Finnish - Heavy Metal Culture |Heavy|Metal|Culture |Tung metal kultur|Metallkultur|Kultur - Heavy Metal Englisch - Heavy Metal Kultur Finnish - Heavy Metal Culture Español - Cultura Heavy Metal Anglais - Culture Heavy Metal Inglese - Cultura heavy metal 英語 - ヘビーメタル文化 영어 - 헤비메탈 문화 Английский язык - Культура тяжелого металла Engelska - Heavy Metal-kultur 芬兰语 - 重金属文化

"Moi! Multa pyydettiin tätä videoo jo jokin aika sitte" ||||vidéo|||| |me|was asked|this|video||some||ago ||bad om||videon||någon tid sedan||sedan "Moi! Ich wurde vor einiger Zeit nach diesem Video gefragt. "Hi! I was asked for this video already some time ago" "¡Moi! Me pidieron este vídeo hace tiempo" "Moi ! On m'a demandé cette vidéo il y a quelque temps". "Moi! Mi hanno chiesto questo video qualche tempo fa". モイ少し前にこのビデオを頼まれたんだ。 "모이! 얼마 전에 이 영상을 요청받았습니다." "Мой! Меня просили об этом видео некоторое время назад".

"ja mä aattelin heti, että tää on tosi hyvä idea," |||right away|||||| ||"tänkte"|||||||idé |||||||||idea buena "und ich dachte sofort: Das ist eine wirklich gute Idee. "and I thought instantly that this is a very good idea," "e inmediatamente pensé, esta es una muy buena idea," "et j'ai immédiatement pensé que c'était une très bonne idée". e ho subito pensato: "Questa è davvero un'ottima idea"". 「そしてすぐに、これは本当にいいアイデアだと思った。 "정말 좋은 생각이라고 바로 생각했습니다." "И я сразу подумал, что это действительно хорошая идея".

"koska ku ulkomaalasilta kysytään Suomesta," ||les étrangers|| ||foreigner|is asked| ||utlänningar|| ||||Finlandia "denn wenn Ausländer nach Finnland gefragt werden," "because when foreigners are asked about Finland," "porque cuando a los extranjeros se les pregunta por Finlandia," "parce que lorsqu'on interroge les étrangers sur la Finlande," "perché quando agli stranieri viene chiesto della Finlandia". 「なぜなら、外国人がフィンランドについて尋ねられたとき、こう答えるからだ。 "외국인들이 핀란드에 대해 물어볼 때" "Потому что, когда иностранцев спрашивают о Финляндии,"

"yks useimmin mainituista asioista on nimenomaan hevimusiikki." |||||täsmälleen se| |le plus souvent|mentionnées||||la musique metal |most|mentioned|||specifically|heavy metal music |oftast|nämnda|sakerna||just det|hårdrocksmusik "Eines der am häufigsten erwähnten Dinge ist die Pferdemusik". "one of the most often mentioned things is precisely heavy metal music." "Una de las cosas que más se menciona es la música de caballos". "L'une des choses les plus souvent mentionnées est la musique pour chevaux. "Una delle cose più spesso citate è la musica per cavalli". "よく言われることのひとつに馬の音楽がある" "가장 자주 언급되는 것 중 하나는 말 음악입니다." "Одна из наиболее часто упоминаемых вещей - это музыка лошадей".

"Eikä turhaan: Suomessa on tutkimusten mukaan eniten metallibändejä asukaslukuun suhtautettuna," |sans raison||||||de groupes de métal||par habitant |for nothing|||of the studies||most|metal bands|per capita|relative to |i onödan|||undersökningar|enligt undersökningar|flest|metalband|per invånare|i förhållande till "Und das nicht ohne Grund: Studien zeigen, dass Finnland die meisten Metal-Bands pro Kopf hat. "And not in vain: in Finland according to studies there is the most amount of metal bands compared to population," "Y no es para menos: los estudios demuestran que Finlandia es el país con más bandas de metal per cápita". "Et ce n'est pas pour rien que des études montrent que la Finlande est le pays qui compte le plus de groupes de musique métal par habitant. "E non per niente: gli studi dimostrano che la Finlandia ha il maggior numero di gruppi metal pro capite". 「フィンランドは国民一人当たりのメタルバンドの数が最も多いという調査結果もある。 "핀란드가 1인당 메탈 밴드 수가 가장 많다는 연구 결과도 있습니다." "И не зря: исследования показывают, что в Финляндии больше всего металлических групп на душу населения".

