Passing driving exam in Russia - Vlog for learning Russian #33
passing|driving|exam||||||
Superare l'esame di guida|guida|esame di guida||||||
Bestehen der Fahrprüfung in Russland - Vlog zum Russischlernen #33
Passing driving test in Russia - Vlog for learning Russian #33
Aprobar el examen de conducir en Rusia - Vlog para aprender ruso #33
Passer l'examen de conduite en Russie - Vlog pour apprendre le russe #33
Superare l'esame di guida in Russia - Vlog per imparare il russo #33
ロシアで運転免許試験に合格する - ロシア語学習ブログ #33
Rijexamen halen in Rusland - Vlog om Russisch te leren #33
Zdanie egzaminu na prawo jazdy w Rosji - Vlog do nauki rosyjskiego #33
Passar no exame de condução na Rússia - Vlog para aprender russo #33
Rusya'da ehliyet sınavını geçmek - Rusça öğrenmek için Vlog #33
通过俄罗斯驾驶考试 - 学习俄语的 Vlog #33
通過俄羅斯駕駛考試 - 學習俄語的 Vlog #33
доброе утро друзья я собираюсь на экзамен да сегодня у меня экзамен в гаи
||||going to|||||||||traffic police
|||||||||||||motorizzazione civile
صباح الخير يا اصدقاء انا ذاهب الى امتحان نعم اليوم لدي امتحان في شرطة المرور
Good morning friends, I'm going to the exam yes I have an exam today at the traffic police
Hyvää huomenta, ystävät, olen menossa kokeeseen. Kyllä, minulla on koe tänään.
то есть я хочу получить наконец-то я хочу получить права чтобы
||||get|||||get|a driver's license|
وهذا هو ، أريد أن أحصل عليه أخيراً ، أريد الحصول على حقوق
I mean, I want to finally I want to get my license to
eli haluan vihdoinkin saada lupakirjani, jotta voin
водить автомобиль вот и я уже два раза ездил на
have driven||||||||driven|
قيادة سيارة لذلك أنا مررت بالفعل مرتين
I've driven a car, and I've already taken two trips to
ajaa autoa, ja olen ajanut jo kahdesti.
ここで車を運転し、すでに 2 回運転したことがあります
экзамен и два раза у меня не получалось сдать вождение в городе
|||||||||Fahren||Stadt
|||||||managed|pass|the driving test||
|||||||||guida||
امتحان ومرتين لم تنجح بدوره في القيادة في المدينة
und zweimal bin ich bei der Stadtfahrprüfung durchgefallen.
the exam and twice I failed to pass my driving test in the city
koe ja kaksi kertaa reputin kaupunkiajokokeeni.
exame e duas vezes eu falhei dirigindo na cidade
да есть три части экзамена 1 теория 2 это специальная площадка да где ты
||||exam||||the area|||
نعم هناك ثلاثة أجزاء لامتحان نظرية 1 2 هذه منصة خاصة نعم أين أنت
Yes there are three parts of the exam 1 theory 2 is a special platform yes where you
Kyllä, kokeessa on kolme osaa 1 on teoriaa 2 on erikoisalaa Kyllä, missä olet?
делаешь маневры и третье это город вот я не могу сдать город и я снова еду в гаи
||||||||||abgeben|||||||
|maneuvers|||||||||pass the test|||||||to the traffic police
|manovre||||||||||||||||
القيام المناورات والثالثة هي المدينة هنا أنا لا يمكنني العودة إلى المدينة وسأذهب إلى شرطة المرور مرة أخرى
Doing maneuvers and the third is the city so I can't pass the city and I go back to the traffic police
Teet manöövereitä ja kolmas on kaupunki, joten en voi ohittaa kaupunkia ja palaan takaisin liikennepoliisin luo.
あなたは操縦し、3番目は都市なので、都市を引き渡すことができず、再び交通警察に行きます
вот и что я с собой беру чтобы поехать в гаи друзья вот мой рюкзак да я беру с
||||||take||||traffic police|||||||take|
هذا ما آخذه معي للذهاب إليه أصدقاء جاي هنا هو حقيبتي نعم أنا مع
here's what I take with me to go to the traffic police friends here's my backpack yes I take with
tässä on mitä otan mukaani mennäkseni liikennepoliisin ystävien luo tässä on reppuni, kyllä otan sen mukaani.
