2-1 - Aké boli prázdniny? - YouTube What were|were|holidays/vacation| 2-1 - Wie waren die Feiertage? - YouTube 2-1 - How were the holidays? - YouTube 2-1 - ¿Qué tal las vacaciones? - YouTube 2-1 - Hoe waren de feestdagen? - YouTube 2-1 - Jak minęły wakacje? - YouTube 2-1 - Как прошли праздники? - YouTube 2-1 - Hur var det på semestern? - YouTube 2-1 - Як пройшли свята? - YouTube

Ahoj, Zuzka! Si tam? Hi|Zuzka|you|there Hi, Zuzka! Are you there? Привіт, Зузко! Ти тут?

Áno, som tu. Ako sa máš, Kristína? Yes|"I am"|here|How||are you|Kristina Так, я тут. Як ти, Крістіно?

Celkom dobre. A ty? Quite|quite well||"you" Непогано. А ти?

Čo je nové? What||new Що нового?

Aké boli prázdniny? What were|were|holidays

Prázdniny boli super.

Najskôr sme boli s rodinou na dovolenke pri mori "At first"|we were|were||with family||on vacation||sea First we were on holiday at the seaside with my family

a potom som bola na esperantskom kongrese v Poľsku. A ty? ||"I was"|was||Esperanto congress|congress||||

Ja som išla na dva mesiace do Anglicka. ||went|||months||England

Býva tam moja kamarátka. Našli sme si tam brigádu. Lives|||friend|We found|||there|part-time job My friend lives there. We found a part-time job there. Там живе моя подруга. Ми знайшли там підробіток.

Naozaj? A ako bolo v Anglicku? V ktorom meste ste boli? "Really?"|||||||||| Really? And how was it in England? Which city were you in?

Bývali sme v Londýne. Tam sme chodili na brigádu. ||||||used to go||part-time job We lived in London. We used to go there for a part-time job. Ми жили в Лондоні. Ми їздили туди на підробіток.

A dokonca sme boli aj na výlete na Islande. |even||were|||trip||in Iceland And we even went on a trip to Iceland.

Fíha, musíš mi o všetkom porozprávať. Wow|You must|||everything|tell me about

Čo robíš dnes večer? Nechceš ísť na kávu? |are you doing|today|evening|Don't want to|go||coffee

Jasné, porozprávame sa o všetkom pri káve. Kedy? O siedmej? Sure|we'll talk|||everything||coffee|||seven Sure, we'll talk about everything over coffee. When? Seven o'clock?

O siedmej nemôžem, až o pol ôsmej. ||can't make it|only||half past|half past seven I can't go at seven, not until half past seven.

V poriadku, tak o pol ôsmej. |Alright|||half past|half past seven

Teším sa, že sa zasa uvidíme. Looking forward|look forward to|||again|we will see

Zatiaľ ahoj! See you later!|See you!