TÜRKİYE'DEKİ DEPREM HAKKINDA
|tremblement de terre|sur
in Turkey|earthquake|about
||ABOUT
حول الزلزال في تركيا
ÜBER DAS ERDBEBEN IN DER TÜRKEI
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΕΙΣΜΌ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΊΑ
ABOUT THE EARTHQUAKE IN TURKEY
SOBRE EL TERREMOTO EN TURQUÍA
SUR LE TREMBLEMENT DE TERRE EN TURQUIE
SUL TERREMOTO IN TURCHIA
APIE ŽEMĖS DREBĖJIMĄ TURKIJOJE
OVER DE AARDBEVING IN TURKIJE
О ЗЕМЛЕТРЯСЕНИИ В ТУРЦИИ
OM JORDBÄVNINGEN I TURKIET
关于土耳其地震
24 Ocak 2020'de Türkiye'nin doğusunda bir deprem oldu. Depremin merkezi Elazığ şehriydi. Maalesef pek çok insan depremde hayatını kaybetti. Yaralanan insanlar oldu.
janvier|||à l'est||tremblement de terre|a eu lieu|Tremblement|épicentre|Elazığ|la ville||très|||le tremblement de terre|sa vie|a perdu|Injured||
|||in the east of||earthquake|occurred|earthquake|epicenter|Elazig|was the city|||||in the earthquake|life||injured||there were
||||||||||||||||||verletzt||
|||||||||Elazığ||||||i jordbävningen|||skadade||
|||||||||Elazığ|||||||||ranni ludzie||
في 24 كانون ثاني/ يناير 2020 وقع زلزال في شرق تركيا. وكان مركز الزلزال مدينة إيلازيغ. ولسوء الحظ، فقد الكثير من الناس حياتهم في الزلزال. كان هناك أشخاص مصابين.
Am 24. Januar 2020 gab es in der Osttürkei ein Erdbeben. Das Zentrum des Erdbebens war Elazig. Leider starben viele Menschen bei dem Erdbeben. Es wurden Menschen verletzt.
On January 24, 2020 there was an earthquake in eastern Turkey. The center of the earthquake was the city of Elazig. Unfortunately, many people died in the earthquake. There were people injured.
Le 24 janvier 2020, un tremblement de terre s'est produit dans l'est de la Turquie. L'épicentre du tremblement de terre était la ville d'Elazığ. Malheureusement, de nombreuses personnes ont perdu la vie dans le tremblement de terre. De nombreuses personnes ont été blessées.
24 января 2020 года на востоке Турции произошло землетрясение. Центром землетрясения стал город Элязыг. К сожалению, в результате землетрясения погибло много людей. Были и раненые.
Deprem 6.8 büyüklüğündeydi. Aslında Türkiye'de sık sık deprem olur. Ama bu depremler genellikle 1.0, 1.2 gibi büyüklükte olur. Ancak bu seferki deprem çok daha büyüktü.
|magnitude 68|en fait||fréquent|fréquemment|||||tremblements de terre|||magnitude|est|||cette fois|tremblement de terre|||était plus grand
|magnitude of 6.8||||often|earthquake||||earthquakes|generally||magnitude||||this time||||
|von 6.8||||||||||||||||dieses Mal||||
|||||||||||||||||desta vez||||
||w rzeczywistości|||||||||||||||tym razem||||
وبلغت قوة الزلزال 6.8 درجة. في الواقع، تحدث الزلازل بشكل متكرر في تركيا. ولكن هذه الزلازل عادة ما تكون قوتها مثل 1.0، 1.2. ومع ذلك، هذه المرة كان الزلزال أكبر بكثير.
Das Erdbeben hatte eine Stärke von 6,8. Tatsächlich kommt es in der Türkei häufig zu Erdbeben. Aber diese Erdbeben haben normalerweise eine Stärke von 1,0 oder 1,2. Aber dieses Mal war das Erdbeben viel größer.
The earthquake was 6.8 magnitude. In fact, it often happens earthquake in Turkey. But these earthquakes are usually as big as 1.0, 1.2. However, this time earthquake was much larger.