собой удочку да я беру с собой садок вот вот такой
|fishing rod||||||den Kescher|||
|a fishing rod|||take|||a fishing net|||
|Canna da pesca||||||nassa da pesca|||
|fishing rod||||||red de pesca|||
قضيب الصيد نعم ، أنا أقفص معي مثل هذا
with a fishing rod yes, I take with me a cage like this
Otan mukaani onkivavan ja tällaisen verkon.
вот набор рыболовных снастей и конечно я с собой возьму обязательно книжку
||Angel-|Ausrüstung||||||||
|a set|fishing|fishing tackle||||||take|definitely|book
||da pesca|attrezzatura da pesca||||||||
هنا مجموعة من صيد السمك وبالطبع أنا بالتأكيد سوف آخذ كتابًا معي
Here's a set of fishing tackle and of course I will definitely take a book with me
Tässä on kalastustarvikepakkaus, ja tietenkin otan varmasti kirjan mukaani.
これは釣り道具のセットです。もちろん、私は間違いなく本を持っていきます
aqui está um conjunto de equipamentos de pesca e, claro, com certeza levarei um livro comigo
стивена кови макс зачем ты едешь на экзамен зачем тебе
Steven|Kovi||||are going||||
Steven Covey|||||||||
ستيفن كوفي ماكس لماذا تذهب للامتحان لماذا تحتاج؟
steven covey max why are you going to the exam why are you
steven covey max miksi menet tenttiin miksi menet tenttiin miksi olet
スティーブン・コヴィー・マックス なぜあなたは試験に行くのですか
книга и удочка вы все узнаете
||||alle|werdet erfahren
||fishing rod|||find out
كتاب وقضيب الصيد تعلمون جميعا
a book and a fishing rod you will find out everything
kirjan ja onkivavan avulla saat selville kaiken...
дело в том что я живу в ленинградской области
|that|||||||region
الحقيقة هي أنني أعيش في لينينغراد مجالات
Die Sache ist die, dass ich in der Region Leningrad lebe.
the fact is that I live in the Leningrad region
Asun Leningradin alueella.
да это это не город и это ленинградская область относится к всеволожскому району
|||||||||belongs||to Vsevolozhsky|district
|||||||||||di Vsevolozhsk|
|||||||||||distrito de V|
نعم هذه ليست مدينة وهذا هو لينينغراد المنطقة تنتمي إلى حي فسيفوليجسك
Yes, this is not a city and it is the Leningrad region belongs to the Vsevolozhsk district
kyllä, se ei ole kaupunki, ja se on leningradin alueella, joka kuuluu Vsevolozhskin piiriin.
はい、これは都市ではなく、このレニングラード地域はフセヴォロシュスク地区に属しています
да а всеволожска это главный город поэтому я еду сдавать экзамен во
||to Vsevolozhsk|||||||take an exam||
||di Vsevolozhsk|||||||||
نعم ، فسوفولوجسك هي المدينة الرئيسية لذلك أنا ذاهب لإجراء امتحان في
Yes, and Vsevolozhsk is the main city, so I'm going to take the exam in
Kyllä, ja Vsevolozhsk on pääkaupunki, joten aion suorittaa kokeen siellä.
всеволожск это город который находится где-то
in Vsevolozhsk||||||
Всеволожск è una città.||||||
Vsevolozh||||||
Vsevolozhsk هي المدينة التي تقع في مكان ما
Vsevolozhsk is a city that is somewhere
Vsevolozhsk on kaupunki, joka on jossain päin
ну примерно в 50 километрах от моего места но я поеду через лес по старой
|about||kilometers||||||||||old
حسنا ، حوالي 50 كيلومترا من الألغام الأماكن ولكنني سوف تمر الغابة على طول القديم
Well, about 50 kilometers from my place, but I'll go through the woods on the old
No, se on noin 50 kilometrin päässä kotipaikastani, mutta menen metsän läpi vanhaa tietä.
дороге там тяжело или почти невозможно проехать на машине
||||almost||||
||||||||auto
الطريق صعب أو شبه مستحيل القيادة بالسيارة
the road there is difficult or almost impossible to pass by car
tie sinne on vaikea tai lähes mahdoton kulkea autolla.
