41. ДЕНЬ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА |du Défenseur|de la Patrie |Defender|of the Fatherland |Verteidiger|Vaterlandes |Kahraman| |保卫者|祖国 Päivä|SUOJELIJAN|isänmaa |del Defensor|de la Patria 41. TAG DER VERTEIDIGUNG DES VATERLANDES 41\. DAY OF THE DEFENDER OF THE HOMELAND 41. DÍA DE LA DEFENSA DE LA PATRIA 41. ISÄNMAAN PUOLUSTAMISEN PÄIVÄ 41. JOUR DU DÉFENSEUR DE LA PATRIE 41. GIORNATA DELLA DIFESA DELLA PATRIA 41. DAG VAN DE VERDEDIGING VAN HET VADERLAND 41. DIA DA DEFESA DA PÁTRIA 41. ANAVATANIN SAVUNULMASI GÜNÜ 41. ДЕНЬ ЗАХИСНИКА ВІТЧИЗНИ

41. 41. 41.

ДЕНЬ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА ||de la Patrie |defender|Fatherland |Verteidiger|Vaterlandes |koruyucu| |保卫者| päivä|SUOJELIJA|isänmaa |Defensor|Patria TAG DER VERTEIDIGUNG DES VATERLANDES DEFENDER OF THE FATHERLAND DAY JOUR DU DÉFENSEUR DE LA PATRIE VATANI KORUMA GÜNÜ 23 февраля мы в России празднуем День Армии, или День Защитника Отечества. février||||célébrons||de l'Armée|||du Défenseur|de la Patrie of February|||Russia|celebrate|Day|army|or||Defender|fatherland ||||feiern|||||| ||||||军队|||卫国者| helmikuuta|me|in|Venäjällä|juhlimme|päivä|armeija|tai|päivä|suojaa|Isänmaata ||||celebramos||Ejército||||Patria Am 23. Februar feiern wir in Russland den Tag der Armee oder den Tag der Verteidiger des Vaterlandes. On February 23, we in Russia celebrate Army Day, or the Day of Defender of the Fatherland. Le 23 février, nous célébrons en Russie la Journée de l'Armée, ou la Journée du Défenseur de la Patrie. 23 Şubat'ta Rusya'da Ordu Günü veya Vatanı Koruma Günü kutlanmaktadır.

Россия в своей истории вела много войн, а поэтому этот день празднуют широко. la Russie||||a mené||guerres||c'est pourquoi|ce|jour|célébré|largement Russia||in its (with 'Россия')|in its history|has led|many|wars|||this|day|is celebrated|widely ||||||||||||uitgebreid ||||führte||Kriege|||||feiern|großem Umfang ||||geçirdi||||||||geniş çapta ||||经历了||战争||||||广泛地 |in|oman|historiassa|on käynyt|monta|sotia|ja|siksi|tämä|päivä|juhlivat|laajasti ||||llevó a cabo||guerras|||||celebran|a lo grande Russland hat in seiner Geschichte viele Kriege geführt, und deshalb wird dieser Tag häufig gefeiert. Russia has waged many wars in its history, and therefore this day is celebrated widely. Venäjä on käynyt historiassaan monia sotia, ja siksi tätä päivää juhlitaan laajalti. La Russie a mené de nombreuses guerres dans son histoire, c'est pourquoi ce jour est largement célébré. Rusland heeft in zijn geschiedenis vele oorlogen gevoerd en daarom wordt deze dag op grote schaal gevierd. Rusya, tarihinde birçok savaşlar yürüttüğü için bu gün geniş bir şekilde kutlanmaktadır.