Землетрясение было магнитудой 6,8. На самом деле землетрясения в Турции происходят часто. Но обычно эти землетрясения имеют магнитуду 1,0 или 1,2. Но в этот раз землетрясение было гораздо сильнее.
Jordbävningen hade en magnitud på 6,8. Jordbävningar förekommer ofta i Turkiet. Men dessa jordbävningar är vanligtvis av magnitud 1,0 eller 1,2. Men den här gången var jordbävningen mycket större.
Deprem Elazığ'ın dışında Malatya'da, Diyarbakır'da hissedildi. Ayrıca bu bölgede pek çok artçı deprem oldu. Ankara'da, Adana'da, Sivas'ta da küçük depremler oldu. Bu depremlerde kimse ölmedi.
|d'Elazığ|en dehors de|à Malatya|Diyarbakır|ressenti|||dans cette région|||répliques||||Adana|à Sivas||petits|tremblements|a eu||dans les tremblements|personne|nobody died
|Elazığ's|outside|in Malatya|Diyarbakır'da = in Diyarbakır|was felt|also||region|||aftershocks||||in Adana|in Sivas||||||in these earthquakes|nobody|nobody died
|||||||||||tremores secundários|||||||||||||
|||||wurde gespürt||||||Nachbeben|||||||||||||
|||||||||||efterbävning|||||||||||||
|Elazığ|na zewnątrz|Malatya|Diyarbakır||Ponadto||regionie|||wstrząs wtórny||||Adana|w Sivas||||||||
وشعر بالزلزال في ملاطية وديار بكر خارج إيلازيغ. وكانت هناك أيضا العديد من الهزات الارتدادية في هذه المنطقة. ووقعت زلازل صغيرة في أنقرة وأضنة وسيواس. ولم يمت أحد في هذه الزلازل.
Das Erdbeben war außerhalb von Elazig, in Malatya und Diyarbakir zu spüren. Auch in dieser Region gab es viele Nachbeben. Kleine Erdbeben ereigneten sich in Ankara, Adana und Sivas. Niemand starb bei diesen Erdbeben.
The earthquake was felt in Diyarbakır, in Malatya, outside of Elazig. There were also many aftershocks in this region. There were minor earthquakes in Ankara, Adana and Sivas. Nobody died in these earthquakes.
Outre Elazığ, le tremblement de terre a été ressenti à Malatya et à Diyarbakır. De nombreuses répliques ont également été ressenties dans cette région. De petits tremblements de terre ont également eu lieu à Ankara, Adana et Sivas. Ces tremblements de terre n'ont pas fait de victimes.
Землетрясение ощущалось за пределами Элязыга, в Малатье и Диярбакыре. В этом регионе также было много афтершоков. Небольшие землетрясения произошли в Анкаре, Адане и Сивасе. В этих землетрясениях никто не погиб.
Jordbävningen kändes i Malatya, Diyarbakır och Elazığ. Det förekom även många efterskalv i denna region. Det förekom även mindre jordbävningar i Ankara, Adana och Sivas. Ingen människa dog i dessa jordbävningar.
Türkiye'nin bütün bölgelerinde deprem için yardım kampanyaları başlatıldı. Elazığ gelişmemiş bir şehir. Oradaki binalar çok eski. İnsanlar evsiz kaldı. Yardıma ihtiyaçları var.
|toutes les|dans les régions|||aide|campagnes|has started||sous-développé|||là-bas|les bâtiments||vieux||sans-abri|sont devenus sans-abri|de l'aide|ont besoin d'aide|
|all|regions||||aid campaigns|initiated|Elazığ|underdeveloped|||The|the buildings||||homeless||for help|their needs|
|||||||||unterentwickelt|||||||||||sie|
|||||||||utvecklad||||||||||||
Turcji||||||kampanie|rozpoczęto||niedorozwinięte||||||||bezdomni||||
انطلقت حملات إغاثة للزلازل في كافة مناطق تركيا. إيلازيغ هي مدينة متخلفة. المباني هناك قديمة جداً أصبح الناس بلا مأوى. انهم بحاجة الى مساعدة.
