История пятьдесят два: Следующая история о женщине, которая стала бабушкой
|cinquante||suivante|||femme|qui|est devenue|
Story|fifty|two|Next|story|about|woman|who|became|grandmother
|||nächste|||Frau||wurde|Großmutter
||||||kadın||oldu|büyükanne
||||||امرأة||أصبحت|جدّة
|||siguiente|||mujer||se convirtió|abuela
القصة التالية حول امرأة أصبحت جدة.
Die Geschichte fünfzig zwei: Die nächste Geschichte handelt von einer Frau, die zur Großmutter wurde.
Story fifty-two: The next story is about a woman who became a grandmother.
Esta es la historia de una mujer que se ha convertido en abuela.
La prochaine histoire est à propos d'une femme devenue grand-mère.
La prossima storia riguarda una donna che è diventata nonna.
次の 話 は おばあ さん に なった 一 人 の 女性 に ついて です 。
다음은 증조 할머니가 된 한 여성에 관한 이야기입니다.
Het volgende verhaal gaat over een vrouw die grootmoeder werd.
A história número cinquenta e dois: A próxima história é sobre uma mulher que se tornou avó.
Bir sonraki hikaye, büyükanne olan bir kadın hakkındadır.
这是 一个 女人 成为 姥姥 的 故事 。
Моя внучка недавно родила!
|petite-fille|récemment|a accouché
My|granddaughter|recently|gave birth
|neta|recentemente|deu à luz
|孙女||
|Enkelin|vor kurzem|hat geboren
|torun||
|حفيدتي|مؤخراً|ولدت
|nieta|recientemente|tuvo
حفيدتي أنجبت للتو!
Meine Enkelin hat vor Kurzem entbunden!
My granddaughter recently gave birth!
A) ¡Mi nieta acaba de tener un bebé!
A) Ma petite-fille a récemment accouché.
Mia nipote ha appena avuto un bambino.
私 の 孫 が 赤ちゃん を 産み ました ！
A) 우리 손녀가 막 아이를 낳았어!
A) Mijn kleindochter is onlangs bevallen!
Minha neta deu à luz recentemente!
Torunum az önce doğum yaptı!
A) 我 的 孙女 刚生 了 一个 孩子 ！
Она сегодня принесла своего новорождённого сына к нам домой, так что мы смогли впервые с ним познакомиться.
||a apporté||nouveau-né||||||||pouvons|pour la première fois|||rencontrer
She|today|brought|her|newborn|son|to|us|home|so|that|we|were able|for the first time|with|him|to meet
||trouxe||recém-nascido||||||||pudemos||||conhecer
|||||||||||||第一次|||认识
||hatte gebracht||neugeborenen|||||||||zum ersten Mal|||kennenlernen
||||yeni doğmuş|||||||||ilk kez|||
||أحضرت||الرضيع||||||||استطعنا|أول مرة||ه معه|يَتَعَرَّفُ
|hoy|trajo||recién nacido||||a casa|||||por primera vez||él|conocer
أحضرت ابنها حديث الولادة إلى منزلنا اليوم حتى نتمكن من التعرف عليه لأول مرة.
Sie hat heute ihren neugeborenen Sohn zu uns nach Hause gebracht, damit wir ihn zum ersten Mal kennenlernen konnten.
Today she brought her newborn son to our house, so we could meet him for the first time.
Ella trajo a su hijo recién nacido a nuestra casa hoy, de modo que pudimos verlo por primera vez.
Hän toi vastasyntyneen poikansa meille tänään, joten saimme tavata hänet ensimmäistä kertaa.
Elle a amené son bébé chez nous aujourd'hui afin que nous puissions le voir pour la première fois.
Oggi ha portato il suo bambino a casa nostra così abbiamo potuto incontrarlo per la prima volta.
彼女は今日生まれたばかりの息子を私たちの家に連れて行ったので、私たちは初めて彼に会うことができた。
손녀가 오늘 우리 집에 아들을 데려와서 우리는 그 아기를 처음으로 봤어.
Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar ons huis,zodat we hem voor het eerst konden ontmoeten.
Hoje ela trouxe seu recém-nascido para nossa casa, para que pudéssemos conhecê-lo pela primeira vez.
Bugün yeni doğan oğlunu ilk kez tanıyalım diye evimize getirdi.
她今天把刚出生的儿子带到我们家，让我们第一次认识他。
Я уже забыла, какими крошечными могут быть дети.
||ai oublié|à quel point|petits|peuvent||
I|already|forgot|how|tiny|can|be|children
|||quão|pequenos|||
||忘了||小|能||
|schon|vergessen||winzig|||
||unuttum||küçük|||
|||كيف|صغيرين|||الأطفال
||olvidé|qué tan|pequeños|||
لقد نسيت بالفعل كيف يمكن أن يكون الأطفال الصغار.
Ich hatte schon vergessen, wie winzig Babys sein können.
I had already forgotten how tiny babies can be.
Ya olvidé cómo pueden ser los niños pequeños.
J'avais oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule.
Avevo dimenticato quanto piccoli potessero essere i bambini.
私はすでに小さな子供たちができることを忘れていました。
아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어.
Ik was vergeten hoe klein baby's konden zijn.
Eu já tinha esquecido quão pequenos os bebês podem ser.
Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini çoktan unutmuştum.
