Novgorod. Novgorod Novgorod Nowgorod. Die erste russische Republik - VLOG Russisch lernen Novgorod. The first Russian republic - Learn Russian VLOG Nóvgorod, la primera república rusa - Aprender ruso VLOG Novgorod. La première république russe - Apprendre le russe VLOG Novgorod. La prima repubblica russa - Imparare il russo VLOG Novgorod. İlk Rus cumhuriyeti - Learn Russian VLOG The first Russian republic - Learn Russian VLOG |||republic||| |||repubblica||| The first Russian republic - Learn Russian VLOG

Макс: - Привет, друзья! Юля: - Привет! Макс: - С вами Макс и... Max||||||||| Max: - Hi, friends! Yulia: - Hi! Max: - With you Max and... Юля: - И Юля! Макс: - Да. И мы приехали в Новгород. В Новгород. Это новый для нас город, мы здесь еще не были. И люди все время думают, |||||||||Novgorod||||||||||||||||| |||||||||||Novgorod||||||||||||||| Julia: - And Julia! Max: - Yes. And we arrived in Novgorod. To Novgorod. This is a new city for us, we have not been here yet. And people all the time think マックス：そう、ノヴゴロドに来たんだ。 ノヴゴロドは僕らにとって新しい街で、初めて来たんだ。 人々はいつも考えている、

что Россия - это монархия, это цари. Такие, да, лидеры авторитарные. Но Новгород - это пример совершенно |||||||||autoritaires|mais||||tout à fait |Russia||monarchy||tsars|such||leaders|authoritarian leaders||Novgorod||example|completely |||||krallar||||otoriter|||||tamamen |||||||||autoritari||||| |||||los zares||||||||| that Russia is a monarchy, these are tsars. Such, yes, leaders are authoritarian. But Novgorod is an example of a completely

другого города. Потому что в Новгороде была раньше республика. Здесь было народное собрание, ||parce que|||||||||| another|city||||Novgorod|was|earlier|republic|||a public|a meeting başka|||||||||||halkın|toplantı |||||||||||popular|asamblea different city. Because there was a republic in Novgorod before. There was a popular assembly here, toisesta kaupungista. Koska Novgorod oli ennen tasavalta. Täällä oli kansankokous,

и князей здесь выбирали. Новгород находится на берегу реки Волхов. |||||is located|||| |princes|here|were choosing|Novgorod|is located||bank|river|Volkhov |prenslerin||seçerlerdi||||||Volhov |||||||||Volchov and princes were elected here. Novgorod is located on the banks of the Volkhov River.

Посмотрите, вот она, огромная река. И расположение этого города очень удачное. |||huge|||the location||||favorable ||||||konum||||şanslı ||||||posizione|||| ||||||la ubicación||||afortunado Look, here it is, a huge river. And the location of this city is very good. Katso, tuolla se on, valtava joki. Ja tämän kaupungin sijainti on hyvin onnekas. 見て、大きな川がある。 この町の立地はとても恵まれている。

Потому что как раз по этой реке проходил путь из варяг в греки. То есть, из Скандинавии, да, там где Балтийское море, ||||||river|went|route||from the Varangians||to the Greeks||||Scandinavia||||Baltic Sea| ||||||||||Viking||Yunanlar|||||evet|||| ||||||||||vichinghi||||||Scandinavia||||| Because it was along this river that the path from the Varangians to the Greeks passed. That is, from Scandinavia, yes, where the Baltic Sea is, Koska tämä joki oli reitti varangialaisilta kreikkalaisille. Eli Skandinaviasta, kyllä, sieltä missä Itämeri on,

в Византию. Поэтому Новгород был очень торговым городом. И, кстати, есть вообще в России два города, |Byzantium|||||a trading|a city||||actually|||| |Bizans|||||ticaretle ilgili||||||||| |a Bisanzio|||||commerciale||||||||| ||||||comercial|||por cierto|||||| to Byzantium. Therefore, Novgorod was a very commercial city. And by the way, there are generally two cities in Russia, Bysanttiin. Novgorod oli siis hyvin kaupallinen kaupunki. Ja muuten Venäjällä on yleisesti ottaen kaksi kaupunkia,

Юля, два Новгорода. Что это за дело? ||Novgorods|||| Yulia, two Novgorods. What is this business? Julia, kaksi Novgorodia. Mikä tämä tapaus on? ユリア、ノヴゴロドに2人、これはどういうケースですか？

Юля: - Да, есть Великий Новгород, вот здесь, мы сейчас именно в нем, в Великом Новгороде. |||||||||||||in the city of (with 'Новгород')| |||Büyük||||||||||Büyük| |||||||||||||Grande| |||||||||exactamente||||| Julia: - Yes, there is Veliky Novgorod, right here, we are now in it, in Veliky Novgorod. Juulia: - Kyllä, siellä on Veliky Novgorod, juuri täällä, olemme siellä nyt, Veliky Novgorodissa. そう、ヴェリキー・ノヴゴロドがある、まさにここ、私たちは今その中にいる、ヴェリキー・ノヴゴロドに。

