Zama harika bir çocuk Zama is||| زاما فتى عظيم Zama ist ein toller Junge Zama is a great boy Zama es un gran chico. Zama est un enfant formidable. Zama è un ragazzo fantastico. 座間は素晴らしい子だ。 자마는 훌륭한 아이입니다. Zama is een geweldige jongen Zama to świetny dzieciak. O Zama é um ótimo miúdo. Зама отличный мальчик Zama är en bra grabb. 扎马是个好孩子

Küçük erkek kardeşim geç saatlere kadar uyuyor. klein|||||| |||late|late hours|until|sleeps أخي الأصغر ينام متأخرًا. Mein jüngerer Bruder schläft lange. My younger brother sleeps late. Mi hermano pequeño duerme hasta tarde. Mon petit frère fait la grasse matinée. Mijn jongere broer slaapt uit. Мой младший брат поздно спит. 我弟弟睡得很晚。 Ben erken kalkıyorum çünkü ben harika bir çocuğum. ||"I get up"|||great||a great kid أستيقظ مبكرًا لأنني طفل رائع. Ich stehe früh auf, weil ich ein tolles Kind bin. I get up early because I'm a great kid. Me levanto temprano porque soy un gran chico. Je me lève tôt parce que je suis un bon garçon. Ik sta vroeg op omdat ik een geweldige jongen ben. Я встаю рано, потому что я отличный ребенок. 我起得很早，因为我是个好孩子。

Güneşi içeri alan benim. die Sonne||| الشمس||أدخل| The sun|"inside"|that brings in|"I am the one" أنا من أدخل الشمس. Ich bin derjenige, der die Sonne hereinbringt. I'm the one who brings the sun in. Yo soy el que deja entrar el sol. C'est moi qui laisse entrer le soleil. Ik ben degene die de zon naar binnen haalt. Я тот, кто приносит солнце. 我是把太阳带进来的人。

Annem hep, “Sen benim sabah yıldızımsın,” diyor. |always|You are|||my star| |||||نجمي| أمي تقول دائمًا ، "أنت نجمتي الصباحية." Meine Mutter sagt immer: "Du bist mein Morgenstern." My mom always says, "You're my morning star." Mamá siempre dice: "Eres mi lucero del alba". Maman dit toujours : "Tu es mon étoile du matin". Моя мама всегда говорит: «Ты моя утренняя звезда».

Kendim yıkanıyorum, hiç yardıma ihtiyacım yok. ich||||| أنا|أستحم|||| Myself|I am washing||help|need| أنا أغسل نفسي ، ولست بحاجة إلى أي مساعدة. Ich wasche mich, ich brauche keine Hilfe. I'm washing myself, I don't need any help. Me lavo sola, no necesito ayuda. Je me lave moi-même, je n'ai pas besoin d'aide. Я умываюсь сама, мне не нужна помощь. 我在洗自己，我不需要任何帮助。

Soğuk su ve kötü kokulu sabunla pekala işimi görebiliyorum. ||||رائحة|صابون|بشكل جيد||أستطيع kaltes||||||gut|meine Arbeit| Cold|water||bad|smelly|with soap|quite well|my task|"I can manage" باستخدام الماء البارد والصابون كريه الرائحة ، يمكنني القيام بعملي على ما يرام. Mit kaltem Wasser und übel riechender Seife kann ich meine Arbeit gut erledigen. With cold water and foul-smelling soap, I can do my job just fine. Je peux m'en sortir avec de l'eau froide et un savon nauséabond. С холодной водой и дурно пахнущим мылом я прекрасно справлюсь со своей работой. Jag klarar mig med kallt vatten och illaluktande tvål. 有了冷水和难闻的肥皂，我就能很好地完成我的工作。

Annem hatırlatıyor, “Aman dişlerini unutma.” Ben de, “Ben mi? |تُذكّر||أسنانك||||| meine Mutter|||||||| My mom|reminds|Come on|your teeth|don't forget|||| تذكرني أمي ، "لا تنس أسنانك." قلت ، "أنا؟ Mama erinnert mich: "Vergiss deine Zähne nicht." Ich sagte: „Ich? Mom reminds me, "Don't forget your teeth." I said, “Me? Ma mère me rappelle : "N'oublie pas tes dents." Et je me dis : "Moi ? Мама напоминает мне: «Не забудь про зубы». Я сказал: «Я? Mamma påminner mig: "Glöm inte tänderna." Och jag säger: "Jag? Ben hiç bir zaman unutmam!” diye cevap veriyorum. ||||I forget|as saying||I respond ||||أنسى||| لن أنسى أبدا!" أجيب. Ich werde nie vergessen!" Ich antworte. I will never forget!” I answer. Je n'oublie jamais", réponds-je. Я никогда не забуду!" Я отвечаю.

