Torstai 24.2.2022 (radio) Thursday 24.2.2022 (radio)

Venäjän hyökkäys Ukrainaan Russia's invasion of Ukraine

Venäjä on aloittanut hyökkäyksen Ukrainaan. Russia has launched an attack on Ukraine. Hyökkäys alkoi torstaiaamuna monesta suunnasta, myös Valko-Venäjältä. The attack began Thursday morning from many directions, including Belarus.

Tulitusta ja räjähdyksiä on kuultu muun muassa pääkaupunki Kiovassa. Firefighting and explosions have been heard in, among others, the capital, Kiev.

Venäjän presidentti Vladimir Putin puhui aamulla Venäjän televisiossa. Russian President Vladimir Putin spoke on Russian television this morning. Putin väittää, että operaatiossa puolustetaan separatisteja, joita Venäjä on tukenut Itä-Ukrainassa. Putin claims the operation is defending separatists that Russia has supported in eastern Ukraine.

Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi on julistanut maahan sotatilan ja pyytänyt ulkomailta sotilaallista apua. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyi has declared a state of war in the country and has called for military assistance from abroad.

Kiovasta on paljon autoliikennettä länteen ja kohti naapurimaa Puolaa. There is a lot of car traffic from Kiev to the west and towards neighboring Poland.

Suomen valtionjohto sodasta Finnish state leadership about the war

Suomen valtionjohto piti aamulla tiedotustilaisuuden. The Finnish state administration held a press conference in the morning.

Presidentti Sauli Niinistö sanoi, että Suomi tuomitsee jyrkästi Venäjän sotatoimet. President Sauli Niinistö said that Finland strongly condemns Russia's hostilities.

Presidentti sanoi, että vuoropuhelu ei toiminut, vaikka neuvotteluja käytiin monella tasolla pitkään. The president said the dialogue did not work, although negotiations took place at many levels for a long time.

Hän sanoi, että moni suomalainenkin tuntee nyt pelkoa. He said that many Finns now also feel fear. Presidentti Niinistö kuitenkin korosti, että uhka ei nyt kohdistu Suomeen. However, President Niinistö emphasized that the threat is not now facing Finland.

Myös pääministeri Sanna Marin puhui tiedotustilaisuudessa. Prime Minister Sanna Marin also spoke at the press conference. Marin sanoi, että Suomi on täysin Ukrainan tukena. Marin said that Finland fully supports Ukraine.

Suomi on valmis toimimaan osana Euroopan unionia, Marin sanoi. Finland is ready to act as part of the European Union, Marin said.

Nato vahvistaa Itä-Eurooppaa NATO strengthens Eastern Europe

Sotilasliitto Nato vahvistaa maavoimia, merivoimia ja ilmavoimia itäisessä Euroopassa. NATO's military alliance is strengthening its ground, naval and air forces in Eastern Europe.

Noin 30 Nato-maata on luvannut sotilaallista kalustoa Ukrainaan. About 30 NATO countries have pledged military equipment to Ukraine.

Nato-maat järjestävät perjantaina hätäkokouksen. NATO countries will hold an emergency meeting on Friday. Myös Suomi ja Ruotsi on kutsuttu mukaan kokoukseen. Finland and Sweden have also been invited to the meeting. Suomi ja Ruotsi eivät ole Naton jäsenmaita. Finland and Sweden are not members of NATO.

Myös EU on koolla jo tänä iltana. The EU is also meeting tonight. Pääministeri Sanna Marin edustaa Suomea. Prime Minister Sanna Marin represents Finland.

Pakotteita Venäjälle Sanctions on Russia

EU, Britannia ja USA asettavat sanktioita eli pakotteita Venäjälle. The EU, Britain and the US are imposing sanctions on Russia.

Pakotteilla estetään Venäjän pääseminen teknologioihin ja markkinoille. Sanctions prevent Russia from getting to technologies and markets. Näin yritetään heikentää Venäjän taloutta. This is an attempt to weaken the Russian economy.

Kriisin vaikutus Suomeen The impact of the crisis on Finland

Sota Ukrainassa vaikeuttaa koko maailman taloutta. The war in Ukraine is complicating the world economy. Uhka ei koske Suomea, mutta sota voi vaikeuttaa suomalaisten firmojen toimintaa. The threat does not affect Finland, but the war may make it more difficult for Finnish companies to operate.

Suomessa bensiini ja ruoka voivat kallistua. In Finland, petrol and food may become more expensive. Myös ukrainalaisten saaminen töihin Suomeen voi olla vaikeaa. Getting Ukrainians to work in Finland can also be difficult.

Ukrainasta on tullut joka vuosi paljon kausityöntekijöitä Suomeen. Every year, a lot of seasonal workers have come to Finland from Ukraine.

Sää Weather

Perjantaiksi maan etelä ja keskiosaan yle hyvennee matalapaine. By Friday, low pressure will improve in the southern and central part of the country. Räntä tai märkä lunta sataa moni paikoin. Sleet or wet snow will fall in many places. Lapissa on poutaista ja pikkupakkasta, muualla on muutama aste plussa. In Lapland it is frosty and frosty, elsewhere there are a few degrees plus. Lauantaina korkeapaine vahvistuu. On Saturday, high pressure will increase. Viikonloppuna on koko maassa poutaa ja melko selkeä. The weekend is dry all over the country and pretty clear.