но я туда поеду на мотоцикле вот и конечно перед тем как ехать
|||||motorcycle|||||before (with 'перед ... как')||
ولكن سأذهب هناك على دراجة نارية بالطبع قبل أن تذهب
but I will go there on a motorcycle, and of course before I go
mutta olen menossa sinne moottoripyörällä, joten tietysti ennen kuin menen
сначала нужно его прогреть да мотор холодный
first|||warm up|||
تحتاج أولا إلى الاحماء نعم السيارات برد
You have to warm it up first, but the engine is cold
se on ensin lämmitettävä, mutta moottori on kylmä.
сейчас я его прогрею и поеду через лес в гаи сдавать экзамен
|||will warm||||||traffic police|take|
|||lo riscaldo||||||||
الآن سوف الاحماء وتذهب من خلال الغابة في شرطة المرور لإجراء الامتحان
Now I'll warm it up and drive through the woods to the traffic police to take my exam.
Aion lämmittää sen ja ajaa metsän läpi koetta varten.
вот она граница двух миров там грунтовая дорога
||||Welten||Erde|Weg
||border||worlds||dirt|
||||due mondi||strada sterrata|
||||||de tierra|
ها هي حدود عالمين هناك طريق ترابي
here is the border of two worlds there is a dirt road
kahden maailman rajalla on hiekkatie.
ここは 2 つの世界の境界 未舗装の道路があります
а вот здесь уже начинается асфальт этот асфальт очень старый и очень разбитый
||||||||||||zerbrochen
|||||asphalt|||||||broken
||||||||||||molto rovinato
||||||||||||dañado
وهنا يبدأ هذا الإسفلت بالفعل الاسفلت قديم جدا ومكسور جدا
And here is where the asphalt starts, this asphalt is very old and very broken
Tästä alkaa asfaltti, mutta asfaltti on hyvin vanhaa ja rikkinäistä.
но на мотоцикле там можно шикарно ехать
|||||wonderfully|
ولكن يمكنك ركوب دراجة نارية هناك رائع
but it's great to ride a motorcycle
Mutta moottoripyörällä se on hieno paikka ajella.
でもオートバイに乗るのは素晴らしい
так вот зачем я взял удочку и книжку кови дело в том что как я уже говорил
||||took|a fishing rod|||cove book||||||||
لهذا السبب أخذت قصبة صيد وكتابًا جلب الأمر هو أنه كما قلت
So that's why I got the fishing rod and the book of covey is because, as I said before
Siksi hankin onkivavan ja Covi-kirjan. Kuten sanoin jo aiemmin.
есть три части экзамена теория площадка и вождение
|||||practical part||driving
هناك ثلاثة أجزاء لامتحان نظرية الملعب والقيادة
There are three parts of the exam: theory, ground and driving
Kokeessa on kolme osaa: teoria, maastokoe ja ajokoe.
так вот я уже сдал теорию и площадку мне нужно сдать только вождение
||||passed|theory||driving course|||pass||driving test
لذلك سلمت بالفعل النظرية ومنصة لي بحاجة لتمرير القيادة فقط
So I've already passed the theory and the test site, I only need to pass the driving
Olen siis jo läpäissyt teoria- ja ajokokeen, minun on vain läpäistävä ajokoe.
но регистрация на экзамен начинается в 9 часов утра поэтому мне нужно приехать в
|registration||||||||||arrive at|
لكن التسجيل للامتحان يبدأ في الساعة 9 في الصباح لذلك أنا بحاجة إلى المجيء إلى
But registration for the exam starts at 9 a.m., so I have to arrive at
mutta tenttiin ilmoittautuminen alkaa kello 9, joten minun on saavuttava paikalle kello
9 часов утра и потом до 2 часов дня я буду свободен здесь вокруг много
||||bis||nachmittags||||||
|||||||||free||around here|
|||||||||libero|||
من الساعة 9 صباحًا وحتى الساعة 2 بعد الظهر سوف تكون حرة هنا في جميع أنحاء الكثير
9 a.m. and then until 2 p.m. I'll be free around here a lot
klo 9.00 ja sitten klo 14.00 asti. Olen täällä paljon vapaana...
