26 августа. 26. August. Es ist schwer, ein Narr zu sein 26 Αυγούστου. Είναι δύσκολο να είσαι ανόητος August 26. It's hard to be a fool 26 de agosto. Es difícil ser tonto 26 août. Il est difficile d'être un imbécile 26 augustus. Het is moeilijk om een dwaas te zijn 26 Ağustos. Aptal olmak zor Сложно быть дураком difficult||a fool

Сложно быть дураком. ||fool It's hard to be a fool.

А агрессивным дураком быть еще сложнее. And being an aggressive fool is even more difficult. Не жизнь, а сплошная нервотрепка. |||nothing but (with 'не ... а ...')|nerve-wracking situation Not life, but sheer hassle.

Кругом враги. around| Enemies are everywhere.

Все враги, абсолютно все. All enemies, absolutely everything.

Улыбающиеся девушки, уверенные в себя мужчины.Дети вот это вот... smiling||||||||| Smiling girls, confident men, children, this is ...

Нина Багинская еще... |Baginskaya| Nina Baginskaya still ...

Только что на площадь Независимости опять начались задержания. ||||Independence|again|started|arrests Detentions have just begun on Independence Square.

Часть людей заперли в Костеле и там закрыли. ||locked||in the church||| Some of the people were locked up in the Church and locked up there.

Тут у меня лютые флешбеки, потому что следующий шаг -- поджечь Костел. ||||flashbacks||||||church Here I have fierce flashbacks, because the next step is to set fire to the Church.

Тех, кто не успел убежать, запаковали в автозаки и увезли. |||||packed up||police vans|| Those who did not manage to escape were packed into paddy wagons and taken away.

У Багинской грубо отобрали флаг. |Baginskaya's|||

Анекдот в том, что видимо ради этого в Минске опять выключили мобильный интернет. The joke is that apparently for the sake of this, the mobile Internet was turned off in Minsk again.

Это какой-то лютый треш, потому что о том что интернет выключен я узнала из телеграмма, который, понятное дело, работает, и видео задержаний шло в несколько каналов нонстоп. ||||nonsense||||||||||||||||||arrests|||||nonstop This is some kind of fierce trash, because I learned about the fact that the Internet was turned off from the telegram, which, of course, works, and the video of the arrests went to several non-stop channels.

По городу крысы в штатском снимают с домов бело-красно-белые флаги. ||||plainclothes||||||| Throughout the city, rats in civilian clothes are removing white-red-white flags from houses.

Где-то в ФБ проскочило, что у девушки сняли красный сарафан, который висел на веревке. |||Facebook|slipped through|||||||||| Somewhere in the FB it slipped that the girl's red sundress was removed, which was hanging on a rope.

Говорят, что запустили провокаторов. They say that provocateurs have been launched. Пьяные, коротко стриженые отморозки, которые скорее всего, наша доблестная милиция, ходит по дворам, орут ночью революционные песни и бьют бутылки на детских площадках. ||shorn||||||valiant|||||shout||||||||| Drunken, short-haired thugs, who most likely are our valiant militia, walk around the courtyards, shout revolutionary songs at night and break bottles in playgrounds.

Но.

По стране огромные очереди людей, которые подписываются за отзыв депутатов. |||||||||deputies There are huge queues of people across the country who sign up to recall the deputies.

Но.

Люди готовы организовывать народные дружины, чтобы защищать свои дворы от провокаторов. ||||||||||provocateurs People are ready to organize people's guards to protect their yards from provocateurs.

Но.

Вместо одного флага появляется два новых. Instead of one flag, two new ones appear.

Но.

Я уверена, люди завтра опять придут на Площадь. I'm sure people will come to the Square again tomorrow.

Но.

По всему городу постоянно возникают цепи солидарности. Chains of solidarity are constantly emerging throughout the city. Но в одном районе, то в другом, и это уже не остановить. But in one area, then in another, and this cannot be stopped.

Но.

На заводах какое-то непонятное нам бурление. ||||||boiling activity There is some kind of turbulence at the factories that we do not understand. Да, в обычной жизни мы живем в разных мирах, но сейчас, как мне кажется, мы все смотрим в одну сторону. ||||||||worlds|||||||||||

А что касается ябатек... |||yabateks As for the jabatecs ...

Что ж. Stosh.

Мы ж всегда знали, что они есть. Well we always knew that they were. И в любом случае, нам с ними жить в одной стране. And in any case, we live with them in the same country.

Часть из них мало образована и действительно никогда не была на море, часть в доле с властью, часть запугана. ||||educated||||||||||||||intimidated Some of them are poorly educated and have never really been to the sea, some share with the authorities, some are intimidated.

Но смешно то, что как только в провластных каналах появляется интернет опрос с вопросом, за кого вы голосовали на выборах, там с разгромным счетом побеждает Тихановская ) |||||||pro-government||||poll|||||||||||crushing score||| But the funny thing is that as soon as an Internet poll appears in the pro-government channels with the question of who you voted for in the elections, Tikhanovskaya wins with a devastating score)

Да, у Купаловский театр, из которого сегодня уволили большую часть актеров и всех режиссеров, как только мы победим, будет еще прекраснее. Yes, the Kupala Theater, from which most of the actors and all directors have been fired today, will be even more beautiful as soon as we win.

Жыве Беларусь! )

Всех люблю! I love everyone!