А еще есть Нижний Новгород, который находится рядом с Москвой. |||Nizhny|||||| |||Nizhniy|||||| |||||||cerca||Moscú And then there is Nizhny Novgorod, which is located next to Moscow. Ja sitten on Nižni Novgorod, joka on Moskovan vieressä. そしてモスクワの隣にあるニジニ・ノヴゴロドだ。

Новгород состоит из двух частей. На той стороне реки торговая часть, а здесь, с этой стороны реки Софийская часть. |||||||||the trading||||||||the Sofiyskaya| |oluşur|||parça|||tarafında||ticaret||||||||Sofya| |||||||||||||||||parte di Sofia| |consiste||||||||||||||lado||Sofía| Novgorod consists of two parts. On the other side of the river there is a trading part, and here, on this side of the river, the Sofia part. Novgorod koostuu kahdesta osasta. Joen tuolla puolella on kaupallinen osa, ja täällä, joen tällä puolella on Sofian osa. ノヴゴロドは2つの部分から成り、向こう岸が商業地区、こちら側がソフィア地区である。

Зесь находится Кремль, Софийский собор и памятник Тысячелетия Руси. here|||Sofia Cathedral|the cathedral|||of the Millennium| |||||||Bin Yılı| qui|||di Sofia||||del Millennio| ||||catedral|||| Here is the Kremlin, St. Sophia Cathedral and the Millennium of Russia monument. Täällä on Kreml, Pyhän Sofian katedraali ja Venäjän vuosituhannen muistomerkki.

Именно туда мы сейчас и отправимся. Макс: - Пойдемте посмотрим! |||||will go||| |||||gideceğiz||| |||||nos iremos||| This is where we will now go. Max: - Let's go see! Siihen olemme nyt menossa. Max: Mennään katsomaan!

Просто историю можно потрогать руками! Посмотрите, ты трогаешь ||can|touch|hands|look||are touching |||dokunmak||||dokunuyorsun |||toccare|||| |||tocar|||| You can just touch the story with your hands! Look, you touch the Tarina, jota voi koskettaa käsin! Katso, kosketat

историю. Тысячелетнюю историю, да. Хотя  тут же рядом стоят новенькие красивые |a thousand-year||||||||brand new| |||||||||yeni| |mille anni||||||||nuove e belle| story. A thousand years of history, yes. Although there are brand new beautiful historia. Tuhansien vuosien historia, kyllä. Tosin siellä on hieno, uusi, kaunis, upouusi...

отреставрированные дома. Ну, и это  тоже скоро будет отреставрировано. restored||||||||restored restorasyonu yapılmış|||||||| ||||||||restaurati restored houses nearby . Well, this too will be renovated soon. kunnostetut talot. No, sekin kunnostetaan pian.

Лошадочка. pony at cavallino Little horse.

А вот это памятник Тысячелетию Руси. Он был установлен в 1862 году, то есть через тысячу лет после того как началась ||||millennium||||erected||||||||||| ||||||||kuruldu||||||||||| ||||Millennio||||||||||||||| And here is a monument to the Millennium of Russia. It was installed in 1862, that is, a thousand years after the Ja tämä on Venäjän vuosituhannen vaihteen muistomerkki. Se pystytettiin vuonna 1862, eli tuhat vuotta sen jälkeen, kun Venäjän vuosituhat alkoi. これはロシア千年記念碑で、1862年、つまりロシア帝国が始まって1000年後に建てられた。

история вообще русского государства, да, русской нашей страны. И вы можете посмотреть, там находится один человек. |||state|||||||||||| |||devlet|||||||||||| history of the Russian state in general, yes, our Russian country, began. And you can see there is one person there. そして、そこに一人の男がいる。

Это Рюрик. Рюрик - это основатель династии Рюриковичей. Это... по легенде, Рюрик был варягом. |Rurik|Rurik||the founder|dynasty|Rurik dynasty|||legend|Rurik||Viking ||Rurik|||hanedanı||||efsane göre|||Viking |Rurik|||||||||||un vichingo This is Rurik. Rurik is the founder of the Rurik dynasty. This ... according to legend, Rurik was a Varangian. Tämä on Rurik. Rurik on Rurikovitsh-dynastian perustaja. Se on... legendan mukaan Rurik oli viikinki.

То есть, скандинавом. Он был человеком, которого сюда в Новгород новгородцы пригласили, ||Scandinavian||||||||Novgorodians|invited ||||||||||Novgorodlular|davet ettiler ||scandinavo||||||||i novgorodiani| That is, a Scandinavian. He was the man who was invited here to Novgorod by the Novgorodians Siis skandinaavinen. Novgorodilaiset kutsuivat hänet Novgorodiin,

чтобы он создал государство. Чтобы он ими управлял. Хотя эта теория оспаривается. ||created||||with them|managed||||is being challenged ||kurması|||||yönetmesi||||tartışılıyor |||||||||||è contestata to create a state. For him to control them. Although this theory is disputed. jotta hän voisi luoda valtion. Jotta hän voisi hallita heitä. Vaikka tästä teoriasta kiistelläänkin.

