44 44 44 44 44 44 44 44 44

44\\. Я училась играть на фортепиано пять лет, но потом увлеклась гитарой. je|||||||||s'est passionnée| |studied|||the piano|||||got interested|the guitar |||||||||begeisterte mich für| |||||||||zafascynowałam się|grą na gitarze |estudié|tocar|||cinco|años||luego|se interesó|guitarra Ich habe fünf Jahre lang Klavier studiert, aber dann bin ich zur Gitarre gekommen. I learned to play the piano for five years, but then I got carried away with the guitar. J'ai étudié le piano pendant cinq ans, puis je me suis mis à la guitare. На гитаре я научилась играть сама, когда была в пионерском лагере. |||||||||pionnier| |guitar||learned|play|||||in the Pioneer|at the camp |||||||||Pionierlager| |||nauczyłam się||||||pionierskim|w obozie pionierskim |guitarra||aprendí|tocar|sola||era||pionero|camp Ich habe in einem Pionierlager gelernt, selbst Gitarre zu spielen. I learned to play the guitar myself when I was in the pioneer camp. Yo mismo aprendí a tocar la guitarra cuando estaba en el campamento de pioneros. J'ai appris à jouer de la guitare tout seul lorsque j'étais dans un camp de pionniers. パイオニアキャンプにいたとき、自分でギターを弾くことを学びました。 Друзья показали мне несколько аккордов, а так как я знала ноты, то дальше учиться мне было легко. |showed|||chords|||||knew|the notes|||||| |pokazali|||akordów|||||znałam|nuty||||||łatwo amigos|mostraron|||acordes||así|||sabía|notas||más|aprender||era|fácil Meine Freunde zeigten mir einige Akkorde, und da ich die Noten kannte, war es für mich ein Leichtes, weiter zu lernen. Friends showed me a few chords, and since I knew the notes, it was easy for me to study further. Los amigos me mostraron varios acordes y, como conocía las notas, fue fácil para mí estudiar más. Les amis m'ont montré quelques accords, et comme je connaissais les notes, il m'a été facile d'apprendre ensuite. 友達が和音をいくつか見せてくれて、音符を知っていたので、学び続けるのは簡単でした。 Я быстро научилась подбирать мелодии к известным песням и стала даже сама сочинять стихи и музыку к ним. ||||||||||||komponieren||||| |quickly|learned|to pick|melodies|||to the songs|||||to compose|poems||||them |||dobierać|||znanym|piosenki||stałam|||tworzyć|wiersze|||| |rápidamente|aprendí|acompañar||a|known|canciones||se volvió||yo misma|componer|poemas||música|a|yo Ich lernte schnell, die Melodien berühmter Lieder zu übernehmen und begann sogar, selbst Gedichte und Musik dazu zu komponieren. I quickly learned to select melodies for famous songs and even began to compose poetry and music for them myself. Aprendí rápidamente a seleccionar melodías para canciones famosas e incluso comencé a componer poesía y música para ellas. J'ai rapidement appris à harmoniser des mélodies avec des chansons connues et j'ai même commencé à composer moi-même des paroles et de la musique. 私はすぐに有名な曲のメロディーを選ぶ方法を学び、自分で詩や音楽を作曲し始めました。 Конечно, мои песни не были профессиональными, но это было так классно — играть и петь то, что придумала сама! ||songs|||professional|||||awesome|||to sing|||invented| |||||profesjonalne|||||||||||wymyśliłam| claro|mis|canciones||eran|profesionales|||||genial|||cantar|||creó|myself Sicher, meine Songs waren nicht professionell, aber es war so cool, zu spielen und zu singen, was ich mir selbst ausgedacht hatte! Of course, my songs weren't professional, but it was so cool to play and sing what I thought of myself! Por supuesto, mis canciones no eran profesionales, ¡pero fue genial tocar y cantar lo que pensaba de mí mismo! Bien sûr, mes chansons n'étaient pas professionnelles, mais c'était tellement génial de jouer et de chanter ce que j'avais créé moi-même ! もちろん、私の曲はプロではありませんでしたが、自分で思いついたものを演奏して歌うのはとてもクールでした！ В течение нескольких лет я написала довольно много песен, какие-то были более удачными, какие-то — менее. |in den letzten||||||||||||||| in|course||years||wrote|quite||songs|some||||successful||| |przez|kilku||||dość|||||||udanymi|||mniej |Durante varios años|varios|||wrote|bastante||canciones|algunas||eran|más|exit|algunas||menos Ich habe im Laufe der Jahre eine ganze Reihe von Liedern geschrieben, manche mehr, manche weniger erfolgreich. Over the years I have written quite a few songs, some were more successful, some less. A lo largo de los años he escrito bastantes canciones, algunas tuvieron más éxito, otras menos. Au cours de plusieurs années, j'ai écrit pas mal de chansons, certaines ont été plus réussies, d'autres moins. Некоторые песни я пела своим друзьям на вечеринках, в походах и на школьных концертах. |||||||||Wanderungen|||| |songs||sang||||at parties||on trips|||school|at the school concerts |||śpiewałam||przyjaciołom||imprezach||na wycieczkach|||szkolnych| algunas|canciones||cantaba|my|amigos||fiestas||excursiones|||escolares|conciertos Einige der Lieder habe ich meinen Freunden auf Partys, Campingausflügen und Schulkonzerten vorgesungen. I sang some songs to my friends at parties, on hikes and at school concerts. Canté algunas canciones a mis amigos en fiestas, caminatas y conciertos escolares. J'ai chanté certaines chansons à mes amis lors de soirées, de randonnées et de concerts scolaires. А для выпускного вечера в школе я специально сочинила песню про последний звонок и спела её перед своими одноклассниками и учителями. ||Abschluss|||||||||||||||||| ||for the graduation|||||especially|composed|song||last|the last bell||sang||||classmates||teachers ||absolwentów|||||specjalnie|napisałam|||ostatni|ostatni dzwonek||zaśpiewałam||przed||klasą||nauczycielami ||de graduación|baile||escuela||especialmente|compuse|canción|sobre|último|último timbre||canté|ella|ante|mis|compañeros de clase||profesores Und für die Abschlussfeier der Schule habe ich eigens ein Lied über den letzten Aufruf komponiert und es vor meinen Mitschülern und Lehrern gesungen. And for the prom at school, I specially composed a song about the last bell and sang it in front of my classmates and teachers. Y para el baile de graduación en la escuela, compuse especialmente una canción sobre la última campana y la canté frente a mis compañeros y maestros. Pour le bal de fin d'année au lycée, j'ai spécialement composé une chanson sur la dernière cloche et je l'ai chantée devant mes camarades de classe et mes enseignants. そして、学校の卒業パーティーでは、ラストコールの曲を特別に作曲し、クラスメートや先生の前で歌いました。