Italy: Mafia profits ||profits Italien: Gewinne der Mafia Italy: Mafia profits Italia: profitti della mafia

Италия: Доходы мафии |revenues|mafia Italy: Mafia Revenues

Кризис в мировой экономике не помешал росту доходов итальянской мафии. |||||hindered|growth|revenues||mafia The crisis in the global economy has not hindered the growth of revenues for the Italian mafia. Об этом сообщило агенство Bloomberg со ссылкой на отчёт института социально-культурных исследований Eurispes и ассоциации бизнесменов SOS Impresa. ||||||reference to||||social and cultural|cultural|research||||businessmen|| This was reported by the Bloomberg agency, citing a report from the Eurispes institute of socio-cultural research and the business association SOS Impresa.

По данным Bloomberg, доходы итальянской мафии увеличились в 2008 году на 40%, что сделало организованную преступность самым выгодным бизнесом в Италии. |||revenues|||increased|||||made|organized crime|crime||profitable|business|| According to Bloomberg, the income of the Italian mafia increased in 2008 by 40%, which made organized crime the most profitable business in Italy. Несмотря на кризис, мафия смогла увеличить свой доход за один год с 90 миллиардов до 130 миллиардов евро. |||mafia||increase||income|||||||| Despite the crisis, the mafia was able to increase its income in one year from 90 billion to 130 billion euros. Выгоднее всего для итальянской мафии стала торговля наркотиками – она принесла 59 миллиардов евро. more profitable||||||trade|drugs||brought in|| The drug trade became the most profitable for the Italian mafia - it brought 59 billion euros.

Организованные преступные группировки получают от рэкета и нелегального кредитования итальянского бизнеса около 92 миллиардов евро, что составляет 6% от ВВП страны. organized|criminal||||extortion|||lending|Italian||||||accounts for||GDP| Organized crime groups receive about 92 billion euros from racketeering and illegal lending to Italian businesses, which is 6% of the country's GDP. 有组织犯罪集团通过敲诈勒索和向意大利企业非法放贷获得约 920 亿欧元，相当于该国 GDP 的 6%。 В день мафия получает от бизнесменов около 250 миллионов евро. |||receives||||| The mafia receives about 250 million euros from businessmen per day. 黑手党每天从商人那里获得约2.5亿欧元。 Специалист по итальянской преступности Роберто Савиано считает, что кризис даже пошёл на пользу мафии, поскольку в такие трудные времена бизнес меньше защищён от вымогательства. specialist|||crime|||||||||benefit||because|||difficult||||protected||extortion Italian crime specialist Roberto Saviano believes that the crisis even went to the benefit of the mafia, since in such difficult times business is less protected from extortion. 意大利犯罪专家罗伯托·萨维亚诺认为，这场危机甚至让黑手党受益，因为在如此困难的时期，企业免受勒索的保护较少。