Но, тем не менее, этот Рюрик - это первый  человек в династии Рюриковичей. А династия эта существовала более 700 лет. |||||Rurik||||||Rurikids||dynasty||existed|| |yine de|||||||||hanedanı|Rurikler||hanedan||var oldu|| |||||||||||||dinastia|||| But, nevertheless, this Rurik is the first person in the Rurik dynasty. And this dynasty existed for over 700 years. Tämä Rurik on kuitenkin Rurikovich-dynastian ensimmäinen henkilö. Ja tämä dynastia oli olemassa yli 700 vuotta.

Друзья, а это Софийский собор. Это один из самых древних вообще соборов на Руси. |||Sofia|||||||||| |||||||||eski||katedralleri||Rusya'da Friends, this is St. Sophia Cathedral. This is one of the most ancient cathedrals in general in Russia. Ystävät, tämä on Pyhän Sofian katedraali. Se on yksi Venäjän vanhimmista katedraaleista.

И он интересен тем, что именно вот здесь, перед этим собором, проходило народное собрание - |||||||||||||meeting |||||proprio|||||cattedrale|si svolse|| And it is interesting because it was here, in front of this cathedral, that a popular meeting - Ja se on mielenkiintoista, koska juuri täällä, tämän katedraalin edessä, oli kansankokous - вече. Вообще, интересно. Потому что у Руси было  два так сказать режима, 2 строя. Преемник Рюрика - you||||||||||||systems|the successor|Rurik's successor ||||||||||||düzen|| già|||||||||||||| veche was held. In general, it's interesting. Because Russia had two regimes, so to speak, 2 systems. Rurik's successor is Iltaa. Itse asiassa se on mielenkiintoista. Venäjällä oli niin sanotusti kaksi tilaa, kaksi järjestelmää. Rurikin seuraaja - ルスには2つの体制があり、ルリクの後継者は......。

Вещий Олег. Он из Новгорода пошел в Киев и захватил Киев. Захватил силой. Захватил там власть. И с тех пор the prophet||||||to|||captured||captured||||||||to Vesniy|||||||||zaptetti|||güçle|||iktidar||o zamandan|o zamandan| profetico||||||||||||||||||| Prophetic Oleg. He went from Novgorod to Kiev and captured Kiev. Captured by force. He seized power there. And since then Profeetallinen Oleg. Hän meni Novgorodista Kiovaan ja valtasi Kiovan. Valloitti sen väkisin. Hän kaappasi siellä vallan. Ja siitä lähtien. 予言者オレグはノヴゴロドからキエフに行き、キエフを占領した。 武力でキエフを占領し、権力を握った。

в столице в Киеве, в столице Киевской Руси всегда была такая жестокая монархия. ||||||Kyivan|||||cruel| |||||||||||zorba|monarşi ||||||di Kiev|||||crudele| in the capital in Kiev, in the capital of Kievan Rus, there has always been such a cruel monarchy. Kiovan pääkaupungissa Kiovassa, Kievan Rusin pääkaupungissa, oli aina niin julma monarkia.

Но в Новгороде оставалась республика. Потому что Новгород пригласил Рюрика, чтобы он управлял. |||remained||||||Rurik||| |||kaldı||||||||| But the republic remained in Novgorod. Because Novgorod invited Rurik to rule. Novgorod pysyi kuitenkin tasavaltana. Koska Novgorod kutsui Rurikin hallitsijaksi.

Вообще в Новгороде князь не был таким авторитарным лидером и монархом. Он избирался народным собранием, то есть вече, |||prince||||authoritarian|||monarch||was elected|by the people|by the people's assembly|||assembly ||||||||||||seçiliyordu|halkın|meclis|||veçe |||||||autoritario|||monarca||eletto|popolare|assemblea popolare||| In general, in Novgorod, the prince was not such an authoritarian leader and monarch. He was elected by the people's assembly, that is, the veche, Yleensä Novgorodissa ruhtinas ei ollut niin autoritäärinen johtaja ja monarkki. Hänet valitsi kansankokous eli Veche, ノヴゴロドでは一般的に、王子はそのような権威主義的な指導者・君主ではなく、人民議会、すなわちヴェチェによって選出された、

и он исполнял функцию военоначальника. То есть, он охранял город, он там ходил на войну и так далее. ||performed|role|as the military leader||||guarded||||||||| ||üstleniyordu||generali||||koruyordu||||||||| ||svolgeva||comandante militare||||proteggeva||||||||| and he performed the function of a military leader. That is, he guarded the city, he went to war there, and so on. ja hän hoiti sotilaskomentajan tehtäviä. Toisin sanoen hän vartioi kaupunkia, kävi siellä sotaa ja niin edelleen.

