Keskiviikko 23.3.2022 (radio) Wednesday 23.3.2022 (radio)

Mariupol Mariupol

Ukrainassa jatkuvat taistelut satamakaupunki Mariupolista. In Ukraine, fighting continues over the port city of Mariupol.

Venäjä ei ole kuitenkaan tulittanut Mariupolin satamaa. However, Russia has not fired on the port of Mariupol. Satama on tärkeä koko alueen kuljetuksille. The port is important for transportation throughout the area.

Venäjä on sen sijaan tulittanut Mariupolin asuintaloja, sairaaloita ja kouluja. Russia, on the other hand, has set fire to Mariupol's residential buildings, hospitals and schools.

Mariupolissa on vielä noin 100 000 ihmistä, jotka eivät ole päässeet kaupungista pois. There are still about 100,000 people in Mariupol who have not escaped the city. Kaupungin ympärillä on Venäjän sotilaita. Russian soldiers surround the city.

Tiistaina Mariupolista onnistuttiin viemään turvaan yli 7000 ihmistä. On Tuesday, more than 7,000 people were successfully taken from Mariupol.

Mariupolin kaupunki on kärsinyt isoja vahinkoja sodan aikana. The city of Mariupol has suffered great damage during the war. Venäjä hyökkäsi Ukrainaan kuukausi sitten. Russia invaded Ukraine a month ago.

Helsinki-Vantaan lentoasema Helsinki-Vantaa Airport

Täällä Suomessa Helsinki-Vantaan lentoaseman uudistus jatkuu. Here in Finland, the renovation of Helsinki-Vantaa Airport continues. Nyt lentoaseman turvatarkastus nopeutuu. Now the airport security check is speeding up.

Turvatarkastus on saanut uusia laitteita. The security check has received new equipment. Nyt käsimatkatavara voidaan tarkastaa, ilman että matkustajan pitää ottaa nesteitä tai elektroniikkaa pois laukusta. Now hand luggage can be checked without the passenger having to take liquids or electronics out of the bag.

Viimeistään kesällä kaikki lennot ja turvatarkastukset löytyvät samasta terminaalista. By summer at the latest, all flights and security checks will be available at the same terminal. Terminaaliin pääsee nopeasti ja helposti junalla, bussilla tai autolla. The terminal is quickly and easily reached by train, bus or car.

Koronatutkimus Corona examination

Koronataudista on julkaistu uusia tutkimuksia. New studies on corona have been published.

Uusi brittiläinen tutkimus kertoo, että koronatauti vaikuttaa aivoihin. A new British study says corona affects the brain. Koronatauti vahingoittaa aivoissa esimerkiksi aluetta, joka liittyy haistamiseen. Corona, for example, damages the area of the brain associated with smell.

Koronapotilaiden aivot myös kutistuvat. The brains of coronary patients also shrink. Aivot pienenevät koronataudin takia jopa 2 prosenttia. The brain shrinks by up to 2 percent due to coronary heart disease.

Koronatauti vaikuttaa myös ajatteluun. Coronary heart disease also affects thinking. Koronataudin jälkeen ihmiset selviävät aikaisempaa huonommin tehtävistä, joissa tarvitaan monimutkaista ajattelua. After corona, people cope worse with tasks that require complex thinking. Näin kertoo siis brittiläinen tutkimus. So this is what the British study says.

Uusi saksalainen tutkimus puolestaan kertoo, että koronataudin vaikutukset aivoissa todennäköisesti korjaantuvat ajan mukana. A new German study, meanwhile, says the effects of corona in the brain are likely to resolve over time.

Koronataudin jälkeen ihminen ei ehkä jaksa keskittyä asioihin, hänellä voi olla päänsärkyä ja hän on väsynyt. After corona, a person may not be able to focus on things, may have headaches, and may be tired. Vähitellen ongelmat kuitenkin poistuvat. Gradually, however, the problems disappear. Myös hajuaisti tulee takaisin, saksalaiset tutkijat sanovat. The sense of smell is also coming back, German researchers say.

Sää Weather

Sää on torstaina enimmäkseen poutainen ja myös aurinkoinen. The weather on Thursday is mostly sunny and also sunny. Lämpötila on etelässä +10 astetta ja pohjoisessa noin nolla astetta. The temperature is +10 degrees in the south and about zero degrees in the north.

Perjantaina Suomeen tulee sateita ja tuuli alkaa voimistua. On Friday, it will rain in Finland and the wind will start to get stronger. Viikonloppuna Suomessa on myrsky ja tuuli on kovaa erityisesti lauantaina. There is a storm in Finland over the weekend and the wind is strong, especially on Saturday.

Myös lämpötila alkaa laskea lauantaina, ja sunnuntaina voi olla pakkasta jo koko maassa. The temperature will also start to drop on Saturday, and on Sunday it may be already freezing all over the country. Sunnuntaina sade on lunta myös etelässä. On Sunday it rains snow in the south as well.