Kako da kreirate život i posao koji ćete da obožavate - iskustvo moje sestre Kristine @zauveklepe (1) Wie man ein Leben und ein Geschäft schafft, das man lieben wird – die Erfahrung meiner Schwester Kristina @zauveklepe (1) How to create a life and business that you will adore - the experience of my sister Kristina @zauveklepe (1)

Dragi moji dobro mi došli.

Ja sam Slavica, ovo je moj youtube kanal

na kome uvek možete da dobijete korisne savete

kako da kreirate život i posao

koji ćete da obožavate.

Danas imam jednu gošću specijalnu za vas,

koja je kreirala život i posao koji obožava.

Kratko ću da je najavim.

Njeno ime je Kristina, ona na youtubu ima svoj kanal

"Zauvek lepe"

i želim da kažem nešto o njoj

što ne bite uopšte predpostavili, ||||vorausgesetzt

Kristina živi i radi u Norveškoj

radi na univerzitetu Osla,

uskoro je gotova sa svojim doktoratom iz lingvistike.

Inače je završila master lingvistike na prestižnom univerzitetu

u Tübingen-u u Nemačkoj,

sa najboljom ocenom. ||Note

I bila je asistent kod jednog od najpoznatijih profesora lingvistike

na tom univerzitetu

gospodina Rekea. Herr|Herr Rekea

Ono što je interesantno za Kristinu,

a vama možda interesantno za Kristinu,

Kristina je moja sestra.

13 godina je mlađa.

Odrasle smo zajedno u Gornjem Milanovcu,

odnosno nismo odrasle zajedno, beziehungsweise|||

ja sam već bila tinejdžer

kada se ona rodila,

ali smo odrasle u Gornjem Milanovcu i ona i ja

ja sam otišla kad je ona bila mala,

ja sam otišla na fakultet i nisam se vraćala u Milanovac

zatim sam otišla u Nemačku dann||||

i tako je ona došla kod mene u Nemačku

pomogla sam joj da dođe. ||||kommt

Ali ono što nisam mogla da joj pomognem

je da se izdržava na studijama. |||finanziert||dem Studium

I moram da kažem za Kristinu da je sve vreme studija

radila, konobarisala,

izdržavala se, imala najbolje ocene na fakultetu ||||Noten||

Nemački uopšte nije znala kad je došla, Deutsch||||||

uspela je da ga nauči jako brzo ||||ih lehren||

i da bude jedan od najboljih studenata na univerzitetu

i ja sam jako ponosna na nju. ||||stolz||

Ono što je takođe zanimljivo za Kristinu je

da je ona se sa mnom upoznala sa čitavim

stvarima kojima se ja bavim

"Naukom Ličnog Prosperiteta" |persönlichen|Wohlstandslehre

i uopšte ličnim razvojem i svim time

upoznavala se nekako sa mnom i kroz mene

i kasnije pohađala takođe i edukacije.

Ali još jednu interesantnu stvar želim da kažem

da se Kristina zaljubila i otišla u Norvešku |||||verlassen hat||

za svojim dragim,

ali kada je otišla u Norvešku i shvatila da će tamo živeti

ona je bila toliko hrabra da je sela u voz ||war|||||||Zug

otišla na univerzitet u Oslu

rekla je "Dobar dan ja sam Kristina, radila sam za profesora Rekea

na univerzitetu u Tübingen-u,

pet godina sam bila njegov asistent

i ja bih volela da radim na ovom univerzitetu

ovo je skraćena verzija njene priče ||verkürzte|||

ali njena priča se odvija tako da je ||||sich abspielt|||

profesorka kojoj se ona tada javila proverila njenu referencu ||||||hat überprüft||Referenz

pozvala profesora Rekea koji ju je nahvalio ||||||gelobt

i da je Tina dobila prvo privremeno posao na univerzitetu u Oslu,

a kasnije je dobila i plaćeni doktorat |||||bezahlten|

koji sada trenutno privodi kraju. |||bringt zu Ende|

Tina je znači neko ko se bavi naukom

i koja je godinama zaposlena, radi i bavi se time ||||angestellt|||||

i njen kanal je takođe kanal koji se bavi lepotom

održavanjem da budemo lepe, mlade indem||||

što duže, takoreći zauvek. ||sozusagen|für immer

Ali ona koristi za to naučna istraživanja. ||||||Forschung

Kada već čita tamo i istražuje naučna istraživanja

ona pogleda šta je nauka donela i u toj oblasti. |||||||||Bereich

To je jako zanima.