Но он не был главным. Главным было народное собрание. Поэтому очень многие говорят, что Новгород был республикой. But he was not in charge. The main one was the national assembly. Therefore, many people say that Novgorod was a republic. Mutta hän ei ollut johdossa. Tärkein asia oli kansankokous. Siksi monet sanovat, että Novgorod oli tasavalta.

И что тут была такая довольно прогрессивная для средневековья демократия. ||||||||the Middle Ages| ||||||ilerici||Orta Çağ| |||||abbastanza|progressista|||democrazia And that there was such a fairly progressive democracy for the Middle Ages. Ja että täällä vallitsi keskiajalla melko edistyksellinen demokratia. そして、中世の民主主義がかなり進んでいたことも。

Юля: - Кстати! Были случаи, когда народное собрание даже изгоняло князя. ||||||||exiled|the prince |||vakalar|||||kovdu| |a proposito|||||||esiliava| Julia: - By the way! There were cases when the popular assembly even expelled the prince. Julia: - Oli muuten tapauksia, joissa kansankokous jopa karkotti ruhtinaan.

То есть, снимало его с должности и прогоняло. ||removed|||from the position||was driving out ||almakta|||görevden||kovuyordu ||lo destituiva|||||lo allontanava That is, they removed him from office and drove him out. Toisin sanoen, poistimme hänet virastaan ja ajoimme hänet läpi. つまり、彼を罷免し、罷り通らせたのだ。

Макс: - Да, если князь плохо работал. Да? Юля: - Да! Макс: - Потому что платили ему, кстати, платили  ему люди, да. То есть, князь работал можно сказать на людей. |||||||||||||||were paid||||||||||| Max: - Yes, if the prince did not work well. Yes? Julia: - Yes! Max: - Because he was paid, by the way, people paid him, yes. That is, the prince worked for the people. Max: - Niin, jos prinssi ei tehnyt hyvää työtä. Niinkö? Yulia: - Kyllä! Max: - Koska ihmiset maksoivat hänelle, muuten, ihmiset maksoivat hänelle, kyllä. Eli prinssi työskenteli ihmisille.

И его могли за плохую работу... Юля: - Если люди были недовольны, они могли его прогнать. Макс: - Прогнать или изгнать. ||||||||||unhappy||||fire||kick out||to expel ||||||||||memnun değildi||||kovmak||||izlemek ||||||||||||||cacciare via||||espellere And he could be for poor work ... Yulia: - If people were unhappy, they could drive him away. Max: - Drive out or drive out. Ja hänet voitaisiin lähettää pois huonon työn vuoksi..... Julia: - Jos ihmiset olivat tyytymättömiä, he saattoivat karkottaa hänet. Max: - Karkottaa hänet tai karkottaa hänet. ジュリア： 「もしみんなに嫌われたら、彼を追放することもできるんだ。 マックス： 「追放するか、追放するか。

Кстати, наверху Софийского собора на самом куполе находится голубь. И по легенде, когда Иван Грозный, Иван IV ||St. Sophia||||dome||a dove||||||the Terrible|| |üstte|||üzerinde|en üstte|kubbe||güvercin|||||||| ||di Sofia||||cupola||||||||||IV By the way, there is a pigeon at the top of St. Sophia Cathedral on the dome itself. And according to legend, when Ivan the Terrible, Ivan IV Pyhän Sofian katedraalin huipulla on muuten kyyhkynen. Legendan mukaan, kun Iivana Julma, Iivana IV, - ちなみに、聖ソフィア大聖堂のドームの頂上には鳩がいる。 そして伝説によると、イワン雷帝、イワン4世が鳩を見たとき、鳩は「鳩は鳩だ」と言ったという。

пришел сюда в Новгород со своими опричниками и они начали ну просто тут устраивать страшные репрессии ||||||with his oprichnina|||||||carry out||repressions ||||||oprichnikleriyle|||||||yapmak||baskılar ||||||guardie personali||||||||| came here to Novgorod with his oprichniks and they just started to arrange terrible repressions here tuli tänne Novgorodiin opritšnikiensä kanssa, ja he alkoivat järjestää täällä kauheita sortotoimia. ノヴゴロドにやってきたオプリシニキは、ここでひどい弾圧を始めた。

и творить всякую дичь, то этот голубь - это символ святого духа. И по легенде он... |creates|all|nonsense|||dove|||of the holy||||| |yaratmak|her türlü|saçmalık||||||kutsal||||| and do all kinds of game, then this dove is a symbol of the holy spirit. And according to legend, he ... a ja tehdä kaikenlaisia asioita, tämä kyyhkynen on Pyhän Hengen symboli. Ja legenda kertoo. この鳩は聖霊の象徴であり、伝説では...

