Birinci Sınıf Öğrencileri
|класс|ученики
||Schüler
First-year|First Grade Students|First grade students
第一|クラス|学生
طلاب السنة الأولى
Studenten im ersten Jahr
First Class Students
Étudiants de première année
Estudantes do primeiro ano
Haftada üç defa öğretmenlik yaptığım okulda,birinci sınıf öğrencilerine İngilizce dersi veriyorum.
||||||||ученикам первого класса|||
||||||||den Schülern|||gebe
|||teaching|I work at|at school|||to the students|||"I teach"
週に||3回|教師|教えている|学校で|1年生|一年生|学生|英語|授業|教えています
أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية لطلاب السنة الأولى في المدرسة حيث أقوم بالتدريس ثلاث مرات في الأسبوع.
Ich unterrichte Englisch für Erstklässler an der Schule, an der ich dreimal pro Woche unterrichte.
I teach English to my first year students at the school where I teach three times a week.
Enseño inglés a estudiantes de primer año en la escuela donde enseño tres veces por semana.
Trois fois par semaine, j'enseigne l'anglais à des élèves de première année dans l'école où j'enseigne.
Três vezes por semana, dou aulas de inglês a alunos do primeiro ano na escola onde lecciono.
Bu sınıfta bazı öğrencilerim Türk.
|in this class|some|my students|
この|教室で|some|私の学生|トルコの
بعض طلابي في هذا الفصل هم من الأتراك.
Einige meiner Schüler in dieser Klasse sind Türken.
Some students in this class are Turkish.
Certains de mes élèves dans cette classe sont turcs.
Alguns dos meus alunos desta turma são turcos.
Diğer öğrenciler Avusturyalı , bir de Bosnalı öğrencim var.
||австрийцы|||студент из Б|мой студент|
||Österreicher|||Bosnier||
other|students|Austrian|||Bosnian|my student|
他の|学生|オーストリアの||の|ボスニアの|私の学生|他の学生
طلاب آخرون نمساويون ولديّ طالب بوسني.
Andere Studenten sind Österreicher und ich habe einen bosnischen Studenten.
The other students are Austrian and I have Bosnian students.
D'autres étudiants sont autrichiens et j'ai un étudiant bosniaque.
Outros alunos são austríacos e tenho um aluno bósnio.
Genel olarak, bütün öğrenciler iyi niyetli, ama yeterince çalışmıyorlar.
|||||доброжелательные||достаточно|
generell|||||nötig|||
Generally|generally|all|||well-intentioned|but|enough|"are not working"
一般的|として|すべての|学生|善意の|善意の|しかし|十分に|働いていない
بشكل عام ، يتمتع جميع الطلاب بحسن نية ، لكنهم لا يدرسون بجدية كافية.
Im Allgemeinen sind alle Studenten wohlmeinend, aber sie lernen nicht fleißig genug.
In general, all students are well-intentioned, but do not work well enough.
En general, todos los estudiantes tienen buenas intenciones, pero no estudian lo suficiente.
En général, tous les étudiants sont bien intentionnés, mais ils ne travaillent pas assez dur.
Em geral, todos os alunos são bem-intencionados, mas não se esforçam o suficiente.
Sınıfa girince selam veriyorum, fakat öğrenciler beni dinlemiyorlar, çünkü birbirleriyle konuşuyorlar.
|входя в класс||||||не слушают|||
|wenn ich betrete||||||||einander|
to the classroom|entering|||but||me|aren't listening||with each other|are talking
教室に|教室に入ると|挨拶|与えています|しかし|学生たち|私を|聞いていない|なぜなら|お互いに|話している
أحيي عندما أدخل الفصل ، لكن الطلاب لا يستمعون إلي لأنهم يتحدثون مع بعضهم البعض.
Wenn ich das Klassenzimmer betrete, grüße ich, aber die Schüler hören mir nicht zu, weil sie sich miteinander unterhalten.
I greet you when you enter the classroom, but the students do not listen to me because they talk to each other.
Lorsque j'entre dans la classe, je salue, mais les élèves ne m'écoutent pas parce qu'ils parlent entre eux.
Quando entro na sala de aula, cumprimento-os, mas os alunos não me ouvem porque estão a falar uns com os outros.
Bazı öğrenciler geç kalıyorlar.
|||опаздывают
||late|"are being late"
いくつかの|学生|遅れて|遅れている
يتأخر بعض الطلاب.
Einige Schüler sind zu spät dran.
Some students are late.
Algunos estudiantes llegan tarde.
Certains élèves sont en retard.
Alguns alunos chegam atrasados.
Kapıyı kapatınca, yeniden selam veriyorum ve öğrenciler de selam veriyorlar, ama hâlâ konuşuyorlar.
|когда закрываю|||||||||||
|wenn ich schließe|||||||||||
the door|when I close||||||||"they greet"||still|
ドアを|閉めると|再び|挨拶|挨拶します|と|学生|ドア|こんにちは|挨拶している|しかし|まだ|話している
عندما أغلق الباب ، أحيي مرة أخرى ، وانحني الطلاب أيضًا ، لكنهم ما زالوا يتحدثون.