我已经忘记了小孩子的身份。
У него были крошечные пальцы рук и ног, и он не очень сильно плакал, пока был у нас.
|||petits|doigts|des mains||jambes||||||a pleuré|tant que||chez|
He|had|tiny|fingers|of|hands|and|feet|and|he|not|very|much|cried|while|was|with|us
|||pequenos||mãos||||||||chorou||||
|||小|手指|||||||||哭||||
|ihm||winzige|Finger|Hände|||||||stark|weinte|solange|||
|||küçük|parmakları|||ayak||||||||||
||||أصابع|||أرجل||||||بكى|طالما|||
|||pequeños|dedos|manos||pies|||||fuerte|lloró||||
كانت أصابع يديه وقدميه صغيرة ولم يبكي كثيرًا بينما كان معنا.
Er hatte winzige Finger an den Händen und Füßen, und er hat nicht sehr viel geweint, während er bei uns war.
He had tiny fingers and toes, and he didn't cry much while he was with us.
Tenía dedos pequeños y dedos de los pies, y lloró muy poco mientras estuvo con nosotros.
Il avait de tout petit doigts et orteils,et il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite.
Aveva piccole dita delle mani e dei piedi, e non ha pianto molto durante la visita.
彼は小さな指とつま先を持っていました、そして彼は私たちと一緒にいる間、彼はほとんど泣きませんでした。
아기의 손가락과 발가락은 자그마했는데 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어.
Hij had kleine vingers en tenen,en hij huilde niet veel tijdens het bezoek.
Ele tinha dedos das mãos e dos pés minúsculos e não chorou muito enquanto esteve conosco.
Minik el ve ayak parmakları vardı ve bizimle birlikteyken pek ağlamazdı.
他的手指和脚趾很小，和我们在一起时他很少哭。
Мы по очереди держали и носили его на руках, и я даже один раз помогла сменить ему подгузник.
|par|tour||||||||||||a aidé|changer||couche
We|in|turn|held|and|carried|him|in|arms|and|I|even|one|time|helped|change|him|diaper
||ordem|||nosso||||||||||||fralda
||顺序|抱||抱|||||||||帮助|换||尿布
||Reihenfolge|hielten||trugen||||||sogar||||wechseln||Windel
biz|||tutmak||götürdük|||kollarında|||||||değiştirmek||bez
||دور|||حملنا||||||||||تغيير||حفاضة
||turno|sostuvimos||llevamos|||brazos|||incluso|||ayudé|||pañal
تناوبنا على حمله وحمله ، حتى أنني ساعدت في تغيير حفاضته مرة واحدة.
Wir haben ihn abwechselnd auf den Armen gehalten und getragen, und ich habe sogar einmal geholfen, ihm die Windel zu wechseln.
We took turns holding and carrying him, and I even helped change his diaper once.
Nos turnamos para sostenerlo y cargarlo en nuestras manos, e incluso una vez ayudé a cambiarle el pañal.
Pidimme häntä vuorotellen sylissä ja kannoimme häntä, ja kerran autoin jopa vaipanvaihdossa.
Nous le tenions et le transportions à tour de rôle,et j'ai même aidé à changer sa couche une fois.
Abbiamo fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio, e una volta ho anche aiutato a cambiargli il pannolino.
私たちはそれを手に持って持ち歩いて交代させました、そして私はかつて彼のためにおむつを取り替えるのを助けました。
우리는 번갈아가며 아기를안고 들고 있었고 심지어 한번은 내가 기저귀를 가는 것도 도왔지.
We droegen hem en hielden hem om de beurt vast,en ik heb een keer geholpen om zijn luier te verschonen.
Nós o seguramos e o carregamos nos braços, e até mesmo uma vez eu o ajudei a trocar a fralda.
Onu sırayla tuttuk ve taşıdık ve hatta bir kez bezini değiştirmesine yardım ettim.
我们轮流抱抱他，我还帮他换过一次尿布。
В этот момент я была счастлива чувствовать себя пожилой женщиной с уже взрослыми детьми.
|||||heureuse|se sentir||vieille||||adultes|
At|this|moment|I|was|happy|to feel|myself|elderly|woman|with|already|adult|children
|||||feliz|sentir||idosa|mulher|||adultos|
||||||感到||老的||||成年的|孩子
|||||glücklich|fühlen||ältere|Frau|||erwachsenen|
||||||||||||yetişkin|
||||||||مسنّة|امرأة|||بالغين|الأبناء
||momento||||sentir||mayor|mujer||ya|adultos|hijos
في تلك اللحظة ، كنت سعيدًا لأنني امرأة مسنة لديها أطفال كبار.
In diesem Moment war ich glücklich, mich wie eine ältere Frau mit bereits erwachsenen Kindern zu fühlen.
At that moment, I was happy to feel like an elderly woman with grown-up children.
En ese momento me sentí feliz de sentirme como una anciana con hijos ya mayores.
À ce moment précis, je me suis sentie heureuse d'être une femme plus âgée avec des enfants adultes.
In quel momento mi sono sentita felice di essere una donna più anziana con bambini cresciuti.
その瞬間、私はすでに成長した子供を持つ年配の女性のように感じて嬉しかったです。
그 순간난내가 성인 자녀를 둔할머니라는것이기뻤어.
Toen was ik blij dat ik een oudere vrouw met volwassen kinderen was.
Naquele momento, eu me senti feliz por ser uma mulher mais velha com filhos adultos.
O an kendimi yetişkin çocukları olan yaşlı bir kadın gibi hissettiğim için mutluydum.
