31 декабря - 1 января. Новый год 2021

31 декабря - 1 января

Новый год 2021

Это был необычный новый год. It was an unusual new year.

«Па ащущениям» минчане вспомнили про праздник числа 29. To “Feelings” Minsk residents remembered about the holiday of number 29. Появились люди в магазинах, стали покупаться продукты и подарки. People appeared in shops, groceries and gifts began to be bought.

Наркоманы и проститутки, а это именно те люди, которые тратят деньги, вынырнули из протестов и осознали, что Новый год уже совсем скоро. Drug addicts and prostitutes, and these are the people who spend money, emerged from the protests and realized that the New Year is very soon.

Хотя, мне кажется, в этом году люди гораздо меньше денег тратили на праздник. Although, it seems to me, this year people spent much less money on the holiday. И уж точно гораздо меньше времени на подготовку. And there is certainly much less preparation time.

2020 год в Минске начали провожать в 23.34. They began to see off 2020 in Minsk at 23.34.

Мы, правда, малость замешкались, и ровно в 23.34 оказались на улице, между дворами. Но так было даже интереснее, потому что грохнуло со всех сторон. But it was even more interesting, because it crashed from all sides.

Из трех дворов салют. Fireworks from three courtyards.

Из окон орали: «Жыве Беларусь!», светили фонариками, указками и мигающими лампами.

Было громко и ярко.

Район патрулировали люди в черном. Не знаю кто это был, но точно не те дети, которые обычно бегают по дворам. I don't know who it was, but definitely not the children who usually run around the yards. Эти были высокие, в масках и с палками. These were tall, wearing masks and with sticks. И форма по размеру.

Мы догнали троих, когда грохот 23.34 закончился. We caught up with three when the rumbling of 23.34 ended.

Надо сказать, они были индифферентны, во двор за нами не пошли, остановились у метро.

Но потом они начали размножаться почкованием, их быстро стало шестеро, к рынку приехал бус. But then they began to reproduce by budding, they quickly became six, beads arrived at the market. Охраняли елку у рынка. Говорят, охраняли очень качественно и долго.

К Новому году пошел дождь. Что совершенно не помешало нам послушать Светлану Тихановскую прямо во дворе. Which did not stop us from listening to Svetlana Tikhanovskaya right in the yard. Встречали 2021 небольшой компанией. We met 2021 with a small company. Но потом, уже после полуночи, во двор стали выходить люди, дворы начали ходить друг к другу в гости, везде опять грянули салюты. But then, after midnight, people began to go out into the courtyard, the courtyards began to visit each other, fireworks broke out everywhere again.

Часа в два ночи я решила надеть капюшон и вылила себе за шиворот ушат холодной воды. Это заставило меня поднять глаза и выяснить, что идет уже не моросящий дождик, а нормальный такой дождина. Поэтому пошли домой сушиться и кушать.

Кто-то к этому моменту уже успел проехаться по городу, поржать с огороженных милицией елочек.

Слушайте, ну какие ябатьки все-таки неорганизованные! Listen, what yabatki are still disorganized!

Вот представьте себе, что по каким-то причинам нам бы пришлось поставить людей в оцепление в новогоднюю ночь. (Честно, не могу придумать зачем, но допустим)

Вокруг них скакали бы волонтеры, их закормили бы едой и запоили бы чаем. Их развлекали бы. Более того, я думаю, что нашлись бы волонтеры для волонтеров, которые кормили и поили бы их. Moreover, I think that there would be volunteers for volunteers who would feed and water them.

Ну уж точно люди не стояли бы в праздник одни под дождем. Well, for sure, people would not stand alone in the rain on a holiday.

С официальными елками не задалось, люди не них просто не пошли, судя по видео хоть кто-то был только в самом центре. Но проспект перегородили, устроили кпп, натыкали охрану. Так себе праздничек.

Дворам дождь почти не помешал.

Где-то устроили трансляцию речи Тихановской на стену дома, где-то устроили танцы.

Самые атмосферные видео, это когда салют и праздник на переднем плане, а на заднем плане коммунальщики снимают бчб флаг. Не спиццо людям. Ну и ОМОН, который приперся в Новую Боровую и «Магистр» просто так, потому что может.