различных озер и речек поэтому я решил взять удочку и
verschiedenen|||||||||
various|lakes||rivers||||take|fishing rod|
|||ruscelli||||||
مختلف البحيرات والأنهار لذلك قررت أن تأخذ قضيب الصيد و
different lakes and rivers, so I decided to take a fishing rod and
eri järviä ja jokia, joten päätin ottaa onkivavan ja
порыбачить также я решил записать этот влог и
|auch|||aufzeichnen|||
to go fishing||||record||vlog|
pescare anche io|||||||
اذهب للصيد قررت أيضًا تسجيل هذا الفيديو و
fishing also I decided to record this vlog and
kalastus myös päätin tallentaa tämän vlogin ja
записать очередное видео по книжке кови так что я хочу "совместить приятное
|nächstes|||||||||angenehm verbinden|angenehme
record|another||||about (with 'по книжке')|||||to combine|pleasant
|nuovo||||||||||
||||||||||combinar lo agradable|
تسجيل فيديو آخر في كتاب كوفي لذلك أريد الجمع بين ممتعة
to record another video on the covi book so I want to "combine the pleasures
nauhoittaa toisen videon covi kirja, joten haluan "yhdistää nautintoja".
с полезным" мы так часто говорим и вообще друзья как вы можете заметить если ты
|nützlich|||||||||||merken||
|useful|||||||||||notice||
مع مفيدة "نقول ذلك في كثير من الأحيان وبشكل عام أصدقاء كما يمكنك أن تلاحظ إذا كنت
with useful "we talk so often and in general friends as you can see if you
hyödyllisiä" sanomme niin usein ja yleensä ystävinä kuin saatat huomata, jos olet
便利な「私たちは頻繁に話し、一般的には友達と話します。
живешь в россии и если ты живешь не в большом городе то твоя жизнь она всегда
أنت تعيش في روسيا وإذا كنت لا تعيش فيه مدينة كبيرة ثم حياتك هي دائما
You live in russia, and if you don't live in a big city, your life is always
elät Venäjällä, ja jos et asu suurkaupungissa, elämäsi on aina yhtä vaikeaa.
будет связано с природой у тебя всегда будет какое-то взаимодействие с природой
||||||||||Interaktion||
|related||with nature|||||||interaction||nature
||||||||||interacción||
سوف تكون دائما مرتبطة مع الطبيعة سيكون هناك بعض التفاعل مع الطبيعة
will be related to nature you will always have some interaction with nature
olet yhteydessä luontoon, olet aina jossain määrin vuorovaikutuksessa luonnon kanssa.
вот вот например у некоторых людей вот такое взаимодействие видите вот
||||||||interaction||
هنا على سبيل المثال بعض الناس هنا نرى هذا التفاعل هنا
here, for example, in some people you see such an interaction here
esimerkiksi joidenkin ihmisten kanssa näkee tällaista vuorovaikutusta täällä.
некоторые взаимодействуют с природой вот так
|interagieren||||
some|interact||nature||
|interagiscono||||
|interact||||
يتفاعل البعض مع الطبيعة هنا هكذا
some interact with nature like this
jotkut ovat vuorovaikutuksessa luonnon kanssa näin
ну
جيد
я наконец вышел из здания гаи вот и сейчас
||verlassen||||||
||||building|traffic police|||
غادرت أخيرا مبنى شرطة المرور في الوقت الحالي
I finally left the traffic police building here and now
Pääsin vihdoin ulos poliisirakennuksesta ja nyt -
регистрация заняла полтора часа вот но я зарегистрировался и теперь у меня есть
|hat gedauert|eineinhalb||||||||||
|took|one and a half|||||registered|||||
|||||||mi sono registrato|||||
استغرق التسجيل ساعة ونصف هنا لكنني مسجل والآن لدي
registration took an hour and a half, but I registered and now I have
Minulta kesti puolitoista tuntia rekisteröityä, mutta rekisteröidyin ja nyt minulla on
много свободного времени сначала я хочу поесть
||||||essen
الكثير من وقت الفراغ أولا أريد لتناول الطعام
a lot of free time first I want to eat
paljon vapaa-aikaa ensin haluan syödä
а потом поеду в лес
ثم سأذهب إلى الغابة
And then I'm going to go to the woods.
в россии очень популярна кухня из средней азии вот и поэтому я сейчас
|||popular|||central||||||
||||Cucina asiatica centrale||||||||
المطبخ الروسي يحظى بشعبية كبيرة آسيا الوسطى وهذا هو السبب في أنني الآن
cuisine from Central Asia is very popular in Russia, and that's why I am now
Keski-Aasian keittiö on erittäin suosittu Venäjällä, minkä vuoksi olen nyt
пойду есть лагман вот здесь есть такая
||lagman noodle dish||||
||mangiare lagman qui||||
||lagman||||
أنا ذاهب لتناول الطعام lagman هنا هو مثل
I'm going to eat lagman here.