In allen Regionen der Türkei wurden Hilfsaktionen wegen des Erdbebens gestartet. Elazig ist eine unbebaute Stadt. Die Gebäude dort sind sehr alt. Menschen wurden obdachlos. Sie brauchen Hilfe.
for earthquake relief campaign was launched in all regions of Turkey. Elazig is an undeveloped city. The buildings there are very old. People became homeless. They need help.
Des campagnes d'aide ont été lancées dans toutes les régions de Turquie à la suite du tremblement de terre. Elazığ est une ville peu développée. Les bâtiments y sont très anciens. Les gens sont sans abri et ont besoin d'aide.
Кампании помощи пострадавшим от землетрясения были запущены во всех регионах Турции. Элязыг - неразвитый город. Здания там очень старые. Люди стали бездомными. Им нужна помощь.
Hjälpkampanjer för jordbävningen har inletts i alla regioner i Turkiet. Elazığ är en outvecklad stad. Byggnaderna där är mycket gamla. Människor har lämnats hemlösa. De behöver hjälp.
İnsanlara yardım etmek için yüzlerce kamyon giysi, yiyecek, ilaç gönderildi. Diğer şehirlerin itfaiye, ambulans ekipleri depremin olduğu bölgeye gönderildi. Orada depremden sağ kurtulan insanlara yardım ediyorlar.
aux gens||||des centaines|camion|vêtements|nourriture|médicament|ont été envoyés|d'autres|les autres villes|pompiers|ambulances|équipes de secours|de tremblement|était|à la région|ont été envoyés||tremblement de terre|sains et saufs|survivants du tremblement|aux gens|aide|font
|||||truck|clothes|||were sent|||fire department|ambulance|teams||||was sent||from the earthquake|alive|surviving|||
|||||Lkw|||||||Feuerwehr||Teams|||||||||||
||||||ubrania||leki|||||||||regionie katastrofy||tam miejscu|po trzęsieniu ziemi|ocaleli|ocalałym ludziom|||
وتم إرسال مئات الشاحنات المحملة بالملابس والأغذية والأدوية لمساعدة الناس. وتم إرسال رجال الإطفاء وفرق الإسعاف من مدن أخرى إلى المنطقة التي وقع فيها الزلزال. هناك يساعدون الأشخاص الذين نجوا من الزلزال.
Hunderte von Lastwagenkleidung, Essen und Medikamenten wurden geschickt, um Menschen zu helfen. Feuerwehr- und Krankenwagenteams anderer Städte wurden in die Region geschickt, in der sich das Erdbeben ereignete. Sie helfen Menschen, die das Erdbeben dort überleben.
Hundreds of truck clothes, food, medicine were sent to help people. Firefighting and ambulance teams of other cities were sent to the region where the earthquake occurred. They help people who survive the earthquake there.
Des centaines de camions de vêtements, de nourriture et de médicaments ont été envoyés pour aider les gens. Des pompiers et des ambulanciers d'autres villes ont été envoyés dans la zone du tremblement de terre pour aider les personnes qui ont survécu au tremblement de terre.
На помощь людям были отправлены сотни грузовиков с одеждой, продуктами, медикаментами. В район землетрясения были направлены пожарные и бригады скорой помощи из других городов. Там они помогают людям, пережившим землетрясение.
Örneğin İstanbul, Ankara, Adana belediyelerinin itfaiye ekipleri, doktorları, hemşireleri oraya gittiler. Orada 3 öğün ücretsiz yemek dağıtılıyor. İhtiyacı olanlara giysi, yemek, yatacak yer veriliyor.
|||Adana|des municipalités|pompiers|les équipes|médecins|infirmiers||||repas|repas gratuit||est distribué|ceux qui en ont besoin||vêtements||un endroit pour dormir|lieu|on donne
||||municipalities'|fire department|teams|doctors|nurses||||meal|||is distributed|those in need|those in need|clothing||place to stay|place|provided
||||||||||||refeições|||is being distributed|||||||
|||||Feuerwehr|||||||Mahlzeiten||||||||Schlafplatz||
|||||brandkår||läkarna|||||måltid|||fördelas|||||sovande||
||||||||||||posiłków|||jest wydawane|||||||
على سبيل المثال، توجهت فرق الإطفاء والأطباء والممرضات من بلديات إسطنبول وأنقرة وأضنة إلى هناك. ويتم توزيع ثلاث وجبات مجانية هناك. ويتم منح المحتاجين الملابس والطعام ومكانًا للنوم.
