Unusual Natural Phenomena (ILR Lvl 2+) ||phenomena|| Unusual Natural Phenomena (ILR Lvl 2+) Phénomènes naturels inhabituels (ILR Lvl 2+)

В британском городе прошел дождь из яблок |in|||||apples In the British city, it rained from apples

1\\. Необычное природное явление, граничащее с библейскими мотивами, произошло в английском городе Ковентри. unusual|natural|phenomenon|bordering||with biblical|motifs|||||Coventry An unusual natural phenomenon, bordering on biblical motifs, occurred in the English city of Coventry. На головы местных жителей в ночь на понедельник обрушился настоящий дождь из яблок. A real rain of apples fell on the heads of local residents on Monday night. Сотни фруктов выпали в одном из кварталов города, напугав проживающих в нем людей. hundreds|of fruits|fell||||districts||scaring|the residents||| Hundreds of fruits fell in one of the quarters of the city, frightening the people living in it. Никто из горожан не пострадал, но несколько автомобилей получили повреждения. ||townspeople|||||||damage None of the townspeople was hurt, but several cars were damaged. "Все было столь неожиданно и непонятно, что все люди просто оцепенели", - рассказал один из очевидцев странного дождя Дейв Миккинс. ||||||||||were petrified||||||of rain|Dave|Mikkins “Everything was so unexpected and incomprehensible that all the people were simply numb,” said one of the eyewitnesses to the strange rain, Dave Mikkins.

2\\. Природу необычного явления попытались объяснить метеорологи. |unusual|phenomenon|tried|to explain|meteorologists The nature of the unusual phenomenon tried to explain meteorologists. По их мнению, во всем виноват ураганный ветер, пронесшийся над севером Великобритании. |||||to blame|hurricane||swept||over the north| In their opinion, the hurricane winds that swept across the north of the UK were to blame. Порыв поднял плоды в воздух, после чего они проделали путь в несколько десятков километров и обрушились на Ковентри. gust of wind|lifted|||||||traveled||||dozens||||| A gust lifted the fruit into the air, after which they traveled several tens of kilometers and landed on Coventry. При этом очевидцы говорят не только о падавших с неба фруктах, но также о моркови и кочанах капусты. ||witnesses|||||falling|||about fruits||||carrots||heads| Witnesses speak not only about fruits falling from the sky, but also about carrots and cabbages.

3\\. Необычные осадки время от времени фиксируются и в других странах. unusual|precipitation||||are recorded|||| Unusual precipitation is occasionally recorded in other countries. К примеру, в поселке Корона на севере Греции в 2002 году прошел дождь из живой рыбы. ||||Corona|||||||||| For example, in the village of Corona in northern Greece in 2002 it rained live fish. В 2004 году в Хорватии прошел дождь из лягушек, а спустя год эти земноводные выпали на головы жителей Сербии. |||in Croatia||||frogs|||||amphibians|||||of Serbia In 2004, it rained frogs in Croatia, and a year later, these amphibians fell on the heads of the inhabitants of Serbia.

4\\. Иногда странные дожди провоцируют сами люди. |strange|the rains|provoke|| Sometimes strange rains provoke people themselves. К примеру, в индийском городе Мумбаи во время теракта прошел дождь из бриллиантов. |||in||Mumbai|||||||diamonds For example, in the Indian city of Mumbai, during the terrorist attack, it rained from diamonds. Одна из бомб взорвалась на ювелирном рынке, после чего драгоценностями на сумму около 5,6 миллиона долларов засыпало целый район города. ||a bomb|exploded||jewelry||||with jewels||||||covered||district| One of the bombs exploded in a jewelry market, after which an entire area of the city was covered with jewelry worth about $ 5.6 million.

5\\. 5\\\\. Предположительно, из-за новогодних фейерверков прошел дождь из мертвых дроздов в американском городке Биб (штат Арканзас). presumably|||New Year's|fireworks|||||blackbirds||in the American|town|Bib|state|Arkansas Presumably, due to New Year's fireworks, it rained dead thrushes in the American town of Beeb (Arkansas). Птицы испугались громких хлопков и перестали ориентироваться в пространстве, врезаясь в дома, автомобили и даже друг в друга. ||loud|loud noises|||lost their orientation|||colliding|||||||| The birds were frightened by loud pops and stopped orienting in space, crashing into houses, cars and even each other. Всего насчитали около двух тысяч погибших дроздов. |counted|||||thrushes In total, about two thousand dead thrushes were counted.