那一刻，我很高兴自己像一个已经长大的孩子的老年妇女。
Я совсем не скучаю по тем временам, когда мне нужно было менять подгузники моей собственной дочери.
|pas du tout||je m'ennuie|||||||||couches||propre|fille
I|at all|not|miss|for|those|times|when|me|needed|to|change|diapers|my|own|daughter
|||sinto falta|||tempos||||||fraldas||própria|
|||我不想念||||||||换|尿布||自己的|
|ganz||sich langweilen||diesen|Zeiten|||||wechseln|Windeln||eigenen|
|||skamıyorum||||||||değiştirmek|bezler||kendi|
|تمامًا|||||الأوقات||||||الحفاضات||الخاصّة|
|totalmente||siento falta|||tiempos|||||cambiar|pañales||propia|hija
لا أفوت الأوقات التي اضطررت فيها لتغيير حفاضات ابنتي على الإطلاق.
Ich vermisse überhaupt nicht die Zeiten, in denen ich die Windeln meiner eigenen Tochter gewechselt habe.
I don't miss the times when I had to change my own daughter's diapers at all.
Realmente no me pierdo los días en que tuve que cambiar los pañales de mi propia hija.
Changer la couche de ma fille ne me manque absolument pas.
Non mi manca per nulla cambiare il pannolino di mia figlia.
私は自分の娘のおむつを取り替える必要があった日を本当に逃しません。
딸의 기저귀를 갈았던 시절은조금도 그립지 않아.
Ik mis het verschonen van de luier van mijn dochter niet.
Eu realmente não sinto falta dos tempos em que precisava trocar a fralda da minha própria filha.
Kendi kızımın bezini değiştirmek zorunda kaldığım zamanları hiç özlemiyorum.
我完全不会怀念我不得不给自己女儿换尿布的时候。
Сейчас та же история, рассказанная по-другому .
maintenant||||||différemment
Now|||story|told|in|differently
||mesma||||diferente
||||||anders
||||||farklı
||||||بشكل مختلف
||||||diferente
Jetzt dieselbe Geschichte, auf andere Weise erzählt.
Now the same story, told differently.
Ahora la misma historia contada de otra manera.
Maintenant, la même histoire racontée différemment.
Ora, la stessa storia raccontata diversamente.
今 、 同じ 話 が 違った 形 で 話さ れ ました 。
이번에는 이야기를 조금 바꿔서 들려드립니다.
Nu wordt het verhaal op een andere manier verteld.
Agora a mesma história, contada de outra forma.
Şimdi aynı hikaye farklı anlatılıyor.
现在同样的故事说得不同。
Жена моего внука недавно родила!
La femme|de mon|vieux||
The wife|of my|grandson|recently|gave birth
||neto||deu à luz
||Enkel||
||torunu||
||vinculo|recientemente|
زوجة حفيدي أنجبت مؤخرا!
Die Frau meines Enkels hat vor Kurzem entbunden!
My grandson's wife recently gave birth!
B) La mujer de mi nieto dio a luz recientemente.
B) La femme de mon petit-fils a récemment accouché.
B) La moglie di mio nipote ha appena avuto un bambino!
B）私の孫の妻が最近出産しました。
B) 손주며느리가 막 아이를 낳았어!
B) De vrouw van mijn kleinzoon is onlangs bevallen!
A esposa do meu neto deu à luz recentemente!
Torunumun karısı geçenlerde doğum yaptı!
B）我孙子的妻子最近生了孩子。
Они сегодня принесли своего новорождённого сына к нам домой, так что мы смогли впервые с ним познакомиться.
||getirdiler||||||||||||||
||ont apporté||||||||||||||
They|today|brought|their|newborn|son|to|us|home|so|that|we|were able|for the first time|with|him|to get acquainted
||gebracht||||||||||||||
||trajeron||recién nacido|||||||||por primera vez||él|conocer
Sie haben heute ihren neugeborenen Sohn zu uns nach Hause gebracht, damit wir ihn zum ersten Mal kennenlernen konnten.
Today they brought their newborn son to our house, so we could meet him for the first time.
Hoy trajeron a su hijo recién nacido a nuestra casa, para que pudiéramos verlo por primera vez.
Ils ont amené leur bébé chez nous aujourd'hui afin que nous puissions le voir pour la première fois.
Oggi hanno portato il loro bambino a casa nostra così abbiamo potuto incontrarlo per la prima volta.
今日、彼らは生まれたばかりの息子を私たちの家に連れて行ったので、私たちは初めて彼に会うことができました。
그들 부부가 오늘 우리 집에 아들을 데려와서 우리는 그 아기를 처음으로 봤어.
Ze hebben hun zoontje vandaag meegenomen naar ons huis,zodat we hem voor het eerst konden ontmoeten.
Eles trouxeram seu recém-nascido para nossa casa hoje, para que pudéssemos conhecê-lo pela primeira vez.
Bugün yeni doğan oğullarını ilk kez tanıyalım diye evimize getirdiler.
今天他们带着刚出生的儿子到我们家，这样我们就可以第一次见到他了。
Мы уже забыли, какими крошечными могут быть дети.
||vergessen|||||
We|already|forgot|how|tiny|can|be|children
||unuttuk|||||
|||quão|pequenos|||
|ya|hemos olvidado|qué tan|pequeños|||
Wir haben schon vergessen, wie winzig Babys sein können.
We had already forgotten how tiny babies can be.
Ya hemos olvidado cómo pueden ser los niños pequeños.
Nous avions oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule.
Avevamo dimenticato quanto piccoli potessero essere I bambini.
私たちはすでに小さな子供たちがどのようにできるかを忘れています。
우리는 아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어.
