Sunnuntai 29.5.2022 (radio)

MM-finaali

Suomi pelaa sunnuntai-iltana jääkiekon MM-finaalissa. Finaalissa eli loppuottelussa Suomi pelaa Kanadaa vastaan. In the final, i.e. the final match, Finland plays against Canada.

Jos Suomi voittaa, Suomi on maailmanmestari. If Finland wins, Finland is world champion. Finaalipeli on Tampereella.

Jos Suomesta tulee maailmanmestari, ihmiset kokoontuvat juhlimaan kaupunkien keskustoihin. If Finland becomes world champion, people will gather to celebrate in city centers. Siksi Tampereella ja Helsingissä on valmistauduttu mestaruusjuhliin. That's why Tampere and Helsinki have prepared for the championship party.

Helsingin kauppatorilla Havis Amandan patsaan ympärille on rakennettu suoja-aita, koska juhlijat usein kiipeävät patsaan päälle. A protective fence has been built around the statue of Havis Amanda in Helsinki's market square, because revelers often climb on top of the statue. Patsas on jo vanha ja heikko. The statue is already old and weak.

Tampereella halutaan suojata Keskustorin suihkulähdettä. Tampere wants to protect Keskustori's fountain.

Sähköpyörät Electric bikes

Sähköpyörät ovat suosittuja.

Vuonna 2019 Suomessa myytiin 16 000 sähköpyörää. In 2019, 16,000 electric bicycles were sold in Finland. Vuonna 2021 myytiin jo yli 40 000 sähköpyörää. In 2021, more than 40,000 electric bicycles were already sold.

Sähköpyörällä ajaminen on kevyempää kuin tavallisella pyörällä ajaminen. Riding an electric bike is lighter than riding a regular bike. Siksi monet vaihtavat auton sähköpyörään esimerkiksi työmatkalla. That's why many people switch their car to an electric bike, for example on their way to work.

Sähköpyörät lisäävät pyöräilyä ja vähentävät autoilua. Electric bikes increase cycling and reduce driving. Siksi niistä on iloa terveydelle ja ympäristölle. That is why they are good for health and the environment.

Kuningatar Elisabet

Britanniassa alkaa juhlaviikko. Britit juhlivat kuningatar Elisabetia.

Elisabet II on ollut jo 70 vuotta Britannian kuningatar. Elizabeth II has been Queen of Britain for 70 years. Hänestä tuli kuningatar vuonna 1952. She became Queen in 1952. Silloin Elisabetin isä, kuningas Yrjö VI, kuoli. Then Elizabeth's father, King George VI, died.

Lontoossa järjestetään nyt iso paraati, konsertteja ja paljon muita tapahtumia. There is now a big parade, concerts and many other events taking place in London. Erityisesti britit odottavat, että kuningatar tulee tervehtimään heitä Buckinghamin palatsin parvekkeelta. The British in particular are waiting for the Queen to greet them from the balcony of Buckingham Palace.

Kuningatar Elisabet on jo 96-vuotias. Hän sairasti vähän aikaa sitten koronan, ja hänellä on ollut terveysongelmia. He contracted the corona a little while ago, and has had health problems.

Elisabet kuitenkin jatkaa tehtävien hoitamista, ja britit arvostavat ahkeraa kuningatarta. However, Elizabeth continues to carry out her duties, and the British appreciate the hard-working queen.

Brasilian sateet Brazilian rains

Etelä-Amerikassa Brasiliassa on kovia sateita. Brazil in South America has heavy rains.

Sateiden takia Brasiliassa on tulvia ja maanvyöryjä. Noin 30 ihmistä on kuollut.

Osassa Brasiliaa kova vesisade on jatkunut jo monta päivää. In parts of Brazil, heavy water rain has continued for several days. Vesi on tulvinut kaduille ja taloja on romahtanut. Water has flooded the streets and houses have collapsed.

Kovat sateet ovat Brasiliassa tavallisia, mutta ilmastonmuutos antaa lisää voimaa sateille ja tulville.

Suomen sää

Suomen säässä ei tapahdu isoja muutoksia. There are no big changes in the weather in Finland.

Maanantai on monin paikoin aurinkoinen, mutta vielä tulee myös sadekuuroja. Monday will be sunny in many places, but there will also be showers. Lämpötila on 12-19 astetta.

Tiistaina etelään tulee sateita ja sää viilenee. On Tuesday, it will rain in the south and the weather will cool down. Muualla maassa tiistai on lämmin päivä, lämpötila on noin 20 astetta. In the rest of the country, Tuesday is a warm day, the temperature is around 20 degrees.