50 50 50 50 50 50

50\\. Я училась на механико-математическом факультете, и мы изучали разные дисциплины, связанные с программированием. Je|j'étudiais|||||||étudions|diverses|disciplines|related||programmation |||at the faculty of mechanics|mathematical|at the (on)|||studied||subjects|related||with programming |||mechanice|matematycznym|wydziale|||||dyscypliny|związane||programowaniem |estudié||||||nosotros|estudiamos|diversas||relacionadas|con|programación Ich habe Maschinenbau und Mathematik studiert, und wir haben verschiedene Disziplinen im Zusammenhang mit der Programmierung untersucht. I studied at the Faculty of Mechanics and Mathematics, and we studied various disciplines related to programming. J'étais étudiant en mécanique et en mathématiques, et nous avons étudié différentes disciplines liées à la programmation. Некоторые из них были достаточно сложными. certains|||étaient|assez difficiles|compliqués |||||complicated |||||trudne Algunos||||bastante| Einige von ihnen waren recht anspruchsvoll. Some of them were quite difficult. Certaines d'entre elles étaient assez difficiles à réaliser. Как-то раз нам предстоял экзамен по одному из таких предметов. How|cela|fois||nous devions|l'examen||un|||matières scolaires once||||was ahead|exam|||||subjects ||||przedstawiał się|||jednemu||| una vez||||tenía que ser|||uno de||de esos|materias Eines Tages hatten wir eine Prüfung in einem dieser Fächer. Once we had an exam in one of these subjects. Un jour, nous avons passé un examen dans l'une de ces matières. Uma vez fizemos um exame em uma dessas disciplinas. Наш преподаватель был человеком с юмором и понимал, что нам трудно учиться. |instructor||||avec humour||understood||||learn our|teacher||||a sense of humor||understood|||| |nauczyciel||||humorem|||||| |profesor||una persona||||entendía|||difícil|aprender Unser Ausbilder war ein Mann mit Humor und verstand, dass wir uns mit dem Lernen schwer taten. Our teacher was a person with humor and understood that it was difficult for us to study. Notre instructeur était un homme d'humour et comprenait que nous avions du mal à apprendre. Nosso professor era um homem com humor e entendia que era difícil para nós estudar. Он придумал приятную неожиданность — два экзаменационных билета сделал «счастливыми». |a inventé|pleasant|surprise|two|exam|billets|fait|heureux |came up with|a pleasant|a surprise||exam|tickets||happy |hat sich ausgedacht||Überraschung||||| ||przyjemną|niespodzianka||egzaminacyjnych||uczynił|szczęśliwymi |creó|agradable|sorpresa||de examen|de examen|hizo|afortunados Er sorgte für eine angenehme Überraschung, indem er zwei Prüfungstickets "glücklich" machte. He came up with a pleasant surprise - he made two exam tickets "happy". Il a eu la bonne surprise de rendre "chanceux" deux tickets d'examen. 彼は嬉しい驚きを思いついた-彼は2つの試験チケットを「幸せ」にした。 Это означало, что тот студент, который вытягивал такой билет, сразу получал «отлично» и ему не нужно было сдавать экзамен. |signifiait|||||tirait au sort|tel||immédiatement|recevait|||||||passer| |meant|||||drew|||||an excellent grade||||||to take (an exam)| |oznaczało|||||wyciągał|||od razu|otrzymywał|||||||| |significaba||ese|||sacaba|||de inmediato|recibía|excelente||||||presentar| Dies bedeutete, dass der Schüler, der ein solches Ticket zog, sofort ein "ausgezeichnet" erhielt und die Prüfung nicht ablegen musste. This meant that the student who pulled out such a ticket immediately received an "excellent" and he did not need to take the exam. Cela signifie que l'étudiant qui a reçu une telle contravention obtient immédiatement la mention "excellent" et n'est pas obligé de passer l'examen. Жаль только, что один такой билет достался Диме, который хорошо подготовился и хотел блеснуть своими знаниями. |||единственный|||||||||||| dommage|||||billet|a été attribué||||s'est préparé|||briller|ses|ses connaissances ||||||was given|to Dima|||prepared|||to shine||with knowledge ||||||bekam|Dima||||||mit Wissen glänzen|| szkoda||||||dostał|Dima|||się przygotował|||błysnąć||wiedzą Lástima|solo|||tal||le tocó||||se preparó|||brillar|sus| Es ist nur schade, dass ein solches Ticket an Dima ging, der gut vorbereitet war und mit seinem Wissen glänzen wollte. The only pity is that one such ticket went to Dima, who was well prepared and wanted to show off his knowledge. Il est dommage que l'un de ces billets ait été attribué à Dima, qui était bien préparé et voulait briller par ses connaissances. A única pena é que um desses ingressos foi para Dima, que estava bem preparado e queria mostrar seus conhecimentos. Мне показалось, что Дима даже немного расстроился. |il m'a semblé|||||s'est un peu f to me|seemed|||||got upset ||||||war enttäuscht |wydawało się|||||się zmartwił |me pareció|||incluso|un poco|se molestó Ich hatte den Eindruck, dass Dima sogar ein wenig verärgert war. It seemed to me that Dima was even a little upset. Il m'a semblé que Dima était même un peu contrarié. Pareceu-me que Dima estava até um pouco chateado. А второй билет так и остался на столе, никто его не вытянул. |the second||||resté||la table|personne|||n'a tiré |||||||on the table||||pulled |||||||||||gezogen hat |||||pozostał||||||wyciągnął |the second||as||remained||mesa|nadie|||lo sacó Und der zweite Schein blieb auf dem Tisch liegen, niemand zog ihn heraus. And the second ticket remained on the table, no one pulled it out. Le deuxième billet est resté sur la table, personne ne l'a retiré. E o segundo bilhete ficou na mesa, ninguém o tirou. Несмотря на это, экзамен прошёл весело, и мы не так волновались, как обычно. malgré|||||joyeusement|||||nous nous sommes inquiétés||d'habitude despite||||went|happily|||||were nervous|| ||||stattfand|||||||| ||||minął||||||się martwiliśmy||zwykle A pesar de||||pasó|divertido|||||nos preocupamos||habitualmente Trotzdem hat die Prüfung Spaß gemacht, und wir waren nicht so ängstlich, wie wir es sonst sind. Despite this, the exam was fun and we weren't as worried as usual. Malgré cela, l'examen a été amusant et nous n'étions pas aussi anxieux que d'habitude. それにもかかわらず、試験は楽しかったし、いつものように心配することもありませんでした。