В этом году случилось интересное. Новый год был одним из последних и очень важных столпов телевидения. То есть можно было не смотреть его в течение года, но уж на Новый год его с большего включали все. Чтобы открыть шампанское вовремя.

В этом году в нашей, отдельно взятой стране выяснилось, что мы легко обходимся без телевидения.

Вывели YouTube на телевизор — и вот, наш, выбранный, президент на экране.

Что прекрасно, интернет поздравления можно посмотреть потом, спокойно, когда есть время.

Хорошее было поздравления от Белсат:

https://blstv.eu/.../navagodni-vechar-na-belsatse.../...

Удивила только последняя песня с рефреном: «Нас мало, но мы есть».

Белсат, вы чего? Кого мало?

Смешной получился новогодний фильм «ЧынЧыны ў краіне цудаў».

Купаловцы у нас теперь звезды ютуба.

Недавно они сделали интернет премьеру спектакля «Войцэк. Сцэны». Благодаря тому, что у них на канале 145 000 подписчиков, они теперь могут получать деньги за свои показы.

Мало того, что это сильно расширило их аудиторию, это даст им возможность продержаться до того момента, как они вернутся домой.

Забавно, что в это время в здании Купаловского театра тоже что-то происходит. Там неизвестные люди устраивают какую-то премьеру. Дата неизвестна, актеры засекречены.

Вот такой контраст.

Почти трехчасовое новогоднее поздравление от «Честных людей» можно посмотреть здесь:

https://www.youtube.com/c/HonestPeople...

Там много знаковых для Беларуси людей.

ОДин там экстремистский запрещенный канал пишет, что их новогодний стрим стал самым популярным шоу в белорусском YouTubе — его посмотрели уже 420 тысяч человек!

Кстати, интересная статистика. В саму новогоднюю ночь Тихановскую суммарно посмотрело 180 000 человек, а пенсионера максимум 25.

Текст обращения Светланы Тихановской на русском языке можно почитать здесь:

https://tsikhanouskaya.org/.../news/deedcd38dd1ed6a.html

И видео посмотреть тут:

https://www.youtube.com/watch?v=tJrVomXKVK4...

Я вам скажу — последний раз я испытывала какие-то эмоции по время новогодней речи президента, когда Ельцин сказал, что он устал и уходит.

Это непривычно — слушать речь президента. Это необычно. Это приятно.

Кстати, за эти дни появилось еще несколько новогодних поздравлений.

Новогоднее поздравление Елены Левченко

https://www.facebook.com/by.tribunacom/videos/169579251578841

Новогоднее поздравление штаба Виктора Бабарико

https://www.youtube.com/watch?v=1rc5RMc8MpY&feature=youtu.be Сегодня все отдыхают, хотя неугомонные Лошица и Сухарево погуляли даже 1 января. В Лошице даже задержали двоих.

А в Питере беларусы вышли в 146 раз и встретились у Камчатки. Это место, где в 1985 году Цой написал «Перемен».

Правозащитный центр «Весна» подвел правовые итоги года.

К сожалению, почти 100 человек встретило этот праздник на сутках.

https://spring96.org/be/news/101163

А общая ситуация с правами человека вот такая:

• В местах несвободы находятся 169 политзаключенных, их количество продолжает увеличиваться;

• Более 900 человек в избирательный и пост-избирательный период стали фигурантами уголовных дел;

• Общее количество граждан, задержанных за участие в собраниях в декабре, составило не менее 750 человек;

• В декабре «суды» рассмотрели не менее 700 административных дел. В результате 200 человек были наказаны штрафами в сумме 5510 базовых величин, 481 человек 486 раз был приговорён к административным арестам — в сумме на 6 918 суток;

• Госорганами так и не было возбуждено ни одного уголовного дела по фактам системных и массовых пыток задержанных граждан в период с 9 по 12 августа 2020 г.;

• Продолжается преследование независимых журналистов и блогеров, в том числе по обвинению в клевете в отношении должностных лиц, включая бывшего президента.

Короче, настроение странное. Вроде бы и праздник прошел. Но расслабиться не получается.

Обсуждали вчера интересное. В Минске стало гораздо меньше пьяных.

Раньше в предновогоднюю неделю люди гуляли, корпоративы, гости, расслабон.

А сейчас все собранные. Почти серьезные.

Впереди новый год и много работы.

Жыве Беларусь!