Это у нас национальный праздник, а значит, мы не работаем в этот день. se|meillä|meillä|kansallinen|juhla|ja|siis|me|ei||in|tässä|päivä |chez|nous|national|fête nationale||donc|nous||||ce| |||national|holiday||means|||work||| ||||||das heißt|||||| ||||||所以|||||| Dies ist unser Nationalfeiertag, was bedeutet, dass wir an diesem Tag nicht arbeiten. This is our national holiday, which means that we are not working on this day. Se on pankkipäivämme, mikä tarkoittaa, että emme työskentele kyseisenä päivänä. C'est une fête nationale pour nous, ce qui signifie que nous ne travaillons pas ce jour-là. Bu bizim ulusal bayramımız, yani bu gün çalışmıyoruz. В последнее время этот день отмечается как праздник всех мужчин, потому что все мужчины – потенциальные солдаты, защитники страны. |dernière|dernier temps|ce|jour|est célébré|comme|fête|tous|les hommes|parce que|que|tous|les hommes|potentiels|soldats|défenseurs|pays |lately|||day|is celebrated|as|holiday|all|men|||all|men|potential|soldiers|defenders|country |||||wordt gevierd|||||||||||| |In letzter Zeit|letzte Zeit|||gefeiert wird||||Männer|||||potenzielle||Beschützer| |||||||||||||||askerler|| 在|最近||||被庆祝||||男性|||||潜在的|||国家 |viime aikoina||tämä|päivä|vietetään|kuin|juhla|kaikkien|miehiä|siksi|että|kaikki|miehet||sotilaat|puolustajat|maata |||||se celebra||||hombres|||||potenciales|soldados potenciales|defensores del país| Vor kurzem wurde dieser Tag als Feiertag für alle Männer gefeiert, denn alle Männer sind potentielle Soldaten, Verteidiger des Landes. Recently, this day is celebrated as a holiday for all men, because all men are potential soldiers, defenders of the country. Viime aikoina tätä päivää vietetään kaikkien miesten lomana, koska kaikki miehet ovat potentiaalisia sotilaita, maan puolustajia. Récemment, ce jour est célébré comme la fête de tous les hommes, car tous les hommes sont des soldats potentiels, des défenseurs du pays. Recentemente, questo giorno viene celebrato come una festa di tutti gli uomini, perché tutti gli uomini sono potenziali soldati, difensori del Paese. Onlangs is deze dag gevierd als een feestdag voor alle mannen, omdat alle mannen potentiële soldaten zijn, verdedigers van het land. Son zamanlarda bu gün, tüm erkeklerin bayramı olarak kutlanıyor, çünkü tüm erkekler potansiyel askerler, ülkenin koruyucuları.

Как я отмечал этот день в этом году?.. Comment||célébré|ce|jour|dans|cette|année ||celebrated|this||||year ||feierte||||| ||kutladım||||| ||merkinnyt|tämän|päivä|tässä|tässä|vuonna ||celebré||||| Wie feiere ich diesen Tag dieses Jahr? How did I celebrate this day this year? .. Miten juhlin tätä päivää tänä vuonna...? Comment ai-je célébré ce jour cette année? Come ho festeggiato questo giorno quest'anno...? 今年はどうやってこの日を祝ったの？ Hoe vier ik deze dag dit jaar? Bu yılı bu günde nasıl kutladım?..

Я встал поздно, в 9 часов. minä|nousin|myöhään|klo|kelloa |me suis levé|tard|à|heures |got up|late||o'clock ||spät|| ||tarde|| Ich bin spät aufgestanden, um 9 Uhr. I got up late at 9 o'clock. Heräsin myöhään, yhdeksältä. Je me suis levé tard, à 9 heures. Geç kalktım, saat 9'da.

Жена подарила мне свитер, а потом мы завтракали вдвоём и смотрели по телевизору праздничный концерт. ma femme|m'a offert||un pull|et|ensuite|nous|déjeunions ensemble|à deux|||||de fête|concert de fête |gave|to me|sweater||then||had breakfast|together||watched|on||festive|a concert |schenkte|||||||zu zweit|||||festlichen| ||||||||ikimiz|||||| |给我|||||||两人|||||| vaimo|pani|minulle|villapaita|ja|sitten|me||kahdestaan||katsoimme|televisiosta|televisiosta|joulukonsertti|konsertti |regaló||||||desayunamos juntos|juntos los dos|||||festivo| Meine Frau hat mir einen Pullover geschenkt, und dann haben wir beide gefrühstückt und uns ein Weihnachtskonzert im Fernsehen angesehen. My wife gave me a sweater, and then we had breakfast together and watched a concert on TV. Ma femme m'a offert un pull, puis nous avons pris le petit déjeuner ensemble et regardé à la télévision le concert de fête. Eşim bana bir kazak hediye etti, sonra birlikte kahvaltı yaptık ve televizyonda konser izledik. В два часа пришли два наших сына. kuluttua|kaksi||tulivat|kaksi|meidän|poikaa à|deux|heures|sont arrivés|deux|nos|sons at||o'clock|arrived||our|sons |||kamen||| |||来了||我们的|儿子 Um zwei Uhr kamen unsere beiden Söhne. At two o'clock came two of our sons. A deux heures, nos deux fils sont arrivés. Alle due sono arrivati i nostri due figli. 二時に二人の息子が来ました。 Om twee uur kwamen onze twee zoons. Saat iki civarında iki oğlumuz geldi.

