Вера Инбер.
Vera|Inber
Vera|Inber
Fe|Vera Inber
Vera Inber.
Vera Inber.
Vera Inber. La chica de Nagasaki.
Vera Inber. La fille de Nagasaki.
ヴェラ・インバー
Vera Inber. Dziewczyna z Nagasaki.
Vera Inber. A rapariga de Nagasaki.
Vera Inber. Nagasaki'li Kız.
維拉·因貝爾.來自長崎的女孩。
Девушка из Нагасаки.
||Nagasaki
the girl|from|from Nagasaki
||Nagasaki
Mädchen aus Nagasaki.
Girl from Nagasaki.
La chica de Nagasaki.
長崎の女の子。
A rapariga de Nagasaki.
Он юнга, его родина — Марсель,
|jeune homme||patrie|Marseille
he|is young|his|hometown|Marseille
|Junge|sein|Homeland|Marseille
|grumete||patria|Marsella
Er ist Schiffsjunge, seine Heimat ist Marseille,
He is a cabin boy, his homeland is Marseille,
Es un hombre joven, su patria es Marsella,
C'est un jeune homme, originaire de Marseille,
彼はキャビンボーイで、故郷はマルセイユで、
É um jovem, a sua terra natal é Marselha,
Он обожает пьянку, шум и драки.
|adore|les beuveries|le bruit||les bagarres
he|loves|partying|noise||fights
|liebt|Sauferei|Lärm||Schlägereien
|adora|borrachera|ruido||peleas
He loves drinking, noise and fighting.
Le encanta la fiesta, el ruido y las peleas.
Il aime boire, faire du bruit et se battre.
Он курит трубку, пьет английский эль
|fume|pipe|boit|ale anglais|ale
he|is smoking|a pipe|drinks|English|ale
|raucht|Pfeife|||Bier
He smokes a pipe, drinks English ale
Él fuma pipa y bebe cerveza inglesa
Il fume la pipe et boit de la bière anglaise.
И любит девушку из Нагасаки.
|aime|la fille||Nagasaki
he|loves|the girl|from|from Nagasaki
||||Nagasaki
Und er liebt ein Mädchen aus Nagasaki.
And he loves a girl from Nagasaki.
Y ama a una chica de Nagasaki.
Et il aime une fille de Nagasaki.
У ней прекрасные зеленые глаза
|||vertes|
with|her|beautiful|green|eyes
|||grüne|
Sie hat wunderschöne grüne Augen
She has beautiful green eyes
Ella tiene unos hermosos ojos verdes
Elle a de beaux yeux verts
И шелковая юбка цвета хаки.
|soie|||kaki
and|silk|a skirt|the color|khaki
|seidenartige|Rock|in der Farbe|khaki
Und einen khakifarbenen Seidenrock.
And a khaki silk skirt.
Y una falda de seda de color caqui.
Et une jupe en soie kaki.
И огненную джигу в кабаках
|flamboyante|danse||les tavernes
|feurige|Jig||Tavernen
|fiery|a dance|in|in the taverns
Und eine Feuerjammer in Tavernen
And a fire jig in taverns
Y un baile apasionado en los bares
Et une gigue enflammée dans les pubs.
Танцует девушка из Нагасаки.
das Mädchen|||Nagasaki
is dancing|the girl|from|from Nagasaki
Tänzerin aus Nagasaki.
Dancing girl from Nagasaki.
Una chica de Nagasaki está bailando.
Une fille de Nagasaki danse.
Янтарь, кораллы, алые как кровь,
Bernstein|Korallen|scharlachrot||Blut
amber|coral|red|like (with 'алые')|red as blood
Amber, corals, scarlet as blood,
Ámbar, coral, tan rojos como la sangre,
Ambre, corail, écarlate comme le sang,
И шелковую юбку цвета хаки,
|seiden|den Rock||khaki
and|silk|a silk skirt|the color|khaki
Und einen khakifarbenen Seidenrock
And a khaki silk skirt
Y una falda de seda del color del caqui,
Et une jupe en soie kaki,
И пылкую горячую любовь
|leidenschaftliche|leidenschaftliche|
and|passionate|passionate|passionate
Und glühend heiße Liebe
And ardent hot love
Y un amor apasionado y ardiente
Et l'amour brûlant
Везет он девушке из Нагасаки.
Er hat Glück||das Mädchen||
is lucky|he|to the girl||
Er trägt ein Mädchen aus Nagasaki.
He is carrying a girl from Nagasaki.
Él lleva a la chica desde Nagasaki.
Il transporte une fille de Nagasaki.
Приехав, он спешит к ней, чуть дыша,
Angekommen||eilt|||ein wenig|atmosphere
having arrived||hurries|her||barely|breathing
Angekommen, eilt er zu ihr, atmet ein wenig,
Arriving, he hurries to her, breathing a little,
Al llegar, corre hacia ella, apenas respirando,
Arrivé, il se précipite vers elle, respirant à peine,
И узнает, что господин во фраке
|erfahren|||in|Frack
and|will find|that|the gentleman|in|in a tailcoat
Und er erfährt, dass der Herr im Frack
And learns that the gentleman in a tailcoat
Y descubre que el caballero de frac
Et il saura que le gentleman en smoking
Сегодня ночью, накурившись гашиша,
|ce soir||
tonight|at night|after getting high|with hashish
|in der Nacht|nachdem er gekifft|Haschisch
Heute Abend Haschisch rauchen
Tonight, smoking hashish
Anoche, fumando hachís,
Ce soir, après s'être défoncé au haschisch,
Зарезал девушку из Нагасаки.
Ersticht|||
killed|the girl|from|from Nagasaki
Ein Mädchen aus Nagasaki erstochen.
Stabbed a girl from Nagasaki.
Apuñaló a la chica de Nagasaki.
Il a poignardé la fille de Nagasaki.