Svoj hobi je pretvorila u posao. |||verwandelt||

Prošle godine, 2020. godine je bila na mojoj edukaciji

"Power life design"

i tada joj je došla ideja da želi da napravi yt kanal

na tu temu, jer se jednostavno rado time bavi od kad zna za sebe,

šminka se i voli to.

I želela je da ponudi svoje znanje svima nama.

Što je stvarno fantastično.

Ja za sad želim da joj postavim nekoliko pitanja

za sada imate neko znanje o njoj,

Kristina dobro nam došla.

Hvala.

Ja je inače zovem Tina, to je moja sestra naravno.

Volela bi da mi kažeš kako je u stvari,

to kad sam ja počela da se bavim ličnim razvojem |||||||||Entwicklung

i kada si se ti zainteresovala za to |||||interessiert||

kako je u stvari to promenilo tvoj život i tvoj stav prema životu?

Sada iz ove perspektive

shvatam da sam od tog momenta

kada smo se mi susreli sa tim počela da ||||wir uns trafen||||

živim život onako kako želim

da osvešćujem sebi šta stvarno želim, |ich mache mir bewusst||||

da to jasno kažem i sebi

da definišem, |ich definiere

da postavim ciljeve i da ih onda jednostavno i ostvarim.

Naučila sam takođe da postavljam kroz to prioritete

Što je super stvarno, mnogi ljudi uopšte

dozvoljavaju da im se sa strane postavljaju prioriteti erlauben|||||||

treba ovo, mora ovo, ovako moraš da živiš,

a ti si nekako sebi zvala dozvolu ||||||die Erlaubnis

da sama za sebe postaviš šta je ono što ti želiš da živiš.

-Tako je . I to ja sam svoje prioritete

i jednostavno dozvolila sebi da moji prioriteti budu moji prioriteti.

Time što se ja bavim naukom, radim na univerzitetu |||||Wissenschaft|||

takođe ne znači da ja ne mogu da se bavim i svojim ličnim razvojem |||||||||beschäftigen||||Entwicklung

i svojim fizičkim izgledom takođe. ||körperlichen|Aussehen|

Što je često slučaj u stvari, kada ljudi rade na univerzitetu ||oft||||||||

toliko se posvete nauci i ne dovoljavaju sebi čak ni da se udese ||widmen||||erlauben||sogar||||vergnügen

ni da lepo izgledaju.

Kao okolina očekuje to, u suštini.

Jer često na, pogotovo na zapadu |||insbesondere||West

na univerzitetima

je nekako ako se čovek bavi spoljašnjošću |irgendwie|||||Äußeren

automatski se očekuje da unutra nema sadržaja. ||||||Inhalt

Ne bavljenjem spoljašnjošću signalizira da se baviš unutrašnjošću. |beschäftigen|Äußeren|||||Innerem

A ta celovitost nije uobičajena. ||Integrität||gewöhnlich

Ljudi to sebi jednostavno ne dozvoljavaju. |||||erlauben sich

Time čto ako se posvete nauci |dass||||

zapostave možda taj deo jer se to donekle i očekuje. vernachlässigen|||||||||erwartet

I oni sami možda postave takve prioritete ||||||Prioritäten

a ja sam svesno postavila sebi prioritete da ||||||Prioritäten|

želim da se razvijam na sva ta tri polja, i duhovno |||ich entwickeln|||||Bereichen||spirituell

i intelektualno i vizuelno.