Menen syömään lagmania. Täällä on yksi...
кафе где продается вкусный лагман по крайней мере мне так
||verkauft||||zumindest|zumindest||
||sold|delicious|lagman dish||extreme|at least||
مقهى حيث للبيع lagman لذيذ على الأقل بالنسبة لي مثل هذا
a cafe that sells delicious lagman, at least to me so
Kahvila, jossa myydään herkullista lagmania, ainakin minulle niin.
美味しいラグマンが売っているカフェ、少なくとも私はそうです
говорили вот здесь есть лепешки разные лагман шурпа плов манты вот это
sagten|||||||||||
|here (with 'здесь')|||flatbreads||lagman|a soup|pilaf|dumplings||
||||Focacce diverse|||zuppa di carne||manti uzbeki||
||||tortillas|||sopa de carne||empanadillas al||
قالوا هناك الكعك lagman shurpa بيلاف مانتي مختلفة هذا
They said here there are different flatbreads lagman shurpa pilaf manti this
He sanoivat, että täällä on erilaisia litteitä leipiä - tämä on laghman shurpa pilaf manti.
все кухня средней азии сейчас посмотрим вкусно ли это
||der mittleren||||||
||Central Asian||||delicious||
جميع المأكولات من آسيا الوسطى هل هو لذيذ
All the cuisine of Central Asia now see if it tastes good
kaikki keskiaasialainen keittiö, nyt katsotaan, maistuuko se hyvältä.
суште (слушайте) лагман был невероятно вкусный я купил еще
hört|hört zu|||unglaublich||||
listen||lagman||incredible|delicious|||
Ascoltate||||||||
كان جاف (الاستماع) lagman لذيذ بشكل لا يصدق أنا اشترى آخر
sushi (listen) lagman was incredibly delicious I bought more
sushi (kuuntele) lagman oli uskomattoman maukas ostin lisää
самсу самса это пирожок с мясом пирожок с бараниной
||||||||Lammfleisch
a meat pie|a samosa||pastry||meat|pastry||with lamb
samsa con carne|samsa con carne||Fagottino ripieno|||||di agnello
|samsa|||||||carne de corder
samsa samsa هو فطيرة مع فطيرة اللحم مع الحمل
samsa samsa is a meat pie lamb pie
samsa samsa on lihapiirakka lammaspiirakkaa
вот и сейчас я поеду в лес посмотрим что там я буду делать у меня есть еще три
والآن أنا ذاهب إلى الغابة لمعرفة ما هناك سأفعل لدي ثلاثة آخرين
So now I'm going into the woods to see what I'll do there I have three more
joten nyt lähden metsään katsomaan, mitä teen siellä. Minulla on vielä kolme muuta
часа три часа
ثلاث ساعات
hours three hours
tuntia kolme tuntia
я приехал и нашел просто потрясающее место буквально 10 минут от
|||||amazing||literally||
وصلت وجدت فقط مكان رائع حرفيا 10 دقائق من
I came and found just a terrific place literally 10 minutes from
Saavuin paikalle ja löysin hämmästyttävän paikan kirjaimellisesti 10 minuutin päässä -
всеволожска и ты уже вот на красивом озере
in (with 'на')|||||||lake
فسيفولوجسك وأنت بالفعل على بحيرة جميلة
Vsevolozhsk and you are on a beautiful lake
здесь люди ходят и собирают грибы кстати один гриб я нашел прямо рядом с моим
||||gather||by the way||mushroom||||||
هنا يذهب الناس ويختارون الفطر بالمناسبة لقد وجدت فطر واحد بجوار لي
Here people walk and pick mushrooms by the way one mushroom I found right next to mine
Ihmiset kävelevät ympäriinsä ja poimivat sieniä, muuten yksi sieni löytyi aivan minun sieneni vierestä.
мотоциклом вот это очень прикольно здесь как раз есть место чтобы порыбачить
motorcycle||||cool|||||||go fishing
إنه رائع جدًا هنا هناك مجرد مكان للذهاب الصيد
With a motorcycle this is very cool, there is just the right place to fish.
moottoripyörällä, se on tosi siistiä, siellä on juuri oikea paikka kalastaa.
чтобы половить рыбу и я думаю что сейчас я начну это делать
|to catch||||||||start||
لصيد السمك وأعتقد أنني الآن سوف أبدأ في القيام بذلك
to fish and I think I'm going to start doing that now.
kalastamaan ja luulen, että aion alkaa tehdä sitä.