Yıkandıktan sonra büyükbabamı ve teyzemi selamlıyorum ve onlara iyi günler diliyorum. after washing||my grandfather||my aunt|I greet|||||wish them well بعد أن غسلت|||||||||| بعد الاغتسال أحيي جدي وعمتي وأتمنى لهما يوماً سعيداً. Nach dem Waschen begrüße ich meinen Großvater und meine Tante und wünsche ihnen einen guten Tag. After washing, I greet my grandfather and aunt and wish them a good day. Après la toilette, je salue mon grand-père et ma tante et leur souhaite une bonne journée. После стирки я приветствую дедушку и тетю и желаю им хорошего дня. Efter att ha tvättat mig hälsar jag på min farfar och moster och önskar dem en bra dag.

Sonra kendi kendime giyiniyorum, “Anne bak, ben büyüdüm artık,” diyorum. |mein||anziehen|||||| |نفسي||||||كبرت|| |myself|to myself|getting dressed|Mom|||I grew up|now|I say ثم أرتدي ملابسي وأقول لنفسي ، "انظري يا أمي ، لقد كبرت الآن". Dann ziehe ich mich an und sage mir: „Schau Mama, ich bin jetzt erwachsen“. Then I get dressed myself and say, “Look mom, I'm grown now”. Ensuite, je m'habille et je dis : "Maman, regarde, j'ai grandi." Потом я одеваюсь и говорю себе: «Посмотри, мама, я уже выросла».

Düğmelerimi ilikliyorum ve ayakkabılarımı bağlıyorum. meine Knöpfe||||binde أزراري|أزرارتي||حذائي|أربط my buttons|buttoning up||shoes|tying my shoes أزر أزراري وربط حذائي. Ich knöpfe meine Knöpfe zu und binde meine Schuhe. I button my buttons and tie my shoes. Je me boutonne et j'attache mes chaussures. Я застегиваю пуговицы и завязываю шнурки на ботинках. Jag knäpper upp och knyter skorna.

Ve küçük erkek kardeşimin mutlaka okulla ilgili haberleri öğrenmesini sağlıyorum. |||||||الأخبار|تعلمها|أضمن und||||sicherlich|Schule||||sorge |||my little brother|definitely|school-related|school-related|the news|learning about|"I ensure" وأنا أتأكد من أن أخي الأصغر يحصل دائمًا على أخبار المدرسة. Und ich sorge dafür, dass mein jüngerer Bruder immer die Neuigkeiten über die Schule erfährt. And I make sure my younger brother always gets the news about the school. Et je veille toujours à ce que mon jeune frère soit informé des nouvelles de l'école. И я слежу за тем, чтобы мой младший брат всегда узнавал новости о школе. Och jag ser alltid till att min lillebror får reda på skolans nyheter. 而且我确保我的弟弟总是得到关于学校的消息。

Sınıfta her gün elimden gelenin en iyisini yapmaya gayret ediyorum. ||||||||جهد| im Unterricht||||Gelenen||besten||Bemühung| In the classroom|||my ability|"my best effort"||the best|to do|strive|I try أحاول أن أبذل قصارى جهدي كل يوم في الفصل. Ich versuche jeden Tag im Unterricht mein Bestes zu geben. I try to do my best every day in the classroom. J'essaie de faire de mon mieux chaque jour en classe. Я стараюсь изо всех сил каждый день в классе. Jag försöker göra mitt bästa varje dag på lektionerna. 我每天都在课堂上尽力而为。

Her gün bütün bu iyi şeyleri yapıyorum. ||||||"I do" ||||||أفعل أفعل كل هذه الأشياء الجيدة كل يوم. All diese guten Dinge mache ich jeden Tag. I do all these good things every day. Je fais toutes ces bonnes choses chaque jour. Я делаю все эти добрые дела каждый день. 我每天都做所有这些好事。 Ama tabii en çok sevdiğim şey bir sürü oyunlar oynamak! ||||||||Spiele| |of course|||"my favorite"|||a lot of|games|play games لكن بالطبع الشيء المفضل لدي هو لعب الكثير من الألعاب! Aber am liebsten spiele ich natürlich viele Spiele! But of course my favorite thing is to play a lot of games! Mais bien sûr, ce que je préfère, c'est jouer à des tas de jeux ! Но, конечно же, больше всего мне нравится играть во множество игр! 但当然，我最喜欢的事情是玩很多游戏！