We waren vergeten hoe klein baby's konden zijn.
Nós já tínhamos esquecido quão pequenos os bebês podem ser.
Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini çoktan unuttuk.
我们已经忘记了小孩子的身份。
У него были крошечные пальцы рук и ног, и он не очень сильно плакал, пока был у нас.
|||petits||||||||||a pleuré||||
He|had|tiny|fingers|of|hands|and|feet||he|not|very|much|cried|while|was|with|us
|||||||pés|||||muito|||||
|||pequeños|dedos|manos|||||||fuerte|lloró|mientras|estuvo||nosotros
Er hatte winzige Finger an den Händen und Füßen, und er hat nicht sehr viel geweint, während er bei uns war.
He had tiny fingers and toes, and he didn't cry much while he was with us.
Tenía dedos pequeños y dedos de los pies, y lloró muy poco mientras estuvo con nosotros.
Il avait de tout petit doigts et orteils,et il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite.
Aveva piccole dita delle mani e dei piedi, e non ha pianto molto durante la visita.
彼は小さな指とつま先を持っていました、そして彼は私たちと一緒にいる間、彼はほとんど泣きませんでした。
아기의 손가락과 발가락은 자그마했는데 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어.
Hij had kleine vingers en tenen,en hij huilde niet veel tijdens het bezoek.
Ele tinha dedos das mãos e dos pés minúsculos e não chorou muito enquanto esteve conosco.
Minik el ve ayak parmakları vardı ve bizimle birlikteyken pek ağlamazdı.
他的手指和脚趾都很小，而他和我们在一起时，他的哭泣很少。
Мы по очереди держали и носили его на руках, и мы даже один раз помогли сменить ему подгузник.
We|in|turn|held|and|carried|him|in|arms|and|we|even|one|time|helped|change|him|diaper
||||||||||||||yardımcı olduk|||
||turno|sostuvimos||llevamos||||||incluso|||ayudamos|cambiar||pañal
||ordem|||carregamos|||mãos||||||ajudamos|||
Wir haben ihn abwechselnd auf den Armen gehalten und getragen, und wir haben sogar einmal geholfen, ihm die Windel zu wechseln.
We took turns holding and carrying him, and we even helped change his diaper once.
Nos turnamos para sostenerlo y cargarlo en nuestras manos, e incluso una vez ayudamos a cambiarle el pañal.
Nous le tenions et le transportions à tour de rôle,et nous avons même aidé à changer sa couche une fois.
Abbiamo fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio, e una volta abbiamo anche aiutato a cambiare il pannolino.
私たちはそれを手に持って運ぶという交代で、私たちはかつて彼のおむつを変えるのを助けました。
우리는 번갈아가며 아기를안고 들고 있었고 심지어 한번은 우리가 기저귀를 가는 것도 도왔지.
We droegen hem en hielden hem om de beurt vast,en we hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier.
Nós o seguramos e o carregamos nos braços, e até mesmo uma vez ajudamos a trocar a fralda dele.
Sırayla kucağımıza alıp taşıdık, hatta bir kez bezini değiştirmesine yardım ettik.
我们轮流握着并把它拿在手上，我们甚至曾帮助改变他的尿布。
В этот момент мы были счастливы чувствовать себя пожилыми родителями с уже взрослыми детьми.
||||||||vieux||||adultes|enfants
At|this|moment|we|were|happy|to feel|ourselves|elderly|parents|with|already|adult|children
||||||||idosos|||||
|||||glücklich|||älteren|||||
|||||mutlu||||||||
|||||felices|sentir|estar|viejos|padres|||adultos|hijos
في تلك اللحظة ، كنا سعداء لأننا نشعر وكأننا آباء مسنون لديهم أطفال كبار بالفعل.
In diesem Moment waren wir glücklich, uns wie reife Eltern mit bereits erwachsenen Kindern zu fühlen.
At that moment, we were happy to feel like elderly parents with grown-up children.
En este momento, estábamos felices de sentir a padres ancianos con niños mayores.
À ce moment précis, nous nous sommes sentis heureux d'être des parents plus âgés avec des enfants adultes.
In quel momento ci siamo sentiti felici di essere anziani genitori con bambini cresciuti.
現時点では、私たちは年配の親と年長の子供を感じて幸せでした。
그 순간 우리는 우리가 성인 자녀를 둔 노부부라는 것이 기뻤어.
Toen waren we blij dat we oudere ouders waren met volwassen kinderen.
Naquele momento, nós nos sentimos felizes por sermos pais mais velhos com filhos adultos.
O anda, zaten yetişkin çocukları olan yaşlı ebeveynler gibi hissetmekten mutlu olduk.
在这一刻，我们很高兴能够感受到年迈父母与年龄较大的孩子。
Мы совсем не скучаем по тем временам, когда нам нужно было менять подгузники нашей собственной дочери.
|||nous ne nous ennuyons|||||||||couches|||
We|at all|not|miss|for|those|times|when|us|needed|to|change|diapers|our|own|daughter
|||sente falta||||||||||||
|||vermissen||||||||||||
|||skanmıyoruz||||||||||||
|totalmente||sucamos||esos|tiempos|||||cambiar|pañales|nuestra||hija
لا نفوت الأوقات التي اضطررنا فيها لتغيير حفاضات ابنتنا على الإطلاق.
Wir vermissen überhaupt nicht die Zeiten, in denen wir die Windeln unserer eigenen Tochter gewechselt haben.