Они подарили мне кожаный портфель, а мы с женой подарили им по рубашке. ils|ont offert|à moi|en cuir|un portefeuille||||ma femme|ont offert|à eux|chacune|une chemise they|gave|to me|a leather|a briefcase||we||wife|gave|them|each|a shirt |schenkten||Leder-|Ledertasche|||||schenkten|||ein Hemd ||||||||||||gömlek ||||皮包|而|我||妻子|||| he|piti|minulle|nahkainen|portfolio||me|yhdessä|vaimolle||heille|yksi| |regalaron||de cuero|portafolio de cuero||||||||camisa Sie gaben mir eine Aktentasche aus Leder, und meine Frau und ich gaben ihnen jeweils ein Hemd. They gave me a leather briefcase, and my wife and I gave them a shirt. He hankkivat minulle nahkasalkun, ja minä ja vaimoni ostimme kummallekin paidan. Mi hanno regalato una valigetta di pelle e io e mia moglie abbiamo regalato a ciascuno di loro una camicia. 彼らは私に革製のブリーフケースをくれ、妻と私は彼らにシャツをくれました。 Ze gaven me een leren aktetas en mijn vrouw en ik gaven ze elk een shirt. Bana deri bir çanta hediye ettiler, biz de eşimle onlara birer gömlek hediye ettik. 他们送了我一个皮革公文包，而我和妻子送了他们每人一件衬衫。 В три часа мы торжественно пообедали с сыновьями и с их девушками, много шутили и говорили о жизни. |trois||nous|de façon solennelle|déjeuné|avec|les fils|et|avec|leurs|les copines||nous avons plaisanté||||la vie ||o'clock||solemnly|had lunch||with the sons||||with the girlfriends|a lot|joked|and|talked||life ||||feierlich|zu Mittag gegessen||Söhnen||||Freundinnen||scherzten viel|||| ||||庄重地|||儿子们||||女朋友们||开玩笑|||| ||tunnin|||lounastimme|poikien|poikien||kanssa|heidän||paljon|||puhui|elämästä|elämästä ||||solemnemente|almorzamos||hijos||||||bromeamos mucho|||| Um drei Uhr hatten wir ein feierliches Abendessen mit unseren Söhnen und ihren Mädchen, wir scherzten viel und redeten über das Leben. At three o'clock we had a solemn dinner with our sons and their girls, joked a lot and talked about life. Kello kolmelta nautimme juhlallisen illallisen poikiemme ja heidän tyttöjensä kanssa, vitsailimme paljon ja puhuimme elämästä. À trois heures, nous avons solennellement déjeuné avec nos fils et leurs petites amies, nous avons beaucoup plaisanté et parlé de la vie. Alle tre abbiamo fatto una cena solenne con i nostri figli e le loro ragazze, scherzando molto e parlando della vita. 3時に息子たちとその女の子たちと厳粛な夕食をとり、たくさん冗談を言って人生について話しました。 Om drie uur hadden we een plechtig diner met onze zonen en hun meisjes, we maakten veel grappen en praatten over het leven. Üçte oğullarla ve onların kız arkadaşlarıyla resmi bir şekilde öğle yemeği yedik, çok şaka yaptık ve hayattan konuştuk. 在三点钟，我们和儿子们及他们的女朋友们隆重地共进了午餐，开了很多玩笑，谈论着生活。

Потом мы все пошли на прогулку в парк. |||menimme|kävelylle|kävelyyn|| Ensuite|nous|tous|nous sommes allés|à|une promenade|au|le parc later|we||went||a walk||park |||||paseo|| Dann sind wir alle im Park spazieren gegangen. Then we all went for a walk in the park. Ensuite, nous sommes tous allés nous promener dans le parc. それから私たちはみんな公園を散歩しに行きました。 Sonra hep birlikte parka yürüyüşe gittik. 然后我们都去公园散步了。

Это большой старый парк, который находится недалеко от нашего дома. это||||||||| |grand|vieux|le parc|qui||près de|de|notre|maison |||||is located|nearby||our|house tämä||vanha|puisto|joka|on sijaitsee||meidän|meidän|koti Es ist ein großer alter Park, der sich in der Nähe unseres Hauses befindet. This is a big old park, which is located near our house. C'est un grand vieux parc qui se trouve non loin de chez nous. Bu, evimize yakın olan büyük, eski bir park. В парке было много народа. au|le parc|il y avait|beaucoup de|de gens ||||people ||||viele Leute ||||人 |puistossa|oli|paljon| ||||gente Es waren sehr viele Menschen im Park. There were a lot of people in the park. Il y avait beaucoup de monde dans le parc. Parkta çok kalabalık vardı.

