Russian Grammar: Prepositions of Time "С...ПО..."
from||||||
Russische Grammatik: Präpositionen der Zeit "VON...BIS..."
Russian Grammar: Prepositions of Time "S...by..."
Gramática rusa: Preposiciones de tiempo "S...ANTES..."
Grammaire russe : Prépositions de temps "S...AVANT..."
Gramática russa: Preposições de tempo "S...BEFORE..."
Rysk grammatik: Prepositioner av tid "S...BEFORE..."
Rusça Dilbilgisi: Zaman Edatları "S...ÖNCE..."
俄语语法：时间介词“从...到...”
В этом видео мне хотелось бы обсудить маленькую,
in|this|video|to me|would like||discuss small|little
 In this video I would like to discuss a little one,
 Bu videoda küçük bir konuyu ele almak istiyorum,
но очень важную грамматическую тему.
but||important||topic
but a very important grammatical topic.
ama çok önemli bir gramer konusu. 
Мы поговорим о предлогах с и по.
we|talk||about|with|and|with (with prepositions с and по)
We are going to talk about prepositions with and by.
with ve by edatları hakkında konuşacağız 
В русском языке, когда мы хотим сказать, сколько
in||language|when||want to|say|how much
In Russian, when we want to say how much
Rusça'da kaç tane olduğunu söylemek istediğimizde
длилось или будет длиться действие, мы очень часто
|||||||oft
was lasting|or|will be|last|action|||
The action has lasted or will last, we very often
eylemin sürdüğü veya süreceği durumlarda, çok sık
используем предлоги с и по.
use|prepositions|||
use prepositions with and by.
ile ve tarafından edatlarını kullanın. 
Например, в русском можно сказать:
for example|in|Russian language|can|say
For example, in Russian you can say:
Örneğin, Rusça'da şöyle diyebilirsiniz:
Очень важно обратить внимание,
very|important|draw attention|attention
It is very important to pay attention,
Dikkat etmek önemlidir,
что после предлогов 'с' и 'по' мы используем разные падежи.
that|after|prepositions|||||use|different|cases
that we use different cases after the prepositions 'with' and 'by'.
'ile' ve 'tarafından' edatlarından sonra farklı durumlar kullandığımızı.
После предлога 'с' у нас идёт родительный падеж.
after|preposition|with|with|us|goes|genitive case|case
After the preposition 'with' we have the genitive case. 
После предлога 'по' мы используем винительный падеж.
after|preposition|in|we|use|accusative case|case
After the preposition 'by' we use the accusative case.
'By' edatından sonra akuzatif durum kullanırız.
То есть мы говорим:
|||say
So we're saying:
Итак, пожалуйста, запомните, что после 'с' идёт родительный
so||remember||after|with|goes|genitive case
Now, please remember that 's' is followed by the genitive.
Şimdi, lütfen 's'nin ardından bir genitif geldiğini unutmayın.
падеж, после 'по' идёт винительный падеж.
case|||||
case, after 'by' comes the accusative case.
durumunda, 'tarafından' ifadesinden sonra akuzatif durum gelir.
Давайте посмотрим на несколько примеров.
Let's look at a few examples.
Birkaç örneğe bakalım.
Понедельник у нас мужского рода.
Monday is masculine.
Pazartesi erkeksidir.
После 'с' у нас родительный падеж, поэтому мы говорим с понедельника.
After 's' we have the genitive case, so we say since Monday.
's'den sonra genitif durumumuz vardır, bu yüzden Pazartesi'den deriz.
По плюс винительный падеж.
||accusative|
Po plus the accusative case.
Пятница у нас женского рода,
Friday is feminine,
Cuma kadınsıdır,
поэтому по пятницу.
||Friday
so to Friday.
И, пожалуйста, обратите внимание,
And please note,
что когда мы используем слова вторник и среда, мы говорим не «с«, а «со».
|||||Tuesday||Wednesday||||||
that when we use the words Tuesday and Wednesday, we don't say "with" but "with".
Потому что слова вторник и среда начинаются с двух согласных.
|||Tuesday||||||consonants
Because the words Tuesday and Wednesday start with two consonants.
У нас есть ‘вт' и ‘ср'.
|||Tuesday||Wednesday
We have 'wtf' and 'cf'.
Поэтому слишком сложно сказать ‘с вт' и ‘с ср',
So it's too hard to say 's wtf' and 's cf',
Поэтому мы добавляем о.
Когда мы говорим о днях недели, то в винительном падеже у нас меняются только
||||||||accusative|||||
When we talk about the days of the week, we have only the accusative case change
слова женского рода, то есть среда, пятница, и суббота.
|||||Wednesday|||
words of the feminine gender, i.e. Wednesday, Friday, and Saturday.
Таким образом у нас получится:
That's how we're gonna do it:
Пожалуйста, помните, что все месяцы в русском языке мужского рода.
Please remember that all months in Russian are masculine.
Поэтому 'с июня'.
Поэтому мы его не меняем.
That's why we're not changing it.
Ещё пример:
или например:
Вы видите, что я использую “с конца”.
You can see that I'm using "from the end".
Слово 'конец' у меня в родительном падеже здесь.
Августа, потому что 'of August'.
||||of August
Это слово женского рода, поэтому 'по середину'.
Теперь давайте посмотрим, как использовать даты после предлогов с и по.
Now let's see how to use dates after the prepositions with and by.
Пожалуйста, помните, что когда мы говорим даты, мы используем средний род.
Please remember that when we say dates, we use the middle gender. 
То есть мы говорим:
Потому что слово "число" у нас среднего рода, поэтому у нас даты среднего рода.
Теперь давайте посмотрим на пример:
Now let's look at an example:
Изначально у нас было пятое и десятое июля.
Initially, we had the fifth and tenth of July.
В родительном падеже пятое меняется на пятого, то есть
In the genitive case, fifth is changed to fifth, i.e.
мы используем окончание прилагательных.
we use the ending of adjectives.
С пятого,
From the fifth,
"по" - и теперь винительный падеж по 10 июля.
"by" - and now the accusative case until July 10.
Пожалуйста, обратите внимание, что месяц у нас в родительном падеже.
Please note that the month is in  genitive case.
И обратите внимание, что я не повторяю слово «июля» два раза, это не нужно.
And note that I do not repeat the word "July" twice, this is not necessary.
Если это один и тот же месяц, то просто с пятого по 10 июля.
If it's the same month, it's just from July fifth through July 10th.
Ещё один пример:
Опять же, с 30 декабря.
Again, as of December 30.
"Тридцатого" у нас родительный падеж,
on the thirtieth||||
"Thirtieth" is the genitive case,
потому что «с«.
"Декабря" тоже родительный падеж.
Надеюсь, что вам это понятно.
I hope this is clear to you.
Ну что, давайте попробуем, сделаем маленькое упражнение.
Well, let's try it, let's do a little exercise.
И если вам это видео понравилось и было полезным, пожалуйста,
And if you enjoyed this video and found it helpful, please do,
дайте мне знать своими лайками и комментариями.
let me know with your likes and comments.
Вот и всё на сегодня.
That's all for today.
Спасибо большое!
Увидимся в следующем видео.
Пока пока!