вот и заодно запишу для вас ещё одно видео ну что друзья я снял видео по
||also|will record||||||well||||filmed||
هنا وفي نفس الوقت سأكتب واحدة أخرى لك أصدقاء الفيديو جيدا أنا أطلق النار على الفيديو من قبل
so at the same time I will record another video for you, well, friends, I shot a video on
Tässä on toinen video, jonka olen tehnyt teille, ystävät.
книжке кови можете его посмотреть на следующей
|book by Covey|||||next page
كتاب كوفي يمكنك أن ترى ذلك في اليوم التالي
covey's book you can check it out at the following
неделе моя рыбалка не удалась она не удалась я ничего не поймал вот а ловил я
||Angeln||war erfolgreich|||war erfolgreich||||fing|||fing|
||fishing trip||was successful|||was unsuccessful||||caught|||fished|
||La pesca||||||||||||pescavo|
||pesca||fue exitosa||||||||||pesqué|
أسبوع فشلت صيد لي أنها لم تفعل فشلت ، لم ألحق أي شيء ، لكنني مسكت
my week my fishing didn't go well it didn't go well I didn't catch anything here and I was fishing
viikolla kalastus ei mennyt hyvin se ei mennyt hyvin en saanut mitään saalista, mutta sain kyllä
рыбу на тесто от самсы это кусок самсы я делала из него тесто и
||Teig|||||||||||
fish||dough||from samsa||piece|samosas|||||dough|
||||pezzo di samsa|||||||||
||masa||||pieza|||||||
سمكة للعجين من السمسا هذه قطعة من السمسا صنعت منها العجين و
fish for dough from samsa this is a piece of samsa I made dough from it and
samsataikinan päällä oleva kala on pala samsataikinaa, jota käytin taikinan tekemiseen ja
пробовал поймать рыбу но наверное рыбе не нравится самса
|catch||||to the fish|||samosa
حاول أن يصطاد السمك ولكن ربما يصطاد السمك لا أحب سامسا
Tried to catch fish, but I guess fish don't like samosas
yrittänyt pyydystää kaloja, mutta kalat eivät varmaankaan pidä samosoista.
в любом случае я провел классное время здесь и успокоился перед экзаменом
|jeden|Fall|||||||entspannte mich||
|in any (with 'случае')|||had|||||calmed down||before the exam
على أي حال كان لدي وقت كبير هنا وتهدأ قبل الامتحان
Anyway, I had a great time here and calmed down before the exam.
Joka tapauksessa, minulla oli hauskaa täällä ja rauhoituin ennen tenttiä...
потому что вы знаете зеленый свет и вода это очень успокаивающее такие элементы
||||||||||soothing||elements
||||||||||rilassanti||
لأنك تعرف الضوء الأخضر والماء انها مهدئا جدا مثل هذه العناصر
Because you know green light and water is very soothing such elements
koska tiedätte, että vihreä valo ja vesi ovat hyvin rauhoittavia elementtejä...
поэтому я сейчас полностью спокоен вот я поеду сейчас сдавать
|||completely|calm|||||take the test
لذلك أنا الآن تماما سوف آخذها الآن
So I'm totally cool right now, I'm going to turn it in now.
joten olen täysin kunnossa nyt menen ja annan käsiini
экзамен пожелайте мне удачи рыбалка не удалась надеюсь что экзамен удастся
|wish me||good luck|fishing||went well|I hope|||will be successful
امتحان أتمنى لي حظا سعيدا الصيد لا آمل أن ينجح الامتحان
exam wish me luck fishing is not successful hope that the exam will be successful
Toivottakaa minulle onnea tentti Toivon tentti on menestys
кстати хочу вам рассказать одну идиому русскую идиому
by the way|||||idiom||idiom
|||||modo di dire||
بالمناسبة أريد أن أقول لك كلمة واحدة المصطلح الروسي
By the way, I want to tell you a Russian idiom
Muuten, haluan kertoa teille venäläisen idiomin...