бычный голубь прилетел на купол этого собора, сел там и когда увидел, что делал Иван Грозный, да, bull|pigeon|||dome|||||||||||| ||||kubbe|||oturdu||||||||| abituale|||||||||||||||| bull pigeon flew to the dome of this cathedral, sat there and when he saw what Ivan the Terrible was doing, yes, pulu lensi tämän katedraalin kupoliin, istui sinne ja kun se näki, mitä Iivana Julma teki, niin kyllä, 一羽の雄鳩がこの大聖堂のドームに飛んできて、そこに座り、イワン雷帝が何をしているかを見て、そうだ、

какая жесть тут творилась, голубь окаменел. |crazy stuff||was happening|pigeon|turned to stone |işte||oluyordu||taş kesildi |||stava accadendo||pietrificato what a tough thing was going on here, the pigeon turned to stone. kyyhkynen oli kivettynyt. 鳩は石化した。

И позже одному монаху было видение. Что этот голубь специально послан Богородицей для того, |||||a vision|||dove||sent|by the Mother of God|| |||rahip||görme|||||gönderildi|Meryem Ana|| |||monaco|||||||inviato|Madonna|| And later one monk had a vision. That this dove was specially sent by the Mother of God in order Myöhemmin eräs munkki näki näyn. Neitsyt Maria oli lähettänyt tämän kyyhkysen erityisesti - その後、ある修道士が幻を見た。 この鳩は聖母マリアから特別に遣わされたものだと、

чтобы охранять этот город. И пока голубь находится там, то он, то есть голубь, то есть святой дух, да, то есть Господь |to guard|||||dove|||||||dove|||||||that is|the Lord |korumak|||||||||||||||kutsal|||||Rab to protect this city. And while the dove is there, then he, that is, the dove, that is, the holy spirit, yes, that is, the Lord vartioimaan tätä kaupunkia. Ja kun kyyhkynen on siellä, niin hän, eli kyyhkynen, eli Pyhä Henki, ja Herra para guardar esta cidade. E enquanto a pomba estiver ali, ele, isto é, a pomba, isto é, o espírito santo, sim, isto é, o Senhor

охраняет этот город. protects|| protects this city.

Кстати, некоторые историки считают, что Новгород - это не единственный пример такой республики, да, такого ||tarihçiler||||||tek||||| a proposito||||||||||||| By the way, some historians believe that Novgorod is not the only example of such a republic, yes, of such a

строя. Где жили достаточно свободные вольные люди. building||||free|free| inşa etmek|||yeterince|özgür|özgür| ||||liberi|liberi| system. Where free free people lived. そこでは、かなり自由で、自由な人々が暮らしていた。

Они говорят, что было несколько княжеств, где власть князя было ограничена. И что вообще возможно князья, |||||principalities||the power|princes||limited|||||princes |||||||güç|||sınırlıydı||||| ||||||||||limitata||||| They say that there were several principalities where the prince's power was limited. And that in general it is possible princes, Sanotaan, että oli useita ruhtinaskuntia, joissa ruhtinaan valta oli rajoitettu. Ja että on mahdollista, että ruhtinaita ylipäätään on,

они не имели такой власти, как мы сейчас думаем. ||had|||||| ||sahipti||güç|||| they did not have such power as we now think. heillä ei ollut niin paljon valtaa kuin nyt luullaan.

Мы уже два часа где-то гуляем по Новгороду. Юль, какие у тебя впечатления в первые от города? |||||||||||||impressions|||| |||||||||||||izlenimler|||| ||||||||Novgorod|||||impressioni|||| We've been walking around Novgorod for two hours already. Yul, what are your first impressions of the city? Olemme kävelleet Novgorodissa nyt noin kaksi tuntia. Yul, mitkä ovat ensivaikutelmasi kaupungista? ノヴゴロドの街を2時間ほど歩いたが、ユル、この街の第一印象は？ Юля: - Мне здесь очень нравится. Здесь очень красиво. Здесь действительно ощущается дух истории. ||||like||||||is felt|| |||||||||gerçekten|hissediliyor|| Julia: - I really like it here. It is very beautiful in here. The spirit of history is really felt here. Yulia: - Pidän täällä hyvin paljon. Täällä on hyvin kaunista. Täällä voi todella tuntea historian hengen.

Макс: - Да, на самом деле этот город превзошел наши ожидания. Юля: - Это правда! |||||||surpassed|||||true |||||||aştı||beklentilerimizi||| |||||||ha superato|||||è vero Max: - Yes, in fact this city has exceeded our expectations. Julia: - It's true! Max: - Kyllä, itse asiassa tämä kaupunki ylitti odotuksemme. Yulia: - Se on totta!

Он абсолютно превзошел наши ожидания. Потому что мы думали, что, ну, это какой-то небольшой городок, ||surpassed||expectations|||||||||||small town |||||||||||||||kasaba It absolutely exceeded our expectations. Because we thought that, well, it was some kind of small town, Se ylitti täysin odotuksemme. Koska ajattelimme, että se on vain pieni kaupunki,

такой, ну... Да, там есть Кремль, есть какие-то памятники. Но по факту, это... это небольшой город, но это очень красивый город. |||||||||monuments|||||||||||| such, well ... Yes, there is the Kremlin, there are some monuments. But in fact, it's ... it's a small city, but it's a very beautiful city.