"eli viiskytkolme bändiä sataatuhatta asukasta kohden." |||cent mille|| |fifty-three|bands|one hundred thousand|inhabitants|per |femtiotre|band|hundratusen|invånare per capita|per |п'ятдесят|||| "oder dreiundfünfzig Bands pro 100.000 Einwohner". "so 53 bands per 100 000 citizens." "o cincuenta y tres bandas por cada 100.000 habitantes". "soit cinquante-trois bandes pour 100 000 habitants". "o cinquantatré bande per 100.000 abitanti". 「人口10万人あたり53のバンドが所属している。 "또는 인구 10만 명당 53개 밴드." "или пятьдесят три группы на 100 тыс. жителей".

"Ootte varmasti kuullu sellasista bändeistä ku Nightwish, Sonata Arctica," ||||groupes|||| |||such|bands||Nightwish|Sonata|Arctica Ni har säkert|säkert||sådana som|banden||Nightwish|Sonata Arctica|Arctica |||такі||||| "Du hast wahrscheinlich schon von Bands wie Nightwish, Sonata Arctica," "You have certainly heard of bands such as Nightwish, Sonata Arctica," "Probablemente has oído hablar de bandas como Nightwish, Sonata Arctica," "Vous avez probablement entendu parler de groupes comme Nightwish, Sonata Arctica," "Probabilmente avrete sentito parlare di gruppi come i Nightwish, i Sonata Arctica". 「ナイトウィッシュやソナタ・アークティカといったバンドを耳にしたことがあるだろう。 "나이트위시, 소나타 아크티카 같은 밴드는 들어보셨을 겁니다." "Вы, наверное, слышали о таких группах, как Nightwish, Sonata Arctica".

"Children of Bodom, HIM tai Apocalyptica." Children||Bodom|HIM||Apocalyptica Barnen i|av|Bodom|HIM||Apocalyptica "Children of Bodom, HIM oder Apocalyptica". "Children of Bodom, HIM or Apocalyptica." "Children of Bodom, HIM o Apocalyptica". "Children of Bodom, HIM ou Apocalyptica". "Children of Bodom, HIM o Apocalyptica". 「チルドレン・オブ・ボドム、HIM、アポカリプティカ。 "보돔의 자녀, 그 또는 아포칼립티카." "Children of Bodom, HIM или Apocalyptica".

"Nää on siis suomalaisia metallibändejä, jotka on erittäin suosittuja myös Suomen ulkopuolella." ||||metal bands|||very|popular|||outside ||||metalband|||mycket|populära|||utanför Finland ||||bandas de metal|||||||fuera de "Das sind also finnische Metalbands, die auch außerhalb Finnlands sehr beliebt sind." "These are thus Finnish metal bands that are very popular also outside of Finland." "Así que se trata de bandas de metal finlandesas que son muy populares también fuera de Finlandia". "Il s'agit donc de groupes de métal finlandais qui sont également très populaires en dehors de la Finlande. "Si tratta quindi di gruppi metal finlandesi che sono molto popolari anche al di fuori della Finlandia". 「フィンランドのメタルバンドは、フィンランド国外でも人気がある。 "핀란드 밖에서도 매우 인기 있는 핀란드 메탈 밴드입니다." "То есть это финские метал-группы, которые очень популярны и за пределами Финляндии".

"Ja kärjistettynä vois sanoa, että suomalaisesta musiikista" |in a nutshell|could|say||Finnish|music |"grovt sagt"|skulle kunna||||musik "Und um es auf den Punkt zu bringen, könnte man das auch über finnische Musik sagen. "And generalising one could say that of Finnish music" "Y para decirlo en pocas palabras, se podría decir lo mismo de la música finlandesa" "Et pour résumer, on peut dire la même chose de la musique finlandaise. "E per dirla in breve, si potrebbe dire lo stesso della musica finlandese". "一言で言えば、フィンランドの音楽についてそう言える" "핀란드 음악은 한마디로 이렇게 말할 수 있습니다." "В двух словах это можно сказать и о финской музыке". "Ja överdrivet kan man säga att finländsk musik"

"metalli on ainoa, joka oikeesti pärjää maailmalla." metal||the only|||succeeds|in the world Metall är det enda||enda som klarar sig|||klarar sig| "Metall ist das Einzige, was in der Welt wirklich zählt." "metal is the only one that really makes it abroad." "El metal es lo único que realmente triunfa en el mundo". "Le métal est la seule chose qui fonctionne vraiment dans le monde. "Il metallo è l'unica cosa che ce la fa davvero nel mondo". "メタルは、世界で本当に成功する唯一のものだ" "금속은 이 세상에 존재하는 유일한 소재입니다." "Металл - это единственное, что действительно делает его в мире". "metal är den enda som verkligen klarar sig internationellt."

