Naghahanap si Carl ng bagong trabaho.
Carl is looking|the|Carl|for|new|job
Carl is looking for a new job.
May panayam sa trabaho siya bukas.
There is|interview|at|work|he|tomorrow
He has a job interview tomorrow.
Dapat siyang magmukhang propesyonal para sa kanyang panayam.
He should|he|look|professional|for|his|his|interview
He should look professional for his interview.
Ngunit ang mga damit ni Carl ay luma na.
But|the|plural marker|clothes|possessive marker|Carl|is|old|already
But Carl's clothes are old.
Iniisip niyang bumili ng isang bagong suit.
He thinks|of buying|to buy|a|one|new|suit
He is thinking of buying a new suit.
Hij overweegt een nieuw pak te kopen.
Pumunta si Carl sa tindahan ng damit.
Carl went|the|Carl|to|store|of|clothes
Carl went to the clothing store.
Carl ging naar de kledingwinkel.
Sinusubukan niya ang ilang mga bagong suit.
He is trying|them|the|some|plural marker|new|suits
He is trying on some new suits.
Hij is nieuwe pakken aan het passen.
Sa wakas, bumili siya ng isang kulay abong suit.
|||||||gray|
Finally, he bought a gray suit.
Uiteindelijk kocht hij een grijs pak.
Sa tingin ni Carl, maganda sa kaniya ang bagong suit.
In|opinion|of|Carl|looks good|on|him|the|new|suit
Carl thinks the new suit looks good on him.
Carl vindt dat het nieuwe pak hem goed staat.
Handa na siya para sa kanyang panayam sa trabaho bukas.
Ready|already|he|for|his|her|interview|for|job|tomorrow
He is ready for his job interview tomorrow.
Hij is klaar voor zijn sollicitatiegesprek morgen.
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Hier wordt hetzelfde verhaal op een andere manier verteld.
Naghahanap ako ng bagong trabaho.
I am looking|for a new|(marker for direct object)|new|job
I am looking for a new job.
Ik ben op zoek naar een nieuwe baan.
May panayam sa trabaho ako bukas.
There is|interview|at|work|I|tomorrow
I have a job interview tomorrow.
Ik heb morgen een sollicitatiegesprek.
Dapat akong magmukhang propesyonal para sa aking panayam.
I should|(first person singular pronoun)|look|professional|for|in|my|interview
I must look professional for my interview.
Ik moet er professioneel uitzien voor mijn interview.
Ngunit ang mga damit ko ay luma na.
But|the|plural marker|clothes|my|are|old|already
But my clothes are old.
Maar mijn kleren zijn oud.
Iniisip kong bumili ng isang bagong suit.
I am thinking|of me|to buy|a|one|new|suit
I'm thinking of buying a new suit.
Ik denk erover om een nieuw pak te kopen.
Pumunta ako sa tindahan ng damit.
I went|I|to|store|of|clothes
I went to the clothing store.
Ik ging naar de kledingwinkel.
Sinusubukan ko ang ilang mga bagong suit.
I am trying|on|the|some|plural marker|new|suits
I'm trying on some new suits.
Ik ben wat nieuwe pakken aan het passen.
Sa wakas, bumili ako ng isang kulay abong suit.
Finally, I bought a gray suit.
Uiteindelijk heb ik een grijs pak gekocht.
Sa tingin ko, maganda sa akin ang bagong suit.
In|sight|I|looks good|on|me|the|new|suit
I think the new suit looks good on me.
Ik vind dat het nieuwe pak me goed staat.
Handa na ako para sa aking panayam sa trabaho bukas.
Ready|already|I|for|in|my|interview|for|job|tomorrow
I'm ready for my job interview tomorrow.
Ik ben klaar voor mijn sollicitatiegesprek morgen.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions:
Vragen:
1- Naghahanap si Carl ng isang bagong trabaho.
Carl is looking|the|Carl|for|a|new|job
1- Carl is looking for a new job.
1- Carl is op zoek naar een nieuwe baan.
Ano ang hinahanap ni Carl?
What|the|is looking for|by|Carl
What is Carl looking for?
Waar is Carl naar op zoek?
Naghahanap siya ng bagong trabaho.
He is looking|he|for|new|job
He is looking for a new job.
Hij is op zoek naar een nieuwe baan.
2- Mayroong panayam sa trabaho si Carl bukas.
There is|interview|at|work|(subject marker)|Carl|tomorrow
2- Carl has a job interview tomorrow.
Ano ang mayroon kay Carl bukas?
What|the|has|to|Carl|tomorrow
What does Carl have tomorrow?
May panayam sa trabaho siya bukas.
There is|interview|at|work|he|tomorrow
He has a job interview tomorrow.
3- Ang mga damit ni Carl ay luma na.
The|plural marker|clothes|possessive marker|Carl|is|old|already
3- Carl's clothes are old.
Bago ba ang mga damit ni Carl?
New|question particle|the|plural marker|clothes|possessive marker|Carl
Are Carl's clothes new?
Hindi, hindi bago ang mga damit ni Carl.
No|not|new|the|plural marker|clothes|possessive marker|Carl
No, Carl's clothes are not new.
Luma na sila.
Old|already|they
They are old.
4- Nag-iisip si Carl tungkol sa pagbili ng bagong suit.
||the|Carl|about|to|purchase|a|new|suit
4- Carl is thinking about buying a new suit.
Ano ang iniisip ni Carl tungkol sa pagbili?
What|the|thinks|(possessive particle)|Carl|about|in|buying
What does Carl think about the purchase?
Nag-iisip si Carl tungkol sa pagbili ng bagong suit.
||the|Carl|about|on|buying|a|new|suit
Carl is thinking about buying a new suit.
5- Sinubukan ni Carl ang ilan sa mga bagong suit.
Tried|by|Carl|the|some|in|the|new|suits
5- Carl tries on some of the new suits.
Ano ang ginawa ni Carl?
What|the|did|by|Carl
What did Carl do?
Sinubukan ni Carl ang ilang mga bagong suit.
tried|(possessive particle)|Carl|the|some|(plural marker)|new|suits
Carl tries on some new suits.
6- Sa wakas ay bumili si Carl ng isang kulay abong suit.
6- Carl finally bought a gray suit.
Anong kulay ang suit na binili ni Carl?
What|color|the|suit|that|bought|by|Carl
What color is the suit that Carl bought?
Sa wakas ay bumili si Carl ng isang kulay abong suit.
|finally|||||||||
Carl finally bought a gray suit.
7- Sa tingin ni Carl ay mukhang maganda sa kaniya ang bagong suit.
In|opinion|of|Carl|is|looks|good|on|him|the|new|suit
7- Carl thinks the new suit looks good on him.
Ano ang tingin ni Carl sa kanyang bagong suit?
What|the|opinion|of|Carl|about|his|new|suit
What does Carl think of his new suit?
Sa tingin ni Carl ay mukhang maganda sa kaniya ang bago niyang suit.
In|opinion|(possessive particle)|Carl|is|looks|good|on|him|the|new|his|suit
Carl thinks his new suit looks good on him.
8- Handa si Carl para sa kanyang panayam sa trabaho.
Ready|(subject marker)|Carl|for|in|his|interview|for|job
8- Carl is ready for his job interview.
Handa ba si Carl para sa kanyang panayam sa trabaho?
Ready|question particle|(subject marker)|Carl|for|in|his|interview|in|job
Is Carl ready for his job interview?
Oo, handa si Carl para sa kanyang job interview.
Yes|ready|(subject marker)|Carl|for|his|his|job|interview
Yes, Carl is ready for his job interview.
