26.2 Pagbabasa - Paglalakbay
|Traveling
26.2 Reading - Travel
Bawat __pagsinta'y__ paglalakbay. [=__pagsinta ay__]
|love's||love|
Every passion is a journey. [=passion is]
Paglalayag sa malawak na dagat,
Sailing||vast||
Sailing the wide sea,
Pag-akyat sa pinakatuktok ng bundok.
|||summit||
Climbing to the top of the mountain.
-
-
Sumasakay ka sa pag-asa,
riding||||hope
You ride in hope,
Humahawak sa pananalig.
holding on||faith
Holding on to faith.
Bawat pagsinta'y paglalakbay.
Every passion is a journey.
-
-
Tandaan.
Remember
Huwag kaybagal at baka may hindi maabutan.
|so slow|||||be reached
Don't be too slow and you might miss someone.
Huwag kaybilis at baka may malampasan.
|so fast||||miss out on
Don't go too fast and you might miss someone.
-
-
Sa gitna nitong paglalakbay,
||this|
In the midst of this journey,
Saglit na tumigil.
for a moment||
Stop for a moment.
Punasan ang noo,
Wipe (1)||
wipe the forehead,
Hagurin ang talampakan.
Scrape||foot sole
Rub the soles.
Kumustahin ang sarili,
ask about||
How are you,
Na __minsa__'y nakakalimutan sa gilid ng daan. [__minsan__]
|sometimes||forgotten||side||road|sometimes
That is sometimes forgotten on the side of the road. [sometimes]
-
-
Huwag hayaang mapagod ang puso
|let|get tired||
Do not let the heart grow weary
Sa bawat paglalakbay.
On every trip.
Ngunit huwag,
But don't,
Huwag ring magpapigil sa pangamba
||hold back||fear
Don't let fear hold you back either
Kahit ang __paroroona__'y di tiyak. [__paroroonan__]
||destination|||certain|destination
Even the destination is uncertain.
-
-
Walang huling biyahe sa mangingibig
||trip||lover
There is no last trip to the lover
Na handang maglakbay
|ready to|to travel
Ready to travel
Nang may pananalig.
With faith.
-
-
- Tanong -
- Question -
1) Sa anong mga imahe ihinahambing ang paglalakbay?
|||images|comparing||
1) To what images is the journey compared?
2) Bakit hindi dapat mabagal ang paglalakbay?
|||slow||
2) Why shouldn't travel be slow?
3) Bakit hindi dapat mabilis ang paglalakbay?
3) Why shouldn't travel be fast?
4) Ano ang dapat gawin sa gitna ng paglalakbay?
|||do||||
4) What to do in the middle of the trip?
5) Ano ang dapat mayroon ang mangingibig sa paglalakbay?
5) What should a travel lover have?