"Tää johtuu ainaki osittain varmasti siitä, että" |is due|at least|partly||| |beror på|åtminstone|delvis|säkert|det beror på| "Dies ist zumindest teilweise auf die Tatsache zurückzuführen, dass" "This results from at least partly probably that" "Esto se debe, al menos en parte, al hecho de que" "Cela est dû, au moins en partie, au fait que" "Questo è dovuto almeno in parte al fatto che" "これは少なくとも部分的には、" "이는 적어도 부분적으로는 다음과 같은 사실 때문입니다." "Это, по крайней мере, частично объясняется тем, что" "Det här beror åtminstone delvis säkert på att"

"suomalaiset metalliartistit ja biisintekijät on tosi taitavia" Finnish|metal artists||songwriters|||skilled |metalartister||låtskrivare|||duktiga "Finnische Metal-Künstler und Songwriter sind wirklich gut" "Finnish metal artists and songwriters are very talented" "Los artistas y compositores finlandeses de metal son realmente buenos" "Les artistes et les auteurs-compositeurs finlandais de métal sont vraiment bons". "Gli artisti e i cantautori metal finlandesi sono davvero bravi" 「フィンランドのメタル・アーティストとソングライターは本当に素晴らしい "핀란드의 메탈 아티스트와 작곡가들은 정말 훌륭하다" "Финские металлисты и авторы песен действительно хороши"

"ja musiikki on tosi taidokkaasti tehty ja erittäin monipuolista." |music|||skillfully|done||very|versatile |musik|||skickligt|gjord||mycket|mångsidig "und die Musik ist sehr gekonnt gemacht und sehr abwechslungsreich". "and the music is very skillfully done and highly many-sided." "y la música está muy bien hecha y es muy variada". "et la musique est très habile et très variée". "e la musica è fatta con grande maestria e molto varia". 「そして音楽はとても巧みで、変化に富んでいる。 "음악은 매우 능숙하게 만들어졌고 매우 다양합니다." "а музыка выполнена очень искусно и очень разнообразна".

"Suurempi syy suomalaisen metallimusiikin suosioon on kuitenki varmaan se," the bigger|reason|Finnish|metal music|popularity||however|probably| Större|orsak||metallmusiken|popularitet||ändå|förmodligen| "Das ist wahrscheinlich der Hauptgrund für die Popularität der finnischen Metal-Musik". "A bigger reason for Finnish metal music's popularity is however probably that," "La mayor razón de la popularidad de la música metal finlandesa es probablemente esa". "La raison principale de la popularité de la musique métal finlandaise est probablement le fait que"... "La ragione principale della popolarità della musica metal finlandese è probabilmente questa". 「フィンランドのメタル音楽が人気なのは、おそらくそれが大きな理由だろう。 "핀란드 메탈 음악이 인기 있는 가장 큰 이유는 아마도 그 때문일 것입니다." "Более серьезная причина популярности финской метал-музыки заключается, пожалуй, в следующем".

"että se vetoaa niin voimakkaasti erilaisiin tunteisiin." ||appeals||strongly|various|emotions ||"vädjar till"||starkt|olika|känslor "dass es so stark an verschiedene Emotionen appelliert". "that it appeals so strongly to different emotions." "que apela tan fuertemente a diferentes emociones". "qu'il fait appel à des émotions différentes". "che fa appello in modo così forte a diverse emozioni". "さまざまな感情に強く訴えかける" "다양한 감정에 강하게 어필할 수 있습니다." "что она так сильно апеллирует к разным эмоциям".

"Se siis saa sut itkemään, nauramaan, raivostumaan tai rakastumaan." ||gets|you|to cry|laughing|getting angry||falling in love ||får dig att|dig|gråta|skratta|bli rasande||bli kär i "Es bringt dich zum Weinen, zum Lachen, zum Zorn oder zum Verlieben." "It thus makes you to cry, laugh, get furious or fall in love." "Te hace llorar, reír, enfadarte o enamorarte". "Il vous fait donc pleurer, rire, vous mettre en colère ou tomber amoureux. "Quindi vi fa piangere, ridere, arrabbiare o innamorare". 「泣いたり、笑ったり、怒ったり、恋に落ちたり。 "그래서 울고, 웃고, 화를 내거나 사랑에 빠지게 됩니다." "Это заставляет вас плакать, смеяться, злиться или влюбляться".

