43 43 43 43 43 43

43\\. После школы я собиралась поступать в университет. après|||||| |||was going to|to enter||university ||||sich bewerben|| |||zamierzałam|studiować|| |||planeaba||| Nach der Schule wollte ich zur Universität gehen. After school, I was going to go to university. Après l'école, j'avais l'intention de m'inscrire à l'université. Чтобы хорошо сдать вступительные экзамены, я занималась на подготовительных курсах, которые проходили три раза в неделю по вечерам. |||d'entrée|||||||||||||| ||to pass|entrance|||studied||preparatory|||were taking||||||evenings |||Aufnahmeprüfungen|||||vorbereitenden||||||||| |||egzaminów wstępnych|egzaminy wstępne||uczyłam się||kursach przygotowawczych|kursach przygotowawczych||odbywały się|||||| Para|bien|aprobar|exámenes de ingreso|exámenes||estudié||preparatorios|||tenían lugar||||semana|| Um bei den Aufnahmeprüfungen gut abzuschneiden, lernte ich in den Vorbereitungskursen, die dreimal wöchentlich abends stattfanden. To do well in the entrance exams, I took preparatory courses, which took place three times a week in the evenings. Para tener un buen desempeño en los exámenes de ingreso, tomé cursos preparatorios, que se realizaban tres veces por semana por las tardes. Pour bien réussir les examens d'entrée, je suivais des cours préparatoires qui avaient lieu trois fois par semaine le soir. 入試をうまくやるために、週に3回夕方に行われる準備コースを受講しました。 Там занимались ребята из разных школ города, мы все познакомились, и многие потом учились вместе со мной в университете. ||the kids|||schools|city|||met|||||||with me||university |uczyli się|chłopaki|||szkół||||zapoznaliśmy się||||uczyli się|razem||ze mną|| |estaban ocupados|||diferentes||ciudad|||got to know||muchos||estudiaron||con|conmigo|| Dort haben Jungs von verschiedenen Schulen der Stadt studiert, wir haben uns alle kennengelernt, und viele haben später bei mir an der Uni studiert. Children from different schools of the city studied there, we all got to know each other, and many later studied with me at the university. Allí estudiaban niños de diferentes escuelas de la ciudad, nos conocimos todos, y muchos luego estudiaron conmigo en la universidad. Là-bas, il y avait des enfants de différentes écoles de la ville, nous avons tous fait connaissance, et beaucoup ont ensuite étudié avec moi à l'université. 市内のさまざまな学校の子供たちがそこで勉強し、私たちは皆会い、後に多くの子供たちが大学で私と一緒に勉強しました。 У нас была одна девочка, Анна, и с ней произошла следующая забавная история. |||||||||||lustige| ||||girl|Anna||||happened|next|funny| |||||Anna||||zdarzyła się|następująca|zabawna| |||one|niña||||с ней|sucedió|siguiente|| Wir hatten ein Mädchen, Anna, und ihr ist folgende lustige Geschichte passiert. We had one girl, Anna, and the following funny story happened to her. Tuvimos una niña, Anna, y le pasó la siguiente historia divertida. Nous avions une fille, Anna, et il lui est arrivée la drôle d'histoire suivante. У Анны был плейер, она вставила кассету и слушала музыку перед началом занятий. |Annas||Walkman||eingelegt|Kassette|||||| |Anna's||a player||inserted|tape||listened to||before|start of classes|classes |||reproductor de cassette||insertó|||||antes|| |Anny||odtwarzacz||włożyła|kasetę||słuchała||przed|rozpoczęciem|zajęć Anna hatte einen Player, sie legte eine Kassette ein und hörte Musik, bevor sie mit dem Unterricht begann. Anna had a player, she put in a cassette and listened to music before class. Anna tenía un reproductor, puso un casete y escuchó música antes de la clase. Anna avait un lecteur, elle a mis une cassette et écoutait de la musique avant le début des cours. Уже зашёл учитель и начал вести урок, все сидели тихо, и вдруг Анна поворачивается к соседке на задней парте и громко спрашивает её: «У нас сегодня физика есть?» Оказалось, что Анна не заметила, что урок начался, и не слышала учителя, так как у неё в ушах были наушники. |eingetreten||||||||||||||||hinteren||||||||||||||||||||||||||||||Kopfhörer already|entered||||was conducting|||||||Anna|turns||to the neighbor||at the back|at the back (of the classroom)||||||||physics||it turned out||Anna||did not notice|||started|||heard|||||||in her ears||headphones |wszedł||||prowadzić|||siedzieli|cicho||||odwraca się||sąsiadce||tylnej|ławce||głośno||||||fizyka||||||nie zauważyła|||się zaczął||||||||||uszy||słuchawki ya|entró||||dar clase||||en silencio||de repente||se da vuelta||vecina||de atrás|banco||en voz alta||||||||Resultó||||no se dio cuenta|||comenzó||||||||||oídos||auriculares Die Lehrerin war schon hereingekommen und hatte mit dem Unterricht begonnen, alle saßen still da, und plötzlich dreht sich Anna zu ihrer Nachbarin im Hintergrund um und fragt sie laut: „Haben wir heute Physik?“ Es stellte sich heraus, dass Anna den Beginn des Unterrichts nicht bemerkte und die Lehrerin nicht hörte, da sie Kopfhörer in den Ohren hatte. The teacher came in and began to teach the lesson, everyone was sitting quietly, and suddenly Anna turns to a neighbor at the back and asks her loudly: "Do we have physics today?" It turned out that Anna did not notice that the lesson had begun, and did not hear the teacher, since she had headphones in her ears. La maestra entró y comenzó a dar la lección, todos estaban sentados en silencio, y de repente Anna se vuelve hacia una vecina en la parte de atrás y le pregunta en voz alta: "¿Tenemos física hoy?" Resultó que Anna no se dio cuenta de que la lección había comenzado y no escuchó a la maestra, ya que tenía auriculares en los oídos. Le professeur était déjà entré et avait commencé le cours, tout le monde était assis en silence, et tout à coup, Anna se tourne vers sa voisine au fond de la classe et lui demande à voix haute : «Aujourd'hui, nous avons physique ?» Il s'est avéré qu'Anna n'avait pas remarqué que le cours avait commencé et n'avait pas entendu le professeur, car elle avait des écouteurs dans les oreilles. Все смеялись, и учитель тоже. |were laughing||| |reían|||también Alle lachten, auch der Lehrer. Everyone laughed, and so did the teacher. Todos rieron, y también el maestro.