Saudi Arabia: Valentine day
Saudi Arabia: Valentine's Day
Arabie saoudite : Saint-Valentin
Саудовская Аравия: День Святого Валентина
|||Saint|Valentine's
В Саудовской Аравии запретили праздновать День Святого Валентина.
|||banned|celebrate||Saint|Valentine's
In Saudi Arabia, celebrating Valentine's Day has been banned.
По информации агенства ИТАР-ТАСС, религиозные власти Саудовской Аравии запретили продавать 14 февраля подарки, цветы, конфеты и другие товары, которые относятся ко Дню Святого Валентина.
|||||religious|authorities|Saudi|Arabia|prohibited|sell|||flowers|candies||other||that|relate||Day|Saint|
According to information from the ITAR-TASS agency, the religious authorities of Saudi Arabia have prohibited the sale of gifts, flowers, candies, and other products related to Valentine's Day on February 14.
Саудовские религиозные деятели относятся отрицательно не только ко Дню Святого Валентина, но и к празднованию дней рождения и других дат, которые нарушают традиции ислама.
Saudi|religious|figures|view (1)|negatively||||||||||celebration|||||dates||violate||Islam
Saudi religious leaders are negatively inclined not only towards Valentine's Day but also towards the celebration of birthdays and other dates that violate the traditions of Islam.
Верховный муфтий Саудовской Аравии шейх Абдель Азиз аль-Шейх заявил, что мусульмане имеют лишь два официальных праздника в году – Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха.
supreme|mufti|||sheikh||Aziz|al||stated||Muslims||only||official||||Eid||Fitr||||Adha
The Grand Mufti of Saudi Arabia, Sheikh Abdul Aziz al-Sheikh, stated that Muslims have only two official holidays in the year – Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
沙特阿拉伯大穆夫提谢赫·阿卜杜勒阿齐兹·谢赫表示，穆斯林一年只有两个法定假日——开斋节和古尔邦节。
Несмотря на ограничения со стороны религиозных властей, День Святого Валентина очень популярен в Саудовской Аравии.
|to|restrictions|||religious|authorities||Saint|||popular|||
Despite the restrictions imposed by religious authorities, Valentine's Day is very popular in Saudi Arabia.
Многие считают, что запрет на празднование дня влюблённых не сможет остановить саудитов.
|||ban||celebration||lovers' day|||stop|Saudis
Many believe that the ban on celebrating Valentine's Day will not stop Saudis.
Желающие отпраздновать этот день просто отправятся в соседнее государство Бахрейн, где этому празднику не придаётся никакого религиозного значения.
those who want to|celebrate||||go to||neighboring||Bahrain|||holiday||attached||religious|significance
Those who wish to celebrate this day will simply travel to the neighboring state of Bahrain, where this holiday has no religious significance.