Кто-то катался на лыжах, дети катались на санках и на «ватрушках», это такие похожие на камеры для шин автомобилей предметы, на которых удобно скатываться с горок. Quelqu'un||a fait de la lu|sur|skis|les enfants|ont glissé|sur|luge|et|sur|tubes|ce sont|comme|semblables|sur|chambres|pour|pneus|de voitures|objets|sur|lesquelles|pratique pour|glisser||des pentes ||were sledding||skis||were sledding||sleds|and||sledges|these|such|similar|on|objects|for|tire inner tubes|of cars|tubes|||comfortable|to slide (down)|with|slides ||fuhr||Skiern||||Schlitten fahren|||Schlauchreifen|||ähnlich wie||Reifen-Schläuche||Reifen||Gegenstände|||bequem|herunterrutschen||Hügeln ||||||||||||||||||||||||kaymak|| ||滑雪|||||||||充气圈|||类似的||轮胎气囊||||充气圈|||很方便|滑下来||滑雪坡 kuka|se||suksilla|suksilla|lapset|katselivat|sillä|sanoissa||«vatruškilla»|vatruškilla|ne ovat|sellaiset||sellaisista|kammioista|kumeille|renkaiden|autoista|esineet|niillä|joilla|on kätevää|sklata||mäiltä ||deslizaban||||se deslizaban||trineos|||roscas de nieve|||parecidos||cámaras||neumáticos de automóviles||objetos similares a llantas|||cómodo para deslizarse|deslizarse||colinas pequeñas Jemand fuhr Ski, Kinder fuhren Schlitten und "Käsekuchen", das sind Gegenstände, die Schläuchen für Autoreifen ähneln, mit denen man bequem die Hügel hinunterrollen kann. Someone was skiing, children slept on sledges and on "cheesecake", these are similar to chambers for tires of cars, on which it is convenient to roll down from the slides. Joku kävi hiihtämässä, lapset kelkkailivat ja "vatrushkeilla", jotka ovat autojen rengasrenkaita muistuttavia esineitä, joilla on kätevä rullata liukumäkeä alas. Quelqu'un faisait du ski, les enfants faisaient de la luge et de la « vatrouchka », ce sont des objets ressemblant à des chambres à air de voitures, sur lesquels il est agréable de glisser des pentes. Qualcuno andava a sciare, i bambini andavano in slitta e sui "vatrushki", che sono oggetti simili a tubi di pneumatici per auto, sui quali è comodo rotolare giù per gli scivoli. 誰かがスキーに行き、子供たちがそりに行き、「チーズケーキ」をしました。これらは車のタイヤチューブに似たオブジェクトで、スライドを滑り降りるのに便利です。 Iemand was aan het skiën, kinderen waren aan het sleeën en "cheesecakes", dit zijn objecten die lijken op buizen voor autobanden, die handig zijn om van de heuvels af te rollen. Birisi kayak yapıyordu, çocuklar kızakla ve 'vatrushka' ile kayıyorlardı; bunlar, araç lastiklerinin janta benzer şekilde kaymak için uygun olan nesnelerdir. В парке мы видели много белок и различных птиц. |le parc|nous|avons vu|beaucoup de|écureuils||divers types de|d'oiseaux ||we|saw|many|squirrels||various|birds |||||Eichhörnchen||verschiedene|Vögel |||||||çeşitli| |||||松鼠||各种各样的| |puistossa|me|näimme|paljon|oravia|ja|erilaisia| |||||ardillas||diferentes| Wir haben viele Eichhörnchen und verschiedene Vögel im Park gesehen. In the park we saw a lot of squirrels and different birds. Dans le parc, nous avons vu beaucoup d'écureuils et d'oiseaux différents. Nel parco abbiamo visto molti scoiattoli e vari uccelli. 公園にはたくさんのリスや様々な鳥が見られました。 Parkta birçok sincap ve çeşitli kuşlar gördük.