она называется "сматываем удочки" вот я сейчас да я сейчас сматываю удочку как
||wickeln|die Angel|||||||||
||am reeling|the fishing rods|||||||am reeling|fishing rod|
||"Ritirare"|ritiro le canne|||||||Sto ritirando.||
||reel in|caña de pescar|||||||||
يطلق عليه اسم "قضبان صيد السمك" هنا أنا الآن نعم الآن أنا تترنح مثل قضيب
Es heißt "die Ruten einholen", ich hole gerade die Ruten ein, ja, ich hole gerade die Ruten ein.
it is called "reeling the fishing rods" here I am now yes I am now reeling the fishing rod as
sitä kutsutaan "köyden kelaamiseksi", minä kelaan juuri nyt, kelaan kuin...
мне взять камеру чтобы было видно вот видите вот сейчас я сматываю так упс я
|take||||||||||roll up||oops|
آخذ كاميرا لأرى هنا نرى الآن أنا تترنح حتى عفوا أنا
I have to take the camera so I can see that you see that I'm winding up now so oops I
Minun on saatava kamera, jotta voin nähdä, että näette, että olen kelaamassa nyt, joten hups olen
сматываю удочку да то есть я собираю удочку и мы часто используем это как
||||||baue|Angel||||||
reel in|fishing rod|||||assemble|fishing rod||||use it||
أنا ألّف قضيب صيد ، أي أنا أجمع قصبة الصيد وغالبا ما نستخدم هذا
reeling the rod yes that is, I collect the rod and we often use it as
kela sauva kyllä tarkoitan kerään sauva ja käytämme sitä usein kuin
фразу сматываем удочки означает собираемся и быстро уходим да например
|pack up|fishing rods|means|gathering up|||leave||
|||||||ce ne andiamo||
عبارة الصيد قضبان عبارة تعني نحن نذهب ونغادر بسرعة ، على سبيل المثال
the phrase we reel the fishing rods means we are going and quickly leave, yes, for example
ilmaisu "winding up" tarkoittaa pakkaamista ja nopeaa lähtöä kyllä, esimerkiksi
что то случилось нужно быстро уйти и мы грим (говорим) все ребята сматываем удочки то есть
||||||||makeup|||||||
حدث شيء ما تحتاج إلى المغادرة بسرعة ونحن ماكياج (نقول) جميع الرجال نسج قضبان الصيد وهذا هو
Something's happened, we need to leave quickly, and we're griming (saying) all the guys, let's get the rods out, that is.
Jotain on tekeillä, ja me pakenemme nopeasti ja sanomme: "No niin, kaverit, häivytään täältä helvettiin.
уходим быстро да сматываем удочки уходим быстро
|||||wir gehen|
let's go|||pack up|fishing rods|let's go|
نترك بسرعة نعم نحن بكرة قضبان الصيد مغادرة بسرعة
Let's go fast, let's go fast, let's go fast
Lähdemme nopeasti ja nopeasti.
вот мы в машине вот там инспектор гаи который принимает экзамен первая
||||||inspector|traffic police||is conducting||
نحن هنا في السيارة هناك مفتش جاي الذي يأخذ الامتحان أولا
here we are in the car there is a traffic police inspector who takes the exam first
Tässä me olemme autossa. Liikennetarkastaja ottaa ensin kokeen vastaan.
девочка там уже сидит нас всего трое я девочка маша и мальчик серёжа и короче
||||||three of us|I|||||Seryozha||in short
الفتاة تجلس بالفعل هناك كل ثلاثة منا أنا فتاة ، ماشا ، وصبي ، سيريوزا وأقصر
Da sitzt schon ein Mädchen. Wir sind nur zu dritt. Ich bin das Mädchen Mascha und der Junge Sergei und kleiner.
the girl is already sitting there there are only three of us I am a girl Masha and a boy Seryozha and shorter
tyttö on jo siellä, meitä on kolme, minä tyttö Masha ja poika serjoza ja lyhyempi.
女の子はすでにそこに座っています。私たちは3人だけです。私は女の子のマーシャと男の子のセリョーザです。
мы немножко волнуемся
||sind ein bisschen nerv
||are getting nervous
||siamo un po' ansiosi
نحن قلقون قليلا
we're a little worried
olemme hieman huolissamme
выключаем камеру...
turn off|
Spegniamo la telecamera.|
we turn off|
اطفئ الكاميرا ...
turning off the camera...
sammuta kamera...
