81 81 81 81 81 81

81\\. Аня сейчас живёт в Санкт-Петербурге. Anya lebt jetzt in St. Petersburg. Anya now lives in St. Petersburg. Как-то раз я приехала к ней на пару дней в гости. ||once||came||||||| ||||przyjechałam||||parę||| Eines Tages besuchte ich sie für ein paar Tage. Once I came to visit her for a couple of days. Вдруг она мне предлагает: «А давай мы тебе волосы покрасим!» Я согласилась, и мы пошли в магазин покупать краску для волос. |||||||||покрасим волосы|||||||||краску|| ||||||||||||||ging|||||| |||suggests|||||hair|dye||agreed|||||||dye||hair |||proponuje||||||pomalujemy||zgodziłam się|||||||farbę|| Plötzlich sagte sie zu mir: "Lass uns deine Haare färben!" Ich stimmte zu und wir gingen in den Laden, um Haarfärbemittel zu kaufen. Suddenly she offers me: "Let's dye your hair!" I agreed and we went to the store to buy hair dye. Почему-то наш выбор упал на краску с оригинальным названием «Оранжевое настроение». |||||||||||Stimmung |||choice|fell on||paint||original|name|orange|mood ||||padł||farbę||oryginalną|nazwaniem|Pomarańczowe|nastrój Aus irgendeinem Grund fiel unsere Wahl auf die Farbe mit dem ursprünglichen Namen "Orange Mood". For some reason, our choice fell on paint with the original name "Orange Mood". Por alguna razón, nuestra elección recayó en la pintura con el nombre original "Orange Mood". И действительно, когда Аня покрасила мне волосы, оказалось, что что голова моя в самом деле стала оранжевой! |in der Tat||||||||||||||| |indeed|||dyed|||turned out|||||||||orange |naprawdę|||pomalowała|||||||||samym|sprawie||pomarańczowa Und tatsächlich, als Anya mein Haar färbte, stellte sich heraus, dass mein Kopf tatsächlich orange geworden war! And indeed, when Anya dyed my hair, it turned out that my head really turned orange! Y, de hecho, cuando Anya me tiñó el pelo, ¡resultó que mi cabeza realmente se volvió naranja! Ну просто как морковка! |einfach|| |||carrot |||marchewka Genau wie eine Karotte! Well, just like a carrot! Bueno, ¡como una zanahoria! Когда я вернулась в Москву, все мои друзья и знакомые были шокированы моим видом. |||||||||||||Aussehen ||returned||Moscow|||||acquaintances||shocked||appearance ||wróciłam|||||||znajomi||szokowani||wyglądem Als ich nach Moskau zurückkehrte, waren alle meine Freunde und Bekannten schockiert über mein Aussehen. When I returned to Moscow, all my friends and acquaintances were shocked by my appearance. Cuando regresé a Moscú, todos mis amigos y conocidos se sorprendieron por mi apariencia. Разумеется, со временем оранжевый цвет стал более бледным, волосы выросли, и потом я их отрезала. |||orange|||||||||||les ai coupés of course|||orange||||pale||grew out|||||cut |||||||blass|||||||schnitt oczywiście|||pomarańczowy||||blady||urosły||||je (ich)|odcięłam Natürlich wurde die orange Farbe mit der Zeit blasser, die Haare wuchsen aus, und dann schnitt ich sie ab. Of course, over time, the orange became paler, the hair grew, and then I cut it off. Por supuesto, con el tiempo, el color naranja se volvió más pálido, el cabello creció y luego lo corté.