We don't miss the times when we had to change our own daughter's diapers at all.
No faltamos en todo momento cuando necesitamos cambiar los pañales de nuestra propia hija.
Changer la couche de notre fille ne nous manque absolument pas.
Non ci manca per nulla cambiare il pannolino di mia figlia.
私たちが自分の娘のおむつを取り替える必要があった時はいつも逃しません。
우리는 딸의 기저귀를 갈았던 시절은조금도 그립지 않아.
We missen het verschonen van de luier van onze dochter niet.
Realmente não sentimos falta dos tempos em que precisávamos trocar a fralda de nossa própria filha.
Kendi kızımızın bezini değiştirmek zorunda kaldığımız zamanları hiç özlemiyoruz.
当我们需要更换自己女儿的尿布时，我们不会错过任何时候。
Мы прочитаем несколько вопросов по этой истории.
|lesen|||||
We|will read|several|questions|on|this|story
|okuyacağız|||||
|leeremos|||||
|leremos|||||
Wir werden ein paar Fragen zu dieser Geschichte lesen.
Let's go over a few questions about this story.
Leeremos algunas preguntas sobre esta historia.
Je vais maintenant lire quelques questions sur l'histoire.
Ora, leggerò alcune domande sulla storia.
この話についていくつか質問を読みます。
우리는이 이야기에 대해 몇 가지 질문을 읽을 것입니다.
Ik lees nu een aantal vragen over het verhaal op.
Vamos ler algumas perguntas sobre esta história.
Bu hikaye hakkında birkaç soru okuyacağız.
我们将阅读有关这个故事的一些问题。
Вы можете отвечать вслух, если хотите.
||répondre|à voix haute||
You|can|answer|out loud|if|you want
|||大声||
|||laut||wollen
|||||istiyorsanız
||responder|en voz alta||
Sie können gerne laut antworten, wenn Sie möchten.
You can answer out loud if you'd like.
Puedes responder en voz alta si quieres.
Vous pouvez répondre à haute voix si vous le désirez.
Rispondi ad alta voce se vuoi.
あなたが望むならあなたは大声で答えることができます。
원한다면 크게 소리내어 대답 할 수 있습니다.
Antwoord hardop als je dat wilt.
Você pode responder em voz alta, se quiser.
İsterseniz yüksek sesle cevap verebilirsiniz.
如果你愿意，你可以大声回答。
Вопросы:
Questions
Fragen:
Questions:
Preguntas
Questions:
Domande:
質問 :
질문 :
Vragen:
Perguntas:
Sorular:
问题:
Один: Её внучка недавно родила!
One|Her|granddaughter|recently|gave birth
||nieta|recientemente|nació
Erstens: Ihre Enkelin hat vor Kurzem entbunden!
One: Her granddaughter recently gave birth!
A) 1) ¡Su nieta acaba de tener un bebé!
A) 1) Sa petite-fille vient d'avoir un bébé !
A) 1) Sua nipote ha appena avuto un bambino!
A) 1) 彼女 の 孫娘 は 赤ちゃん を 産み ました ！
A) 1) 그녀의 손녀가 막 아이를 낳았습니다!
A) 1) Haar kleindochter is onlangs bevallen!
Um: Sua neta deu à luz recentemente!
Bir: Torunu az önce doğum yaptı!
A) 1） 她 的 孙女 刚生 了 一个 孩子 ！
Кто недавно родил?
||a accouché
Who|recently|gave birth
||teve um filho
||hat geboren
||doğurdu
||tuvo
Wer hat kürzlich entbunden?
Who recently gave birth?
¿Quién acaba de tener un bebé?
Qui vient d'avoir un bébé ?
Chi ha appena avuto un bambino?
誰 が 赤ちゃん を 産み ました か ？
누가 아이를 낳았나요?
Wie is er onlangs bevallen?
Quem recentemente deu à luz?
Yakın zamanda kimin bebeği oldu?
谁 刚生 了 一个 孩子 ？
Её внучка недавно родила!
|Enkelin||
Her|granddaughter|recently|gave birth
|||nasceu
Ihre Enkelin hat kürzlich entbunden!
Her granddaughter recently gave birth!
¡Su nieta acaba de tener un bebé!
Sa petite-fille vient juste d'avoir un bébé!
Sua nipote ha appena avuto un bambino.
彼女 の 孫娘 は 赤ちゃん を 産み ました ！
그녀의 손녀가 막 아이를 낳았습니다!
Haar kleindochter is onlangs bevallen!
Sua neta deu à luz recentemente!
Torunu yeni doğum yaptı!
她 的 孙女 刚生 了 一个 孩子 ！
Два: Она принесла своего новорождённого сына к ним домой.
|elle|||||||
Two|She|brought|her|newborn|son|to|them|home
||trajo||recién nacido|||ellos|
||trouxe||||||
Zwei: Sie brachte ihren neugeborenen Sohn zu ihnen nach Hause.
Two: She brought her newborn son to their home.
2) Ella trajo al bebé a su casa hoy.
2) Elle a amené son bébé chez eux aujourd'hui.
2) Oggi ha portato il suo bambino a casa loro.
2) 彼女 は 今日 彼女 の 息子 を 彼 ら の 家 に 連れて き ました 。
2) 그녀는 오늘 그들의 집에 아들을 데려왔습니다.
2) Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis.
Dois: Ela levou seu recém-nascido filho para a casa deles.
İki: Yeni doğan oğlunu evlerine getirdi.
2） 今天 她 带 她 的 儿子 来 他们 的 家 。
Куда она принесла своего новорождённого сына?