"Ja mä ite esimerkiks kuuntelen Children of Bodomia sellasina päivinä," ||I||listen|Children||Bodom|on such days|days ||||lyssnar på|||Children of Bodom|sådana där dagar|dagar som dessa |||||||Bodom|| "Und ich selbst höre an solchen Tagen zum Beispiel Children of Bodom". "And I myself for example listen to Children of Bodom on those days," "Y yo mismo, por ejemplo, escucho a Children of Bodom en días así". "Et moi-même, par exemple, j'écoute Children of Bodom les jours comme ça". "E io stesso, per esempio, ascolto i Children of Bodom in giorni come questo". "私自身、たとえばチルドレン・オブ・ボドムは、そういう日に聴くんだ" "예를 들어 저 자신도 그런 날에는 보돔의 아이들 노래를 듣습니다." "А я сам, например, в такие дни слушаю Children of Bodom".

"ku kaikki menee päin mäntyä ja mä haluisin vaan raivota kaikille." |||||||haluaisin||| |||towards|pine tree|||would||yell| ||går åt skogen|åt|åt skogen|||skulle vilja||rasa åt| |||||||хотів би||| "wenn alles schief läuft und ich einfach auf alle wütend sein will." "when everything goes towards the pine tree (=backfires) and I would like to just rage to everyone." "cuando todo va mal y sólo quiero rabiar contra todo el mundo". "quand tout va mal et que j'ai envie de m'en prendre à tout le monde". "Quando tutto va male e voglio solo infierire su tutti". 「すべてがうまくいかず、ただみんなに怒りをぶつけたいとき」。 "모든 것이 잘못되어 모든 사람에게 화를 내고 싶을 때." "Когда все идет не так, как надо, и хочется просто злиться на всех". När allt går åt skogen och jag bara vill skrika åt alla.

"Hevimusiikin suosio Suomessa selittyy sillä, että se on" heavy metal music|popularity||is explained|||| Heavy metal-musik|popularitet||förklaras av|med att den||| "Die Popularität der Pferdemusik in Finnland erklärt sich aus der Tatsache, dass sie" "Heavy metal music's popularity in Finland is explained by that it's" "La popularidad de la música ecuestre en Finlandia se explica por el hecho de que es" "La popularité de la musique de cheval en Finlande s'explique par le fait qu'elle est" "La popolarità della musica per cavalli in Finlandia si spiega con il fatto che è". 「フィンランドにおける馬音楽の人気は、それが馬音楽であるという事実によって説明される。 "핀란드에서 말 음악의 인기는 다음과 같은 사실로 설명할 수 있습니다." "Популярность конной музыки в Финляндии объясняется тем, что она " Den populäritet som heavy metal-musiken har i Finland förklaras av att den är

"osa populaarikulttuuria, eikä siihen liitetä negatiivisia mielikuvia," |||||negatiivisia mielikuvia|kuvastoja |popular culture|||is attached|negative|associations del|populärkultur||till det|kopplas till|negativa|negativa föreställningar |популярна культура||||| "Teil der Populärkultur und nicht mit negativen Bildern verbunden". "a part of the popular culture and it's not associated with negative conceptions," "parte de la cultura popular y no se asocia a imágenes negativas". "qui fait partie de la culture populaire et n'est pas associée à des images négatives", "qui n'est pas associée à des images négatives". "parte della cultura popolare e non associato a immagini negative". 「大衆文化の一部であり、ネガティブなイメージとは無縁である。 "대중문화의 일부이며 부정적인 이미지와 관련이 없다" "часть популярной культуры и не ассоциируется с негативными образами". en del av populärkulturen och inte förknippas med negativa associationer.

"niinku ehkä joissain muissa kulttuureissa on tehty." ||in some||in cultures||done ||vissa andra|andra|||gjorts "wie es vielleicht einige andere Kulturen getan haben." "like maybe in some other cultures has been done." "como quizá hayan hecho otras culturas". "comme l'ont peut-être fait d'autres cultures". "come forse hanno fatto altre culture". 「他の文化がそうであったように。 "다른 문화권에서 그랬던 것처럼요." "как это, возможно, делали некоторые другие культуры".

