"Нишпірка" - дитячий вірш українською. Nishpirka|children's|| "Nyshpirka" ist ein Kindergedicht auf Ukrainisch. "Nishpirka" is a children's poem in Ukrainian. "Nyspirka" est un poème pour enfants en ukrainien. "Нишпирка" - детское стихотворение на украинском языке. "Nyshpirka" är en barndikt på ukrainska.

Віршик про мишку: Ein Gedicht über eine Maus: Poem about a mouse: Un poème sur une souris :

"Нишпірка" "Nyshpirka" "Nishpirka" "Nishpirka"

Сірий хвостик з нірки бачу, |||the burrow| Ich sehe einen grauen Schwanz aus dem Loch kommen, I see a gray tail from a mink, Je vois une queue grise d'un rein

Тишком мишка ніби плаче... quietly||| Leise scheint die Maus zu weinen... Silently the mouse seems to be crying ... Silencieusement, la souris semble pleurer...

Ой не плаче, щось гризе ||||is bothering Oh weint nicht, er kaut auf etwas herum Oh, don't cry, something gnaws Oh, ne pleure pas, quelque chose mord

То мабуть смачне бізе?.. |||meringue Es muss eine köstliche Bisque sein... That's probably a delicious meringue. Ce doit être une délicieuse meringue ?

Не бізе... Шматочок сала! |bites|| Nicht einen Bissen... Ein Stück Speck! Don't worry ... A piece of lard! Pas de meringue... Un morceau de saindoux !

В хаті нишпірка ця вкрала... Dieser Schnüffler hat aus dem Haus gestohlen... In the house this snitch stole ... Dans la maison, ce mouchard a volé...

Відчинились вітром двері, Die Tür öffnete sich durch den Wind, The wind opened the door, La porte s'est ouverte avec le vent,

Пощастило ненажері... |glutton Glücklicher Vielfraß... Lucky gluttons ... Gloutons chanceux...