Where|she|brought|her|newborn|son
||trajo||nuevo|
Wohin brachte sie ihren neugeborenen Sohn?
Where did she bring her newborn son?
¿Dónde trajo al bebé?
Où a-t-elle amené son bébé ?
Dove ha portato il suo bambino?
彼女 は どこ へ 彼女 の 息子 を 連れて 行き ました か ？
그녀는 어디로 아들을 데려왔나요?
Waar heeft ze haar zoontje mee naartoe genomen?
Para onde ela levou seu recém-nascido filho?
Yeni doğan oğlunu nereye getirdi?
她 带 她 的 儿子 去 哪里 ？
Она принесла своего новорождённого сына к ним домой.
She|brought|her|newborn|son|to|them|home
|trajo||recién nacido||||
Sie brachte ihren neugeborenen Sohn zu ihnen nach Hause.
She brought her newborn son to their home.
Ella trajo al bebé a su casa hoy.
Elle a amené son bébé dans leur maison.
Ha portato il suo bambino a casa loro.
彼女 は 今日 彼女 の 息子 を 彼 ら の 家 に 連れて き ました 。
그녀는 오늘 그들의 집에 아들을 데려왔습니다.
Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis.
Ela levou seu recém-nascido filho para a casa deles.
Yeni doğan oğlunu evlerine getirdi.
她 带 她 的 儿子 来 他们 的 家 。
Три: Она принесла своего сыночка к ним домой, чтобы они могли впервые с ним познакомиться.
||||fils||||||||||faire connaissance
Three|She|brought|her|son|to|them|home|so that|they|could|for the first time|with|him|get acquainted
||||filhinho||||||||||
||||Söhnchen||||||||||
||||oğlunu||||||||||
||trajo||hijito||||||pudieran|por primera vez|||conocer
Drei: Sie brachte ihren kleinen Sohn zu ihnen nach Hause, damit sie ihn zum ersten Mal kennenlernen konnten.
Three: She brought her little son to them, so they could meet him for the first time.
3) Ella trajo a su bebé a la casa hoy para que pudiéramos conocerlo por primera vez.
3) Elle a amené son bébé aujourd'hui chez eux pour qu'ils puissent le voir pour la première fois.
3) Oggi ha portato il suo bambino a casa loro cosicchè potessero incontrarlo per la prima volta.
3) 彼女 は 今日 彼女 を 彼 ら の 家 に 連れて き ました それ で 彼 ら は 初めて 彼 に 会う こと が 出来 ました 。
3) 그녀가 오늘 그들의 집에 아들을 데려와서 그들은 그 아기를 처음으로 봤어요.
3) Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis, zodat ze hem voor het eerst konden ontmoeten.
Três: Ela levou seu filhinho para que eles pudessem conhecê-lo pela primeira vez.
Üç: Oğlunu ilk kez tanıyabilmeleri için evlerine getirdi.
3） 今天 她 带 她 的 儿子 来 他们 的 家 这样 他们 可以 第一次 见到 他 。
Для чего она принесла своего сыночка?
For|what|she|brought|her|son
|||||oğlunu
|||||hijito
|||trouxe||
Warum brachte sie ihren Sohn?
Why did she bring her son?
¿Por qué trajo al bebé?
Pourquoi a-t-elle amené son bébé ?
Perché ha portato il suo bambino?
なぜ 彼女 は 息子 を 連れて き ました か ？
왜 그녀는 아들을 데려왔나요?
Waarom heeft ze haar zoontje meegenomen?
Por que ela levou seu filhinho?
Neden oğlunu getirdi?
她 为什么 带 她 的 儿子 ？
Чтобы они могли впервые с ним познакомиться.
So that|they|could|for the first time|with|him|get acquainted
Damit sie ihn zum ersten Mal kennenlernen konnten.
So they could meet him for the first time.
Ella trajo a su bebé a la casa hoy para que pudiéramos conocerlo por primera vez.
Pour qu'ils puissent le voir pour la première fois.
Cosicché lo potessero incontrare per la prima volta.
彼 ら は 初めて 彼 に 会う こと が 出来 ました 。
그들이 그를 처음으로 보게 하기 위해서요.
Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis, zodat ze hem voor het eerst konden ontmoeten.
Para que eles pudessem conhecê-lo pela primeira vez.
Böylece onu ilk kez tanıyabilirler.
这样 他们 可以 第一次 见到 他 。
Четыре: Она забыла, какими крошечными могут быть новорождённые.
quatre|||||||
Four|She|forgot|how|tiny|can|be|newborns
|||||||recém-nascidos
|||||||Neugeborene
|||||||yenidoğanlar
||olvidó|cuán||||recién nacidos
Vier: Sie hat vergessen, wie winzig Neugeborene sein können.
Four: She forgot how tiny newborns can be.
4) Ella había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés.
4) Elle avait oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule.
4) Aveva dimenticato quanto piccoli potessero essere I bambini.
4) 赤ちゃん が こんなに 小さい なんて 彼女 は 忘れて い ました 。
4) 그녀는 아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어요.
4) Ze was vergeten hoe klein baby's konden zijn.
Quatro: Ela esqueceu quão pequenos os recém-nascidos podem ser.
Dört: Yeni doğan bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuş.
4） 她 忘 了 小宝宝 是 多么 小 。
Что она забыла?
What|she|forgot
||olvidó
Was hat sie vergessen?
What did she forget?
¿Qué había olvidado?
Qu'avait-elle oublié ?