Da lepota dolazi i iznutra, |Schönheit|kommt||

ali je važno da se negujemo i spolja. |||||pflegen||von außen

To je u redu. Ja sam sebi dala dozvolu da je to u redu.

Ja na primer kada sam počela da studiram na Nemačkom univerzitetu

ja sam studirala dva predmeta ||||Fächer

južnu slavistiku i lingvistiku nemačkog jezika. südlichen|Slawistik||||

Na lingvistici nemačkog jezika sam bila jedini stranac

a Nemice se nisu šminkale, nisu sređivale ||||||haben sich zurechtgem

i odma su se prepoznavale devojke

sa Balkana, istočnog bloka

time što su bile prešminkane, prenapadno obučene |||||übertrieben|übertrieben gekle

za njihove standarde

i ja sam se dosta suzdržavala u tome, ||||ziemlich|zurückgehalten||

nikada nisam otišla našminkana na predavanje ||gegangen|geschminkt||Vorlesung

iz nemačke lingvistike,

Počela sam da se oblačim veoma sportski. ||||ich kleide mich||

Ja se sećam da je Kristina svu svoju garderobu ||ich erinnere||||||

koja je bila šik i lepa, koju je volela da ima

da izlazi kad dođe kući,

držala je u stvari u kući, nisi je ni nosila u Tübingen,

nisi čak ni nosila štikle koje si imala ||||die High Heels|||

jer obuti tamo štikle bi značilo da je neprikladno skroz. |anziehen||||bedeutet|||unangemessen|vollständig

To su jednostavno kulturološke razlike

koje su potpuno u redu i ja sam ih prihvatila

ali sam prihvatila da ja to volim, i da je to isto u redu

da to mene ne određuje i stvari ko sam ja. ||||bestimmt|||||

I da možes sebi da dozvoliš da budeš super top našminkana ||kannst||||||||

i obučena i sređena

i da budeš super student

i da budeš doktorand

i da budeš doktor nauka.

Kasnije to je mnogo lakše.

Kasnije posle 30. kada sam postigla neke rezultate

završila, magistrirala, radila na fakultetu,

meni je bilo lakše da se vratim tome fizičkom izgledu

i da mi je u redu i da me baš briga

i da dođem na fakultet u štiklama.

Sećam se kad me sekretarica pitala

jer sam se nešto lepo obukla,

"Kristina jel vam danas rođendan?"

Jer jednostavno u Nemačkoj nije uobičajeno da se sad |||||üblich|||

dolazi puno svečano obučen ||feierlich|festlich gekleidet

i ako je moj profesor sa kojim sam ja radila na južnoj slavistici

svaki dan bio u odelu ||||Anzug

to je retkost. On je bio dosta stariji ||Seltenheit|||||

on je otišao davno u penziju |||vor langer Zeit||

tada je bio pred penziju kada sam ja radila sa njim,

on je stvarno bio svaki dan u odelu

Ali to je bilo stvarno retko.

Stara gospodska generacija. alte|alte Herren|

Ono što bi takođe volela da kažeš možda,

pošto ti danas stvarno možeš da kažeš da||||||

imaš jednu uspešnu karijeru ||erfolgreiche|

i mislim da svako sanja da bi mogao da radi na univerzitetu u Oslu

mislim ne može neko reći kao "Jao to je meni bezveze". ||||||||||sinnlos

Nego to je strano nešto fenomenalno

Sa jedne strane ti si uvek volela da budeš u tom univerziteskom okruženju ||||||||||||Umfeld

to je tebi uvek bilo kao, to je tvoje okruženje

tu si jednostavno potekla.

Jedino radno okruženje koje poznajem.

Bila sam na univerzitetu u Tübingen- u,

kada sam bila kratak period u Srbiji takođe sam radila na univerzitetu Singidunum |||||||||arbeitete|||

i onda u Norveškoj na Olso univerzitetu.

I to je jedna strana tvog života.

