Aleks bo pospravil svojo sobo.
||aufräumen||
Aleks|will|clean|his|room
Alex will clean his room.
Urediti mora veliko stvari.
zu erledigen|||Dinge
To organize|must|many|things
There are many things to sort out.
Najprej bo na kup zložil svoja umazana oblačila.
|||Haufen|gelegt||schmutzige|
First|will|on|pile|put|his|dirty|clothes
First, he will pile up his dirty clothes.
Nato bo svoja oblačila opral v pralnem stroju.
er||||waschen||Wasch-|Maschine
Then|will|his|clothes|wash|in|washing|machine
He will then wash his clothes in a washing machine.
Čistil bo tudi pod posteljo.
Reinigen|||unter|Bett
He will clean|will|also|under|the bed
He will also clean under the bed.
Pod posteljo bo našel veliko igrač.
||wird|||Spielzeug
Under|the bed|will|find|many|toys
He will find lots of toys under the bed.
Vse igrače bo pospravil v omaro.
|||aufräumen||
All|toys|will|put away|in|the closet
He will put all the toys in the cupboard.
Na koncu bo pospravil svojo pisalno mizo in nanjo položil stvari za šolsko delo.
|||||Schreibtisch|Tisch||sie|gelegt|||schulische|
At|the end|will|clean|his|writing|desk|and||will put|things|for|school|work
Finally, he will tidy up his desk and put things for school work on it.
Misli, da bo njegova mama zelo vesela.
||||||froh
He thinks|that|will be|his|mother|very|happy
He thinks his mother will be very happy.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Pospravljal sem svojo sobo.
habe aufgeräumt|habe||
I cleaned|(past tense marker)|my|room
I was cleaning my room.
Urediti sem moral veliko stvari.
regeln||||
To organize|I|had to|many|things
Najprej sem na kup zložil umazana oblačila.
zuerst|||Haufen|gelegt|schmutzige|
First|I|on|pile|stacked|dirty|clothes
Nato sem oblačila opral v pralnem stroju.
ich||||||
Then|I|clothes|washed|in|washing|machine
Počistil sem tudi pod posteljo.
habe ich gereinigt||||
I cleaned|(past tense marker)|also|under|the bed
Pod posteljo sem našel veliko igrač.
Under|the bed|I|found|many|toys
Vse igrače sem pospravil v omaro.
All|toys|I|put away|in|
Nazadnje sem pospravil svojo pisalno mizo in nanjo položil stvari za šolsko delo.
Finally|I|cleaned|my|writing|desk|and|on it|placed|things|for|school|work
Finally, I tidied up my desk and put things on it for school work.
Mislil sem, da bo mama zelo vesela.
I thought|(I)|that|will be|mom|very|happy
Vprašanja:
Questions
Ena: Aleks bo pospravil svojo sobo.
One|Aleks|will|clean|his|room
Kaj bo naredil Aleks?
|wird||
What|will|do|Aleks
Pospravil bo svojo sobo.
Dva: Aleks ima veliko dela.
Two|Aleks|has|a lot of|work
Ali ima malo dela?
||wenig|
Ne, nima malo dela.
No|has|little|work
Ima veliko dela.
He/She has|a lot|work
Tri: Najprej bo dal svoja umazana oblačila na kup.
|||legt|||||
Three|First|will|put|his|dirty|clothes|on|pile
Kaj bo naredil najprej?
What|will|do|first
Najprej bo dal svoja umazana oblačila na kup.
First|will|put|his|dirty|clothes|on|pile
Štiri: Nato bo svoja oblačila opral v pralnem stroju.
Four|Then|will|his|clothes|wash|in|washing|machine
Kaj bo storil potem?
||tun|danach
What|will|do|then
What will he do next?
Nato bo svoja oblačila opral v pralnem stroju.
Then|will|his|clothes|wash|in|washing|machine
Pet: Aleks bo počistil tudi pod posteljo.
Aleks||will|clean|also|under|bed
Kaj bo Aleks še storil?
|||noch|tun
What|will|Aleks|still|do
Aleks bo počistil tudi pod posteljo.
Aleks|will|clean|also|under|bed
Šest: Aleks je pod posteljo našel veliko igrač.
Six|Aleks|is|under|the bed|found|many|toys
Kaj je Aleks našel pod posteljo?
What|is|Aleks|found|under|bed
Pod posteljo je našel veliko igrač.
Under|the bed|he|found|many|toys
Sedem: Aleks je vse igrače pospravil v omaro.
Seven|Aleks|(is)|all|toys|put away|in|
Kam je pospravil igrače?
wohin|||
Where|is|put away|toys
Vse igrače je pospravil v omaro.
All|toys|he|put away|in|
Osem: Nazadnje je Aleks pospravil svojo pisalno mizo in nanjo položil šolske stvari.
Eight|Finally|(he)|Aleks|cleaned|his|writing|desk|and|on it|placed|school|things
Kaj je Alex naredil nazadnje?
What|is|Alex|did|last
Aleks je nazadnje pospravil svojo mizo in nanjo odložil šolske stvari.
|||||Tisch|||||
Aleks|(he)|finally|cleaned up|his|desk|and|on it|put down|school|things
Devet: Aleks je mislil, da bo njegova mama zelo vesela.
|Aleks|was|thought|that|will be|his|mom|very|happy
Kako je Aleks mislil, da se bo počutila njegova mama?
How|was|Aleks|thought|that|herself|will|feel|his|mother
Aleks je mislil, da bo njegova mama zelo vesela.
Aleks|was|thought|that|will be|his|mom|very|happy