So gingen beispielsweise Feuerwehrleute, Ärzte und Krankenschwestern der Gemeinden Istanbul, Ankara und Adana dorthin. Dort werden 3 kostenlose Mahlzeiten serviert. Bedürftige erhalten Kleidung, Essen und einen Schlafplatz.
For example, firefighters, doctors, nurses of Istanbul, Ankara, Adana municipalities went there. There are 3 meals a day free of charge. Those who need it are given clothes, food and a place to sleep.
Par exemple, des pompiers, des médecins et des infirmières des municipalités d'Istanbul, d'Ankara et d'Adana s'y sont rendus. 3 repas gratuits y sont distribués. Les personnes dans le besoin reçoivent des vêtements, de la nourriture et un endroit où dormir.
Например, туда отправились пожарные, врачи и медсестры муниципалитетов Стамбула, Анкары и Аданы. Предоставляется 3 бесплатных приема пищи. Нуждающимся выдают одежду, еду и место для сна.
Ayrıca itfaiye ekipleri enkaz altında kalanları kurtarmak için çabalıyorlar. Çünkü enkazın altında olup yaşayan bazı insanlar var. Onlar kurtarıldılar.
|les pompiers|les équipes de pompiers|décombres|sous|ceux qui sont restés|sauver||luttent||des décombres|sous|étant|vivants||||ils|ils ont été sauvés
|firefighters||debris||those trapped|to rescue||are trying||the rubble's||||||||were rescued
|||escombros|||||estão se esforçando||||||||||
|Feuerwehr||Trümmer|||||Sie kämpfen||des Trümmer||||||||
|brandkåren||ruin||de som är kvar|rädda||de kämpar||||||||||
|||gruzach||pozostałych ludzi|ratować||starają się||||||||||zostali uratowani
إضافة إلى ذلك، تحاول طواقم الإطفاء إنقاذ المحاصرين تحت الأنقاض. لأن هناك بعض الناس يعيشون تحت الأنقاض. تم إنقاذهم.
Außerdem bemüht sich die Feuerwehr, die unter den Trümmern Eingeschlossenen zu retten. Denn unter den Trümmern leben einige Menschen. Sie wurden gerettet.
In addition, fire crews are struggling to save those who are under debris. Because there are some people living under the wreckage. They were rescued.
Les pompiers tentent également de sauver les personnes qui se trouvent sous les décombres, car certaines d'entre elles sont encore en vie. Elles ont été secourues.
Кроме того, пожарные пытаются спасти тех, кто оказался под завалами. Потому что под завалами живут люди. Они были спасены.
Brandkåren försöker också rädda människor som är instängda under spillrorna. Det finns nämligen människor som bor under spillrorna. De har räddats.
Hâlâ kurtarılmayı bekleyen insanlar var. Ama onlar aç ve susuz olduklarından kurtarılma ihtimalleri azalıyor. Umarım hepsi kurtulur.
|sauvetage|en attente|||||affamés||sans eau|qu'ils sont|sauvetage|probabilités|diminue||tous|s'en sortent
|to be rescued|waiting|||||hungry||thirsty|are|rescue|possibilities|is decreasing|I hope|all|be rescued
||||||||||||Rettungswahrscheinlichkeit||||
||||||||||||sannolikheter|minskar|||
||||||||||||||||się uratują
ولا يزال هناك أشخاص ينتظرون الإنقاذ. ولكن بما أنهم يعانون من الجوع والعطش، فإن فرص إنقاذهم تتضاءل. أتمنى أن ينجوا جميعا.
Es gibt immer noch Menschen, die darauf warten, gerettet zu werden. Da sie jedoch hungrig und durstig sind, ist es weniger wahrscheinlich, dass sie gerettet werden. Ich hoffe sie kommen alle weg.
There are still people waiting to be saved. But since they are hungry and thirsty, they are less likely to be saved. I hope they all get away.