в общем моя поездка была короткая
|||trip||
وعموما كانت رحلتي قصيرة
in general my trip was short
Matkani oli yleisesti ottaen lyhyt
я не сдал да 3й раз я завалил экзамен я не сдал инструктор попросил меня
I||failed|||||failed||||failed|instructor||
|||||||ho fallito|||||||
|||||||reprobé||||no pasé|||
لم أقم بنعم في المرة الثالثة التي أخفق فيها في الاختبار الأول لم يمر المدرب بسألني
I failed yes 3rd time I failed the exam I failed the instructor asked me
En läpäissyt kyllä 3. kerran en läpäissyt tenttiä en läpäissyt ohjaaja kysyi minulta, -
повернуть направо а я повернул налево почему кто знает ну ладно я уже решил
turned|to the right|||turned|to the left||||||||
||||ho svoltato|||||||||
turn|||||||||||||
إستدر لليمين وأستدير لليسار لماذا من يعرف جيدا حسنا قررت بالفعل
Turn right and I turned left why who knows?
kääntyä oikealle ja minä käännyin vasemmalle, miksi, kuka tietää?
что не буду переживать и не буду париться и беспокоиться поэтому все
|||sich sorgen||||sich stressen||sich sorgen||
that|||worry||||worry (with 'не буду')||worry||
أنني لن تقلق ولن أفعل ترتفع وتقلق الجميع
That I won't worry and won't worry and worry, so everything
että en olisi huolissani ja en olisi huolissani ja huolissani niin kaikki
心配しないで 汗をかいて心配しないからそれだけ
нормально зато я сходил на рыбалку съел вкусный лагман
|though (with 'нормально')||||fishing|ate|delicious|noodle dish
حسنا ، لكنني ذهبت للصيد أكل lagman لذيذ
It's okay, but I went fishing and ate delicious lagman.
Ei se mitään, mutta kävin kalassa ja söin hyvää lagmania.
великолепную самсу ее вообще провел хорошо в день снял два
wonderful|the day||overall|spent||||filmed|
سامسا الرائعة قضت بشكل جيد اليوم أقلعت اثنين
great samosas her in general spent well in the day took two
suuri samosas yleensä vietti sen hyvin päivässä kuvattu kaksi
видео это тоже очень и очень круто поэтому я считаю что день прошел не зря
||||||||||||||nicht umsonst
|||||||||think|||went by||for nothing
||||||||||||||en vano
الفيديو هو أيضا رائع جدا جدا لذلك أعتقد أن اليوم لم يذهب سدى
The video is also very, very cool, so I think the day was not in vain
video on myös hyvin, hyvin siisti, joten mielestäni päivä ei ollut turha.
и я готов пробовать пробовать пробовать сдавать еще раз в россии мы говорим что
|||try|try|try|take exams|||||||
وأنا على استعداد لمحاولة محاولة أعتبر مرة أخرى في روسيا نقول ذلك
and I'm ready to try to try to try again in Russia we say that
ja olen valmis yrittämään ja yrittämään uudelleen Venäjällä sanomme, että -
"если долго мучиться то что нибудь получится" так что я буду долго мучиться
||leiden||||wird etwas passieren||||||
if||struggle|||something will work|||||||struggle
||sforzarsi||||||||||
||sufrir||||||||||
"إذا كنت تعاني لفترة طويلة شيئا سوف تتحول "لذلك سوف أعاني لفترة طويلة
"Wenn du hart genug arbeitest, kommst du weiter", also werde ich hart genug arbeiten.
"if you suffer for a long time, something will work out" so I will suffer for a long time
"Jos kärsit tarpeeksi kauan, saat jotain", joten kärsin tarpeeksi kauan.
「長く苦しめば何とかなる」だからずっと苦しむ
и что-то обязательно произойдет но я с вами прощаюсь друзья до встречи в
|||definitely|will happen|but||||say goodbye||||
ولا بد أن يحدث شيء ، لكنني مع وداعا ايها الاصدقاء نراكم فيها
and something is bound to happen, but I'll say goodbye to you, friends, and I'll see you in
ja jotain on pakko tapahtua, mutta hyvästelen teidät ystävät ja nähdään vuonna
следующем видео пока-пока водите аккуратно и не поворачивайте
||||drive|carefully|||don't turn
||||guidate||||girate
||||||||giren
وداعا الفيديو التالي دفع بعناية ولا تتحول
the next video bye-bye drive carefully and do not turn
seuraava video bye-bye ajaa varovasti ja älä väistä
направо когда нужно повернуть налево
|||turn|
الحق عندما تحتاج إلى الاتجاه يسارا
right when you need to turn left
oikealle, kun pitäisi kääntyä vasemmalle