Очень чистый, аккуратный, реконструированный. Здесь очень интересно погулять, и если вас интересует ||neat|reconstructed|||||||| |temiz|dikkatli|rekonstru edilmiş|||||||| |||ricostruito|||||||| Very clean, tidy, remodeled. It is very interesting to walk here, and if you are interested in Erittäin puhdas, siisti ja remontoitu. Se on erittäin mielenkiintoista kävellä täällä, ja jos olet kiinnostunut

история, такая русская древняя история, то  Новгород - это просто мне кажется номер один |||ancient||||||||| |||eski||||||||| history, such Russian ancient history, then Novgorod - it just seems to me the number one Venäjän muinaishistoriaa, niin Novgorod on mielestäni ykkönen.

город для посещения. Такого вы не увидите  в Санкт-Петербурге. Ну и почти не увидите ||to visit|||||||||||| ||ziyaret|||||||||||| city ​​to visit. You will not see this in St. Petersburg. Well, you will hardly see it kaupunki, jossa kannattaa vierailla. Pietarissa et näe mitään vastaavaa. No, melkein mitään

в Москве, наверное. Юля: - Да, я тоже думаю, что не увидите. Здесь вы приезжаете и весь центр города - это |||||||||||||arrive||||| in Moscow, probably. Julia: - Yes, I also think that you will not see. This is where you come and the whole city center is Moskovassa, luultavasti. Yulia: - Niin, en usko, että sinäkään tulet. Tänne tullaan, ja koko kaupungin keskusta on...

просто погружение в историю. Макс: - Да, памятники, церкви, пятнадцатый, тринадцатый век, десятый век! Безумие. Юля: - Очень здорово! |immersion|||||monuments||the fifteenth|||||||| |dalma||||||||||||delilik||| ||||||monumenti|||||||||| just an immersion in history. Max: - Yes, monuments, churches, fifteenth, thirteenth century, tenth century! Madness. Julia: - Very cool! vain uppoutua historiaan. Max: - Niin, muistomerkkejä, kirkkoja, 1400-, 1300- ja 10000-luvuilla! Se on hullua. Yulia: - Todella siistiä! モニュメント、教会、15世紀、13世紀、10世紀！ クレイジーだよ ジュリア： 「すごくクールだね！

Мы сейчас в торговой части города. Здесь очень  красиво, здесь такие невысокие, аккуратные, ||||||||||||neat |||ticaret||||||||| |||commerciale||||||||| We are now in the commercial part of the city. It is very beautiful here, there are such low, neat, Olemme nyt kaupungin ostosalueella. Täällä on hyvin kaunista, niin matalaa ja siistiä,

чистенькие красивые старые здания. И все очень  хорошо спроектировано. Все очень хорошо выглядит. clean||||||||designed|||| ||||||||tasarlandı|||| ||||||||progettato bene|||| neat beautiful old buildings. And everything is very well designed. Everything looks very good. puhtaat, kauniit vanhat rakennukset. Ja kaikki on hyvin suunniteltu. Kaikki näyttää todella hyvältä.

А почему? Потому что все вот эти церкви и большинство различных институтов и учреждений ||||||||||various|||institutions |||||||||||||kurumlar |||||||||||istituzioni||istituzioni And why? Because all these churches and most of the various institutions and institutions Miksi? Koska kaikki nämä kirkot ja useimmat eri laitokset ja virastot -

были построены на деньги меценатов. Так как я говорил что это республика, то не само государство строило какие-то ||||benefactors|||||||||||the state||| ||||hayırseverlerin||||||||||sadece|devlet|inşa ediyordu|| ||||dei mecenati||||||||||||costruiva|| were built with the money of patrons. Since I said that this is a republic, it was not the state itself that built any rakennettiin mesenaattirahoilla. Koska sanoin, että se oli tasavalta, valtio ei itse rakentanut mitään...

здания, до, но многие здания строили обычные богатые люди. Просто это считалось чуть ли не обязательным. |||||||||||was considered||||almost obligatory binalar|||||||zengin||||||||zorunlu buildings, before, but many buildings were built by ordinary rich people. It was just considered almost mandatory. mutta monet rakennukset olivat tavallisten rikkaiden ihmisten rakentamia. Sitä pidettiin lähes pakollisena. しかし、多くの建物は普通の金持ちが建てたもので、ほとんど強制的なものだった。

Что если у тебя много денег, то, пожалуйста,  помогай другим людям. Строй какие-то здания, |||||||||||build||| ||||||||aiuta|||||| That if you have a lot of money, then please help other people. Build some buildings, Jos sinulla on paljon rahaa, auta muita ihmisiä. Rakentakaa joitakin rakennuksia,

строй церкви. И поэтому город выглядит очень  красиво. Планировка просто обалденная! layout||||||||layout||amazing ||||||||||harika build churches. And that's why the city looks very beautiful. The layout is just awesome! kirkkojen rakentaminen. Ja niin kaupunki näyttää hyvin kauniilta. Kaavoitus on hämmästyttävä!