Il y a encore des gens qui attendent d'être secourus. Mais comme ils ont faim et soif, les chances de les sauver diminuent. J'espère qu'ils seront tous sauvés.
Есть еще люди, которые ждут спасения. Но из-за того, что они голодны и испытывают жажду, шансов на спасение у них меньше. Надеюсь, они все выживут.
Det finns fortfarande människor som väntar på att räddas. Men eftersom de är hungriga och törstiga minskar chanserna för räddning. Jag hoppas att alla kommer att räddas.
Türkiye'deki en büyük depremlerden biri 1999 yılında Kocaeli şehrinde olmuştu. Orada 17.000 kişi ölmüştü. Binlerce insan evsiz kalmıştı. Bu depremi hâlâ hatırlıyoruz. Her sene o depremi anma etkinlikleri düzenlenir.
|||des tremblements de terre||année|Kocaeli|dans la ville|avait eu||personnes|était morte|des milliers||sans-abri|était resté||tremblement||nous nous souvenons|||||commémoration|célébrations commémoratives|organisées
|||"one of the earthquakes"|||Kocaeli|||||had died||||||the earthquake||we remember||||earthquake|commemoration|events|are held
||||||||||||||||||||||||comemorações|atividades de homenagem|
||||||||||||||||||||||||Gedenken||
|||||||||||||||||||||år|den||minne|er|
||||||Kocaeli||||||||||||||||||upamiętnienia|wydarzenia upamiętniające|są organizowane
وقع أحد أكبر الزلازل في تركيا في مدينة كوجالي في عام 1999. مات 17000 شخص هناك. وترك الآلاف من الناس بلا مأوى. وما زلنا نتذكر هذا الزلزال. تقام فعاليات إحياء ذكرى هذا الزلزال كل عام.
Einer der größten Erdbeben in der Türkei im Jahr 1999 in der Stadt Kocaeli. Dort starben 17.000 Menschen. Tausende Menschen wurden obdachlos. Wir erinnern uns noch an dieses Erdbeben. Jedes Jahr werden Erdbeben-Gedenkveranstaltungen organisiert.
One of the biggest earthquakes in Turkey was in 1999 in the city of Kocaeli. 17,000 people died there. Thousands of people were left homeless. We still remember this earthquake. Every year, earthquake commemoration events are organized.
L'un des plus grands tremblements de terre en Turquie a eu lieu en 1999 dans la ville de Kocaeli. Là-bas, 17 000 personnes sont mortes. Des milliers de personnes ont été laissées sans abri. Nous nous souvenons encore de ce tremblement de terre. Chaque année, des événements commémoratifs sont organisés pour ce tremblement de terre.
Одно из самых сильных землетрясений в Турции произошло в Коджаэли в 1999 году. Там погибло 17 000 человек. Тысячи людей остались без крова. Мы до сих пор помним это землетрясение. Каждый год мы организуем мероприятия в память о том землетрясении.
En av de största jordbävningarna i Turkiet inträffade i Kocaeli 1999. 17 000 människor dog där. Tusentals människor blev hemlösa. Vi minns fortfarande denna jordbävning. Varje år anordnar vi evenemang till minne av den jordbävningen.
Türkiye'de son yıllarda insanlar sürekli İstanbul'daki olası depremi konuşuyorlar. Yani insanlar İstanbul'da deprem olmasından korkuyorlar. Çünkü İstanbul'da 16 milyon insan yaşıyor.
|||les gens||à Istanbul||le tremblement de terre|parlent|||||de se produire|ont peur||à Istanbul|||vit
|||||Istanbul's|possible|earthquake||||||possibility of||||||
||||constantemente|||||||||||||||
||||ciągle||możliwe|||||||||||||
||||||möjliga|||||||||||||
في السنوات الأخيرة، كان الناس في تركيا يتحدثون باستمرار عن زلزال محتمل في إسطنبول. لذلك يخاف الناس من وقوع زلزال في اسطنبول. لأن 16 مليون شخص يعيشون في اسطنبول.
In den letzten Jahren wurde in der Türkei ständig über das mögliche Erdbeben in Istanbul gesprochen. Mit anderen Worten, die Menschen haben Angst vor einem Erdbeben in Istanbul. Denn in Istanbul leben 16 Millionen Menschen.