А вечером мы пошли к моей сестре. aikana|illalla|me|menimme|luo|siskoni|siskolle le|le soir||nous sommes allés|chez||sœur |in the evening||went||my|to my sister ||||||kız kardeşime ||||a casa de|| Und am Abend sind wir zu meiner Schwester gefahren. In the evening we went to my sister. Et le soir, nous sommes allés chez ma sœur. そして夕方、私たちは姉のところへ行きました。 Akşamüstü kız kardeşime gittik.

В качестве подарка мы взяли большую бутылку шотландского виски. En|en tant que|cadeau|nous|nous avons pris||bouteille|écossais|whisky in|as|as a gift||got|large|bottle|of Scottish|whisky |als|Als Geschenk||||Flasche|schottischen|Whisky ||||||||viski 作为|作为|||拿了|||| ||lahjana|me|otimme|suuren|pullo|skotlantilaista|viskiä |como|regalo||||botella|escocés|whisky escocés Wir haben eine große Flasche schottischen Whisky als Geschenk mitgenommen. As a gift, we took a large bottle of Scotch whiskey. Comme cadeau, nous avons pris une grande bouteille de whisky écossais. Abbiamo preso una grande bottiglia di whisky scozzese come regalo. スコッチウイスキーの大きなボトルをプレゼントしました。 Als cadeau namen we een grote fles Schotse whisky mee. Hediye olarak büyük bir şişe İskoç viskisi aldık. Мы пили вино и виски, вспоминали нашу молодость и обсуждали планы на отпуск. nous|nous avons bu|du vin||whisky|nous nous souvenions|notre|jeunesse||discuté|les projets|pour|les vacances |were drinking|wine||whiskey|were reminiscing|our|youth||discussed|plans||the vacation |||||erinnerten uns an||Jugendzeit||besprachen|||Urlaub |içtik||||||||||| |||||||年轻时光||||| ||viini|ja|viski||meidän|nuoruus|ja|keskustelimme|suunnitelmat|loma|loma |||||recordábamos||juventud||discutíamos|||vacaciones Wir tranken Wein und Whiskey, schwelgten in Erinnerungen an unsere Jugend und besprachen Urlaubspläne. We drank wine and whiskey, remembered our youth and discussed plans for a vacation. Joimme viiniä ja viskiä, muistelimme nuoruuttamme ja keskustelimme lomasuunnitelmista. Nous avons bu du vin et du whisky, nous avons évoqué notre jeunesse et discuté de nos projets de vacances. Şarap ve viski içtik, gençliğimizden bahsettik ve tatil planlarımızı tartıştık.

Домой мы вернулись поздно, и поэтому мне было нелегко просыпаться утром, чтобы идти на работу. à la maison|nous|rentrés|tardivement||c'est pourquoi|je|il était|pas facile|me réveiller|le matin|pour|aller|à|travail home||returned|late||therefore||was|difficult|to wake up|in the morning|to|go||work ||zurückgekehrt sind|spät|||||nicht leicht|aufzuwachen||||| |||||||||uyanmak||||| 回家|||||所以|||不容易|醒来||||| kotiin|me||myöhään|ja|siksi|minulle|oli|ei ollut helppoa|herätä||jotta|mennä|työhön|työhön ||||||||difícil|despertarme||||| Wir kamen spät nach Hause, und deshalb war es für mich nicht einfach, morgens aufzuwachen, um zur Arbeit zu gehen. We returned home late, and so it was not easy for me to wake up in the morning to go to work. Pääsimme kotiin myöhään, joten minun oli vaikea herätä aamulla töihin. Nous sommes rentrés tard chez nous, et c'est pourquoi il m'était difficile de me lever le matin pour aller au travail. We kwamen laat thuis en daarom was het niet gemakkelijk voor mij om 's ochtends wakker te worden om naar mijn werk te gaan. Gece geç saatlerde eve döndük, bu yüzden sabah işe gitmek için uyanmakta zorlandım.

(написано и прочитано Евгением40, 2016) on kirjoitettu||luettu|Eugeniuksen écrit||lu|Eugène ||read| (geschrieben und gelesen von Eugene40, 2016) (written and read by Eugene40, 2016) (écrit et lu par Evgueni40, 2016) （Eugene 40、2016によって作成および読み取り） (Yazılmış ve okunmuştur Evgeny40, 2016)