Wenn ich die Tür schließe, grüße ich wieder, und die Schüler grüßen auch, aber sie reden noch.
When I close the door, I salute again, and the students say hi, but they still talk.
Cuando cierro la puerta, vuelvo a saludar, y los estudiantes también saludan, pero siguen hablando.
Lorsque je ferme la porte, je m'incline à nouveau et les élèves s'inclinent à leur tour, mais ils continuent à parler.
Quando fecho a porta, faço outra vénia e os alunos fazem o mesmo, mas continuam a falar.
Öncelikle ayakta durmaları lazım,sonra oturmaları.
|||||сидеть
|stehen||||
|standing up|stand up|||"their sitting"
まずは|立っている|立つこと|必要がある|その後|座ること
أولاً عليهم الوقوف ، ثم عليهم الجلوس.
Erst müssen sie stehen, dann müssen sie sitzen.
First they need to stand, then sit down.
Primero necesitan ponerse de pie y luego sentarse.
Ils doivent d'abord se tenir debout, puis s'asseoir.
Primeiro têm de se levantar, depois têm de se sentar.
'Kim hasta?'
who|Who is sick?
誰|誰が病気ですか
'من مريض؟'
'Wer ist krank?'
'Who is sick?'
"Qui est malade ?
"Quem é que está doente?
diye sorup 'Kitaplarınızı getirin' diyorum.
||ваши книги|bring your books|
dass||||
"so that"|asking|"your books"|bring|I say
と言って|ask|あなたの本|持ってきてください|と言っています
أسأل ، "أحضروا كتبكم" أقول.
Ich frage, „Bring deine Bücher mit“, sage ich.
I say, 'bring your books.'
Le pregunto: 'Traiga sus libros'.
et je dis : "Apportez vos livres".
e eu digo: "Tragam os vossos livros".
Türk öğrenciler sıklıkla birbirleriyle Türkçe konuşuyorlar.
||frequently|with each other||
トルコの|学生|頻繁に|お互いに|トルコ語|話しています
غالبًا ما يتحدث الطلاب الأتراك باللغة التركية مع بعضهم البعض.
Türkische Studenten sprechen oft untereinander Türkisch.
Turkish students often speak Turkish with each other.
Les étudiants turcs parlent souvent turc entre eux.
Os estudantes turcos falam frequentemente turco uns com os outros.
Onlar Almanca iyi konuşmalarına rağmen Türkçeyi yeğliyorlar.
|по-немецки||разговаривают|несмотря на||предпочитают
||||||bevorzugen
|German||their speaking skills|despite|Turkish language|prefer
彼らは|ドイツ語|上手に|話す|にもかかわらず|トルコ語を|選んでいる
على الرغم من أنهم يتحدثون الألمانية جيدًا ، إلا أنهم يفضلون التركية.
Obwohl sie gut Deutsch sprechen, bevorzugen sie Türkisch.
Although they speak German well, they prefer Turkish.
Aunque hablan bien alemán, prefieren el turco.
Bien qu'ils parlent bien l'allemand, ils préfèrent le turc.
Embora falem bem alemão, preferem o turco.
Ama Avusturyalılarla kolayca Almanca konuşabiliyorlar.
|австрийцами||по-немецки|могут говорить
||einfach||
|with Austrians|easily|German|"can speak"
しかし|オーストリア人と|簡単に|ドイツ語|話すことができる
لكن يمكنهم التحدث باللغة الألمانية بسهولة مع النمساويين.
Mit Österreichern können sie aber problemlos Deutsch sprechen.
But they can easily speak German with Austrians.
Mais ils peuvent facilement parler allemand avec des Autrichiens.
Mas podem facilmente falar alemão com os austríacos.
Ancak ,daha çok Almanca konuşarak pratik yapabilirler.
|||по-немецки|||могут практиков
However|||German|by speaking|practice|"they can"
しかし|もっと|もっと|ドイツ語|話して|練習|できる
ومع ذلك ، يمكنهم ممارسة التحدث أكثر باللغة الألمانية.
Sie können jedoch üben, mehr Deutsch zu sprechen.
However, they can practice by speaking more German.
Sin embargo, pueden practicar hablando más alemán.
Cependant, ils peuvent s'exercer davantage en parlant allemand.
No entanto, podem praticar mais falando alemão.
Böylece İngilizce ders vermeye başlıyorum.
||||начинаю
so||||
Thus|English||start giving|"I am starting"
こうして|英語|授業|教える|始めます
لذلك بدأت في تدريس اللغة الإنجليزية.
Also fange ich an, Englisch zu unterrichten.
So I'm starting to teach English.
Así que empiezo a enseñar inglés.
J'ai donc commencé à enseigner l'anglais.
Por isso, comecei a ensinar inglês.