Cosa aveva dimenticato?
彼女 は 何 を 忘れて い ました か ？
그녀는 무엇을 잊고 있었나요?
Wat was ze vergeten?
O que ela esqueceu?
Neyi unuttu?
她 忘 了 什么 ？
Она забыла, какими крошечными могут быть новорождённые.
She|forgot|how|tiny|can|be|newborns
Sie hat vergessen, wie winzig Neugeborene sein können.
She forgot how tiny newborns can be.
Ella había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés.
Elle avait oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule.
Aveva dimenticato quanto piccoli potessero essere I bambini.
赤ちゃん が こんなに 小さい なんて 彼女 は 忘れて い ました 。
그녀는 아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어요.
Ze was vergeten hoe klein baby's konden zijn.
Ela esqueceu quão pequenos os recém-nascidos podem ser.
Yeni doğanların ne kadar küçük olabileceğini unutmuş.
她 忘 了 小宝宝 是 多么 小 。
Пять: Он не очень сильно плакал, пока был в гостях.
Five|He|not|very|hard|cried|while|was|in|guests' house
|||||||||visita
|||||||||客人家
|||||||||Besuch
|||||||||ziyaretlerde
||||fuerte|lloró||||visitas
Fünf: Er hat nicht viel geweint, als er zu Besuch war.
Five: He didn't cry much while he was visiting.
B) 5) El bebé no lloró mucho durante su visita.
B) 5) Il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite.
B) 5) Non ha pianto molto durante la visita.
B) 5) 彼 は 家 を 訪ねて いる 間 あまり 泣き ませ ん でした 。
B) 5) 아기는 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어요.
B) 5) Hij huilde niet veel tijdens het bezoek.
Cinco: Ele não chorou muito enquanto estava visitando.
Beş: Ziyarette pek ağlamazdı.
B) 5） 他来 的 时候 没 怎么 哭 。
Он сильно плакал в гостях?
||||visite
He|hard|cried|in|the guests
||||ziyaretlerde
||||visita
Hat er viel geweint, als er zu Besuch war?
Did he cry a lot while visiting?
¿Lloró mucho durante la visita?
A-t-il beaucoup pleuré lors de sa visite ?
Ha pianto molto durante la visita?
彼 は 家 を 訪ねて いる 間 泣き ました か ？
아기는 여기 와있는 동안 많이 울었나요?
Huilde hij veel tijdens het bezoek?
Ele chorou muito durante a visita?
Çok ağladı mı?
他来 的 时候 哭 了 吗 ？
Нет, он не очень сильно плакал в гостях.
No|he|not|very|hard|cried|in|the guests' house
|||||||visita
Nein, er hat nicht viel geweint, als er zu Besuch war.
No, he didn't cry much while visiting.
No, él bebé no lloró mucho durante su visita.
Non, il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite.
No, non ha pianto molto durante la visita.
いいえ 、 彼 は 家 を 訪ねて いる 間 あまり 泣き ませ ん でした 。
아니오, 아기는 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어요.
Nee, hij huilde niet veel tijdens het bezoek.
Não, ele não chorou muito durante a visita.
Hayır, bir partide pek ağlamazdı.
不 ， 他来 的 时候 没 怎么 哭 。
Шесть: Они по очереди держали и носили его на руках.
Six|They|in|turn|held|and|carried|him|in|arms
|||turno|sostuvieron|||||brazos
Sechs: Sie haben ihn abwechselnd auf den Armen gehalten und getragen.
Six: They took turns holding and carrying him.
6) Ellos se turnaron para cargarlo y sostenerlo.
6) Ils se sont relayés pour le tenir et le porter.
6) Hanno fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio.
6) 彼 ら は 赤ちゃん を 抱っこ したり 運んだり し ました 。
6) 그들은 번갈아가며 그를 안고 들고 있었습니다.
6) Ze droegen hem en hielden hem om de beurt vast.
Seis: Eles o seguraram e o carregaram nos braços por sua vez.
Altı: Sırayla onu kollarında tuttular ve taşıdılar.
6） 我们 轮流 抱抱 他 。
Только кто-то один держал его на руках?
||||hielt|||
Only|||one|held|him|in|arms
||||tutuyordu|||
|||||ele||
||||tenía|||
Hat nur jemand ihn auf den Armen gehalten?
Did only one person hold him?
¿Lo ha cargado solo una persona?
Une seule personne a pu le porter ?
Lo ha tenuto solo una persona?
たった 一 人 が 赤ちゃん を 運び ました か ？
한 명이 그를 안고 있었나요?
Droeg slechts een iemand hem?
Apenas uma pessoa o segurou nos braços?
Sadece bir kişi onu kollarında mı tuttu?
只有 一个 人 抱 他 吗 ？
Нет, они по очереди держали и носили его на руках.
No|they|in|turn|held|and|carried|him|in|arms
|||turno||||||
Nein, sie haben ihn abwechselnd auf den Armen gehalten und getragen.
No, they took turns holding and carrying him.
No, ellos se turnaron para cargarlo y sostenerlo.
Non, nous le tenions et le portions à tour de rôle.
No, abbiamo fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio.
いいえ 、 私 達 が 赤ちゃん を 抱っこ したり 運んだり し ました 。
아니오, 그들은 번갈아가며 그를 안고 들고 있었습니다.
Nee, we droegen hem en hielden hem om de beurt vast.
Não, eles o seguraram e o carregaram nos braços por sua vez.
Hayır, sırayla onu kollarında tuttular ve taşıdılar.