Мы гуляем по торговой части Новгорода. И что Новгород продавал? Да, какие главные продукты были? |||||||||sold||||| |||||||||satıyordu|||ana|| We walk through the trading part of Novgorod. And what was Novgorod selling? Yes, what were the staples? Kävelemme Novgorodin kaupallisen osan läpi. Ja mitä Novgorod myi? Niin, mitkä olivat tärkeimmät tuotteet?

В основном это был воск. Воск. И, кстати, этот воск можно было увидеть где-то... где-нибудь в храмах в Италии. |mostly|||wax|wax||||wax|||||||||in the temples|| ||||mum||||||||||||||tapınaklarda|| ||||cera|||||||||||||||| It was mostly wax. Wax. And by the way, this wax could be seen somewhere ... somewhere in the temples in Italy. Se oli enimmäkseen vahaa. Vahaa. Ja muuten, tämän vahan saattoi nähdä jossain. jossain Italian temppeleissä.

Потому что именно там использовался, в Европе преимущественно, использовался воск. |||||||mostly|was used|wax |||||||ağırlıklı olarak|| Because it was there that was used, in Europe, wax was mainly used. Koska siellä sitä käytettiin, Euroopassa käytettiin pääasiassa vahaa.

Для того, чтобы делать свечи. И эти свечи в основном были в храмах. А так как раньше храмов было много, ||||candles|||||mostly|||temples||||||| ||||mum||||||||||||||| |||||||||||||||||dei templi|| For making candles. And these candles were mostly in temples. And since there were many temples before, a lot of Kynttilöiden valmistaminen. Ja nämä kynttilät olivat enimmäkseen temppeleissä. Ja koska temppeleitä oli ennen paljon, - ロウソクを作るためだ。 そして、そのロウソクは主に寺院にあった、

то и воска нужно было очень много. and||wax|||| ||mum|||| ||cera|||| wax was needed. Tarvittiin paljon vahaa.

Другой товар - это пушнина. Пушнина. Пушнина - это мех. Это ценный мех маленьких животных. |||fur|fur|fur||fur||valuable|fur|| |||pelit||||kürk||değerli||| |||pelliccia di anim||||||prezioso||| Another commodity is furs. Fur. Fur is fur. This is the valuable fur of small animals. Toinen hyödyke on turkis. Turkis. Turkki on turkista. Se on pienten eläinten arvokasta turkista. И третий момент - это конечно же мед. Да, мед, воск и пушнина. Главное... одни из главных товаров. ||||||honey|||wax||fur|||||goods ||||||bal|||||||||| And the third point is of course honey. Yes, honey, wax and furs. The main thing ... one of the main products. Kolmas asia on tietenkin hunaja. Niin, hunaja, vaha ja turkki. Tärkeimmät asiat. Jotkut tärkeimmistä hyödykkeistä.

Хочется пить. Thirsty.

А вот это берёза, друзья. Это берёза. И из березы  здесь делали берестяные грамоты. |||a birch|||birch|||birch|||made of birch bark|diplomas |||huş|||||||||çamurdan yapılmış|belgeleri ||||||||||||di corteccia di|documenti di cortecc But this is a birch, friends. This is a birch. And here they made birch bark letters from birch. Se on koivu, ystäväni. Se on koivu. Ja koivun kuoresta tehtiin koivukirjeitä. あれは白樺の木だよ。 白樺の木は、白樺の樹皮で文字を作るのに使われたんだ。

Почему на березе? Почему на бересте? Береста - это кора березы. Её использовали вместо бумаги, потому что бумаги ||on the birch|||birch bark|||bark|birch||||paper||| ||||||çamur||kabuğu|||||||| ||betulla|||corteccia di|||corteccia|||||||| Why on a birch tree? Why on birch bark? Birch bark is birch bark. It was used instead of paper, because paper

тогда еще не было. Вот. И на этой бересте писали  разные письма, разные записки. ||||||||birch bark|||||notes did not yet exist. Here. And on this birch bark they wrote different letters, different notes. silloin. Tässä. Ja tähän koivun kuoreen kirjoitettiin erilaisia kirjaimia, erilaisia muistiinpanoja. そして、この白樺の樹皮にさまざまな文字、さまざまなメモを書いた。

Например, жена могла писать мужу: "Почему ты долго так мне не пишешь? Что случилось? Где ты? Как дела?" |||||||||||||happened|||| |||||||||||||oldu|||| For example, a wife could write to her husband: "Why haven't you been writing to me for a long time? What happened? Where are you? How are you?" 例えば、妻が夫に "どうしてこんなに時間がかかるの、何があったの、どこにいるの、元気？"と手紙を書くことができる。

Берестяные грамоты использовали торговцы, да, чтобы сосчитать что-то. Сколько продал, сколько купил. birch|charters||traders|||to count|||||| ||||||saymak|||||| ||||||fare i conti|||||| Birch bark letters were used by merchants, yes, to count something. How much he sold, how much he bought. Kauppiaat käyttivät koivunrunkoja, kyllä, jonkin laskemiseen. Kuinka paljon he myivät, kuinka paljon he ostivat. 白樺の樹皮は、そう、商人が物を数えるのに使っていた。 どれだけ売ったか、どれだけ買ったか。