Druga strana tvog života,

udata si za čoveka koga obožavaš

i sećam se kad si mi rekla ovaj

ja znam da ću ostati sa njim ceo život, čak i da se ne udam, kada je bilo vreme da se udaješ ||||||||||||||heirate|||||||heiraten

Ja sam sa njim nekako, bila je uvek ta odluka da li da se preselim u Norvešku ||||||||||||||umziehen||

jer sam se tek vratila misleći da nikad više neću ići u inostranstvo

da li je ispravno i to,

ali evo ja sa njim provodim najbolje godine svog života,

pa kako god da bude,

i da se venčamo, ne venčamo svejedno ||||||egal

trenutno živim najbolje godine svog života.

I imate dve ćerkice koje su premedene |||Töchterchen|||

naravno ja sam tetka i sva sam srećna da mogu biti tetka |||Tante||||||||

i to je nešto što si takođe ostvarila, |||||||erreicht

i što je divno i što si želela uvek.

Uvek je želela da ima ćerke, pravo da vam kažem

tako mi je rekla.

Rekla mi je jednom "Dado, ja zaista želim da rodim ćerkicu" ||||||||||Tochter

i drugu kad je bila

i ja sam znala kad mi je rekla, to će biti ćerka sigurno

tako da šta ona zamisli to ona ostvari.

Mislim ostvarila si te neke stvari

i sada ta najnovija stvar

koju si ostvarila, želela si

da svoj hobi pretvoriš u nešto što

čime se baviš i u čemu uživaš.

I znam da ti nije bilo lako na početku da

kreneš jer imaš dvoje male dece,

imaš posao, imaš doktorat,

imaš sve te stvari.

Ali vidim da ti dobro ide i da ipak rado snimaš i uživaš ||||||||||filmen||genießt

i što je najfenomenalnije, |||am faszinierendsten

ljudi gledaju i obožavaju. |||bewundern

Ja nikad nisam videla kanal koji je tako brzo napredovao |||||||||vorangekommen

zato što stvarno ti žene veruju

i vidi se da ti to radiš iz srca i da je to tvoje.

Ja imam sjajnu publiku tamo na kanalu, stvarno

puno žena sam upoznala na tom kanalu

i na instagram profilu sa kojima sam u svakodnevnom kontaktu

dobijam isto fenomenalne informacije i ja od njih

kada pomenem neku temu koja je meni interesantna, |ich erwähne||||||

fenomenalna platforma je to sada postala.

Pa da možeš i da istražiš u šta te one upute

i tako dalje.

A ja uživam u tome, ja stvarno radim do te granice do koje stvarno samo uživam.

I to je fenomenalno,

jer u stvari oduvek si želela da pretvoriš svoj hobi

u neku vrstu posla

i sada stvarno tako i jeste

i znam kada si mi rekla na Power Life Designu

"Ja sam dobila ideju, ja bih se time bavila"

i bila si onako kao da li je to jeste ili nije

ali sada nakon..

Nakon dva dana Power Life Designa se meni sve posložilo

bilo jasno tačno kako i šta treba da uradim,

i ja sam odma vrlo brzo posle toga snimila prvi video

koju je velika stvar uraditi.

Da to je najteže, svaki posle je lakše

Ali je to dosta doprinelo da to jednostavno uradim. ||||beigetragen||||

To je ta razlika nešto želeti

i prevazići sve to što je

unutra što te sprečava |||verhindert

da to ne uradiš.

Jer znaš šta puno ljudi zaista ima san

da pretvori svoj hobi u posao

ima razne snove, ali

ali opet znaš sprečava ih ovo, sprečava ih ono.

Bilo bi interesantno za moje gledaoce da kažeš, šta je ono

što si naučila recimo iz nlp-a

kada si išla na edukacije,

to je bilo u onom periodu između Nemačke i Norveške,

baš si u stvari tada išla na edukacije,

i to je bio sam početak i moj ovde negde

između 2008. i 2010.

Išla si na edukaciju i

mene baš zanima, kako

je u stvari ta temeljna edukacija ||||grundlegend|