不 ， 我们 轮流 抱抱 他 。
Семь: Они даже один раз помогли сменить ему подгузник.
Seven|They|even|one|time|helped|change|him|diaper
|ellos|incluso|uno|||cambiar||pañal
Sieben: Sie haben sogar einmal geholfen, ihm die Windel zu wechseln.
Seven: They even helped change his diaper once.
7) Incluso ayudaron a cambiar su pañal una vez.
7) Ils ont même aidé à changer sa couche une fois.
7) Una volta hanno anche aiutato a cambiare il pannolino.
7) 彼 ら は 、 一 度 は おむつ の 取り替え を 手伝い ました 。
7) 그들은 심지어 한번은 기저귀를 가는 것도 도왔어요.
7) Ze hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier.
Sete: Eles até ajudaram a trocar a fralda dele uma vez.
Yedi: Bir kez bezini değiştirmesine bile yardım ettiler.
7） 他们 甚至 还 帮忙 换 了 一次 尿布 。
Что ещё они помогли сделать?
What|else|they|helped|to do
Was haben sie noch geholfen?
What else did they help with?
¿Con qué más ayudaron?
Avec quoi d'autre ont-ils aidé ?
Cosa hanno anche aiutato a fare?
彼 ら は 何 を 助け ました か ？
그들은 또 무엇을 도왔나요?
Met wat hebben ze nog meer geholpen?
O que mais eles ajudaram a fazer?
Başka ne yapmanıza yardımcı oldular?
他们 还 帮忙 做 了 什么 ？
Они даже помогли однажды сменить подгузник.
They|even|helped|once|change|diaper
|||bir gün||
|||una vez||pañal
Sie haben sogar einmal geholfen, die Windel zu wechseln.
They even helped change the diaper once.
Incluso ayudaron a cambiar su pañal una vez.
Ils ont même aidé à changer sa couche une fois.
Una volta hanno anche aiutato a cambiare il pannolino.
彼 ら は 一 度 は おむつ の 取り替え を 手伝い ました 。
그들은 심지어 한번은 기저귀를 가는 것도 도왔어요.
Ze hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier.
Eles até ajudaram a trocar a fralda uma vez.
Bir kez altını değiştirmeme bile yardım ettiler.
他们 甚至 还 帮忙 换 了 一次 尿布 。
Восемь: Они совсем не скучают по тем временам, когда меняли подгузники своей дочери.
||||sind traurig|||||wechselten|||
Eight|They|at all|not|miss|for|those|times|when|changed|diapers|their|daughter
||||skanıyorlar||||||||
|||||||||mudavam|||
||totalmente||sienten falta|||tiempos||cambiaban|pañales||
Acht: Sie vermissen überhaupt nicht die Zeiten, als sie die Windeln ihrer Tochter gewechselt haben.
Eight: They don't miss at all the times when they were changing their daughter's diapers.
8) Ellos no extrañan para nada cambiar los pañales de su hija.
8) Changer la couche de leur fille ne leur manque absolument pas.
8) Non gli manca per nulla cambiare il pannolino alla loro figlia.
8) 彼 ら は 娘 の おむつ を 替える こと に 一 度 も ミス は して い ませ ん 。
8) 그들은 딸의 기저귀를 갈았던 시절을 조금도 그리워하지 않습니다.
8) Ze missen het verschonen van de luier van hun dochter niet.
Oito: Eles não sentem falta nenhuma da época em que trocavam as fraldas de sua filha.
8) Они совсем не скучают по тем временам, когда меняли подгузники своей дочери.
Sekiz: Kızlarının altını değiştirmeyi hiç ihmal etmezler.
8） 他们 可 一点 不想 为 他们 的 女儿 换尿布 。
О чём они совсем не скучают?
||||| скучают
sur|||||
About|what|they|completely|not|miss
|||||skuyorlar
Worüber vermissen sie überhaupt nicht?
What don't they miss at all?
¿Qué es lo que no extrañan para nada?
Qu'est-ce-qui ne leur manque absolument pas ?
Cosa non gli manca per nulla?
彼 ら は 一 度 も ミス して い ない の は 何 です か ？
그들은 무엇을 전혀 그리워하지 않나요?
Wat missen ze echt niet?
Do que eles não sentem falta de jeito nenhum?
Neyi özlüyorlar?
他们 一点 不想 什么 ？
Они совсем не скучают о временах, когда меняли своей дочери подгузники.
|||||Zeiten|||||
They|completely|not|miss|about|times|when|changed|their|daughter|diapers
|||||zamanlar|||||
|||||tempos|||||
|||sienten falta||tiempos||cambiaban|||
Sie vermissen überhaupt nicht die Zeiten, als sie die Windeln ihrer Tochter gewechselt haben.
They don't miss at all the times when they were changing their daughter's diapers.
Ellos no extrañan para nada cambiar los pañales de su hija.
Changer la couche de leur fille ne leur manque absolument pas.
Non gli manca per nulla cambiare il pannolino alla loro figlia.
彼 ら は 娘 の おむつ を 替える こと に 一 度 も ミス は して い ませ ん 。
그들은 딸의 기저귀를 갈았던 시절을조금도 그리워하지 않습니다.
Ze missen het verschonen van de luier van hun dochter niet.
Eles não sentem falta nenhuma dos tempos em que trocavam as fraldas de sua filha.
Kızlarının altını değiştirdikleri zamanları hiç özlemiyorlar.
他们 可 一点 不想 为 他们 的 女儿 换尿布 。