In recent years, people are constantly talking to possible earthquake in Istanbul in Turkey. So people are afraid of an earthquake in Istanbul. Because 16 million people live in Istanbul.
Ces dernières années, les gens en Turquie parlent constamment du tremblement de terre potentiel à Istanbul. Cela signifie que les gens ont peur qu'il y ait un tremblement de terre à Istanbul. Parce qu'il y a 16 millions de personnes vivant à Istanbul.
В последние годы в Турции постоянно говорят о возможном землетрясении в Стамбуле. Другими словами, люди боятся землетрясения в Стамбуле. Ведь в Стамбуле живет 16 миллионов человек.
Under de senaste åren har man i Turkiet ständigt talat om en eventuell jordbävning i Istanbul. Med andra ord är folk rädda för en jordbävning i Istanbul. Eftersom 16 miljoner människor bor i Istanbul.
Eğer bir deprem olursa çok insan ölebilir. Onları kurtarmak zor olabilir. Bunu engellemek için derhal gerekli önemler alınmalı.
Türkiye'nin ortasındaki şehirlerde, özellikle Konya'da, çok az deprem olur. Çünkü orada fay hattı yoktur. Fay hatları genellikle Türkiye'nin doğusundan, kuzeyinden ve batısından geçer.
Si||tremblement de terre|il y a||personne|peut mourir|les sauver|les sauver||||prévenir||immédiatement|nécessaires|mesures nécessaires|des mesures nécessaires||dans les villes du milieu de la Turquie|||à Konya|||tremblement de terre||||faille|faille|il n'y en a pas|faille|failles sismiques|||est de l'est|du nord||de l'ouest|traverse
||||||can die||rescue them||||prevent||immediately|necessary|measures|must be taken||||||||||||fault line|fault line||Fault|fault lines|||from the east|from the north||from the west|
||||||||||||impedir isso||imediatamente||||||||em Konya|||||||falha|de falha||||||||||
||||||||||||||sofort|||müssen ergriffen werden||||||||||||Verwerfung|hatte|||||||||von Westen|
||||||||||||||omedelbart||åtgärder|måste vidtas||||||||||||fay|hattı||||||||||sker
||||||||uratować ich||||||natychmiastowo||środki bezpieczeństwa|||||||||||||uskok|||uskok||||||||
Viele Menschen können sterben, wenn ein Erdbeben auftritt. Es kann schwierig sein, sie zu retten. Um dies zu verhindern, sollten sofort die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Türkei in der Mitte der Stadt, vor allem in Konya, gibt es sehr wenig Erdbeben. Weil es keine Fehlerleitung gibt. Verwerfungslinien im Allgemeinen aus dem Osten der Türkei sind, geht es durch den Norden und Westen.
Many people may die if an earthquake occurs. It can be difficult to save them. To prevent this, necessary precautions should be taken immediately. Turkey in the middle of the city, especially in Konya, there is very little earthquake. Because there is no fault line. Fault lines are generally from the east of Turkey, it passes through the north and west.
S'il y a un tremblement de terre, de nombreuses personnes peuvent mourir. Il peut être difficile de les sauver. Il faut immédiatement prendre les mesures nécessaires pour empêcher cela. Dans les villes au centre de la Turquie, en particulier à Konya, il y a très peu de tremblements de terre. Parce qu'il n'y a pas de faille là-bas. Les failles passent généralement par l'est, le nord et l'ouest de la Turquie.
Если произойдет землетрясение, многие люди могут погибнуть. Их может быть трудно спасти. Для предотвращения этого следует немедленно принять необходимые меры. В городах в центре Турции, особенно в Конье, землетрясения случаются очень редко. Потому что там нет линий разломов. Линии разломов обычно проходят через восток, север и запад Турции.
Om en jordbävning inträffar kan många människor dö. Det kan vara svårt att rädda dem. Nödvändiga åtgärder bör vidtas omedelbart för att förhindra detta. Städer i centrala Turkiet, särskilt Konya, har mycket få jordbävningar. Eftersom det inte finns några förkastningslinjer där. Förkastningslinjerna går i allmänhet genom östra, norra och västra Turkiet.