И вообще население Новгорода было достаточно грамотным. Даже дети, да, даже дети многие умели писать. ||the population||||literate|||||||| |genel olarak|nüfus||||güzelce|||||||| ||||||istruito|||||||| In general, the population of Novgorod was quite literate. Even children, yes, even children, many knew how to write. Yleisesti ottaen Novgorodin väestö oli varsin lukutaitoista. Jopa lapset, kyllä, jopa lapset osasivat kirjoittaa. 一般的に、ノヴゴロドの人々は非常に識字率が高く、子供たちでさえ、そう、子供たちでさえ、文字を書くことができた。

А это самая прикольная автобусная остановка, |||||bus stop |||eğlenceli|| And this is the coolest bus stop Ja tämä on siistein bussipysäkki ikinä,

которую я видел. Здесь можно не просто сидеть, но качаться. |||||||||to swing |||||||||salınmak I've seen. Here you can not just sit, but swing. jonka olen koskaan nähnyt. Täällä ei voi vain istua, vaan täällä voi keinua.

А это традиционный новгородский кот. ||||cat |||di Novgorod|gatto And this is a traditional Novgorod cat.

1477 год. Дедушка Ивана Грозного, Иван Третий, собрал армию и пошел в поход против Новгорода. ||||||gathered||||||| |||Grozny|||topladı|||||sefer|| ||||||radunò||||||| 1477 year. The grandfather of Ivan the Terrible, Ivan the Third, gathered an army and went on a campaign against Novgorod. 1477. Iivana Julman isoisä, Iivana Kolmas, kokosi armeijan ja lähti sotaretkelle Novgorodia vastaan. Против новгородской республики. И ему это удалось. В 1478 году Иван Третий взял Новгород и присоединил against||||||managed|||||captured|||annexed ||||||başardı||||||||katıldı |di Novgorod|||||||||||||unì Against the Novgorod Republic. And he succeeded. In 1478 Ivan the Third took Novgorod and annexed Novgorodin tasavaltaa vastaan. Ja hän onnistui. Vuonna 1478 Iivana Kolmas valtasi Novgorodin ja liitti siihen Venäjän. 1478年、イワン3世はノヴゴロドを占領し、併合した。

его к своей... к своему государству, да, к Москве. То есть, Москва - она расширилась на территорию Новгорода. |||||to the state||||||||expanded||| |||||||||||Moskova||genişledi||topraklara| it to his ... to his state, yes, to Moscow. That is, Moscow - it expanded to the territory of Novgorod. Hänet... hänen valtioonsa, kyllä, Moskovaan. Eli Moskova - se laajeni Novgorodin alueelle.

Новгород тогда... вся территория Новгорода, она была гораздо больше территории Москвы. Но в Новгороде Novgorod then ... the entire territory of Novgorod, it was much larger than the territory of Moscow. But in Novgorod, Novgorod sitten... koko Novgorodin alue oli paljon suurempi kuin Moskovan alue. Mutta Novgorodissa

люди разделились на два лагеря. Одни хотели  присоединиться к Москве. Другие люди... другие |split|||camps|||to join||||| |ayrıldı|||lagere|||||||| |si sono divisi||||||||||| people were divided into two camps. Some wanted to join Moscow. Other people ... other ihmiset jakautuvat kahteen leiriin. Jotkut halusivat liittyä Moskovaan. Toiset ihmiset. toiset

люди не хотели. И они искали помощи у литовского княжества. Но все-таки Иван Третий одержал победу. ||||||||the Lithuanian|principality||||||achieved|the victory |||||||||||||||kazandı|zaferi ||||||||lituano|||||||ottenne| people didn't want to. And they looked for help from the Lithuanian principality. Still, Ivan the Third won. ihmiset eivät halunneet. Ja he pyysivät apua Liettuan ruhtinaskunnalta. Silti Iivana Kolmas vei voiton.

И так пришел конец Новгородской республике. Но, с другой стороны, появилось огромное ||||||||||emerged| ||||||||||ortaya çıktı| And so the end of the Novgorod Republic came. But, on the other hand, a huge, Näin tuli Novgorodin tasavallan loppu. Mutta toisaalta valtava

огромное, нереальное, большое государство, которое... в котором мы сейчас живем, да, Юля? |||state|||||||| huge, unreal, large state appeared, which ... in which we live now, right, Julia?

Юля: - Ну в целом, да. |şey, yani||genel olarak| Julia: - Well, in general, yes.

Макс: - А мы вами, друзья, прощаемся. До встречи в следующем ролике! Юля: - Пока-пока! Макс: - Пока! |||||say goodbye|||||||||| ||||||||||videoda||||| Max: - And we, friends, say goodbye. See you in the next video! Julia: - Bye-bye! Max: - Bye! Новгород находится... Novgorod is ...

Нда... туалет. Новгород находится... Nda ... a toilet. Novgorod is located ...