||||
||scharf||||||
||piccante||||||
||picante||Ilya|o|||
Hansı daha az ədviyyatlıdır: İlyanın salatı, yoxsa dostlarının yeməyi?
Was ist weniger scharf: Ilyas Salat oder das Essen seiner Freunde?
What is less spicy: Ilya's salad or his friends' food?
¿Cuál es menos picante, la ensalada de Ilya o la comida de sus amigos?
Quelle est la salade moins épicée Ilya ou la nourriture de ses amis?
Cosa è meno piccante, l'insalata di Ilya o il cibo dei suoi amici?
トム の サラダ と 友達 の 料理 と で は どちら が スパイシー です か ？
어느 것이 덜 매운가요, 지석이의 샐러드인가요, 아니면 친구들의 음식인가요?
Wat is minder pittig, Ilya salade of de gerechten van zijn vrienden?
O que é menos picante: a salada de Ilya ou a comida dos seus amigos?
Hangisi daha az baharatlı: İlya'nın salatası mı yoksa arkadaşlarının yemeği mi?
哪个 比较 不辣 ， 汤姆 的 沙拉 还是 他 朋友 们 的 食物 ？
Салат Ильи менее острый, чем еда его друзей.
|||épicé||||
Salad|Ilya|less|spicy|than|food|his|friends
|||picante||||
İlyanın salatı dostlarının yeməklərindən az ədviyyatlıdır.
Ilyas Salat ist weniger scharf als das Essen seiner Freunde.
Ilya's salad is less spicy than his friends' food.
La ensalada de Ilya es menos picante que la comida de sus amigos.
La salade d'Ilya est moins épicée que la nourriture de ses amis.
L'insalata di Ilya è meno piccante del cibo dei suoi amici.
トム の サラダ は 彼 の 友達 の 料理 より も スパイシー で は あり ませ ん 。
지석이의 샐러드가 친구들의 음식보다 덜 매워요.
Ilya salade was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden .
A salada de Ilya é menos picante do que a comida dos seus amigos.
İlya'nın salatası, arkadaşlarının yemeklerinden daha az baharatlı.
汤姆 的 沙拉 比较 不辣 。