"Se on siis nähty yhtenä musiikkigenrenä muiden joukossa" |||seen|as one|as a music genre||among |||sett som en|som en av|musikgenre|andras, övrigas, andras|bland andra |||||||entre los "Es wird also als ein Musikgenre unter anderen gesehen" "It has been seen thus as one music genre among others" "Así que se ve como un género musical entre otros" "Il est donc considéré comme un genre musical parmi d'autres. "Quindi è visto come un genere musicale tra gli altri". "つまり、他のジャンルの中の一つの音楽として見られている" "그래서 다른 음악 장르 중에서도 하나의 음악 장르로 간주됩니다." "Поэтому он рассматривается как один музыкальный жанр среди других".

"eikä niinkään ideologiana tai elämäntyylinä," |as such|as an ideology||as a lifestyle |inte så mycket|ideologi||livsstil "und nicht als Ideologie oder Lebensweise". "and not as much as an ideology or a way of living," "más que como una ideología o una forma de vida," "plutôt qu'une idéologie ou un mode de vie". "piuttosto che come ideologia o stile di vita". "イデオロギーや生活様式としてではなく" "이데올로기나 삶의 방식이 아니라" "а не как идеология или образ жизни".

"vaikka mun täytyy kyllä myöntää, että Suomessa näkyy hevareita enemmän ku missään muussa maassa." |||sure|admit|||there are|horse riders|||nowhere|in any other|country ||måste||medge|||syns|hårdrockare|mer än||något annat land|annat land| "Obwohl ich zugeben muss, dass es in Finnland mehr Pferde gibt als in jedem anderen Land." "although I do have to admit that in Finland you see metalheads more than in any other country." "aunque tengo que admitir que en Finlandia hay más caballos que en ningún otro país". "Bien que je doive admettre qu'il y a plus de chevaux en Finlande que dans n'importe quel autre pays. "Anche se devo ammettere che in Finlandia ci sono più cavalli che in qualsiasi altro Paese". 「フィンランドには他のどの国よりも多くの馬がいる。 "핀란드에는 다른 어떤 나라보다 말이 많다는 것은 인정해야 합니다." "Хотя я должен признать, что в Финляндии лошадей больше, чем в любой другой стране".

"Suomessa on siis hyvin tavallista nähä pitkätukkasia miehiä, jotka pukeutuu vaan mustaan" |||very|normal|to see|long-haired|men||dress||black ||||vanligt förekommande|se|långhåriga män|män||klär sig i||svart ||||||de cabello largo||||| "In Finnland ist es sehr üblich, dass Männer mit langen Haaren nur schwarz tragen. "In Finland it's thus very common to see long-haired men who wear only black" "Así que es muy común en Finlandia ver a hombres con el pelo largo vistiendo sólo de negro" "Il est donc très courant en Finlande de voir des hommes aux cheveux longs ne porter que du noir. "In Finlandia è molto comune vedere uomini con i capelli lunghi che indossano solo il nero". 「フィンランドでは、髪の長い男性が黒ずくめの服を着ているのをよく見かける。 "핀란드에서는 긴 머리를 한 남성이 검은색 옷만 입는 것을 흔히 볼 수 있습니다." "Поэтому в Финляндии очень часто можно встретить мужчин с длинными волосами, одетых только в черное".

"- mun veli mukaanlukien -" ||including ||"- inklusive min bror -" "- einschließlich meines Bruders -" "- including my brother -" "- incluyendo a mi hermano -" "- y compris mon frère -" "- compreso mio fratello -" 「弟も含めて "- 내 동생 포함 -" "- включая моего брата..."

"tai sit gootteja, jotka yleensä siis pukeutuu" ||goths||||dress ||gothare|som brukar|vanligtvis||klär sig i "oder Gruftis, die sich normalerweise verkleiden" "or then goths, who usually thus dress" "o góticos, que suelen disfrazarse" "ou les gothiques, qui se déguisent généralement" "o i dark, che di solito si travestono". 「普段はドレスアップしているゴスたち "또는 고트족, 보통 차려입는 사람들" "или готы, которые обычно одеваются".

"korsettiin, pitsiin ja pitkiin hameisiin ja värjää hiuksensa mustaks." corset|lace||long|skirts||dyes|her hair|black korsett, spets, kjolar|spetsar||långa|långa kjolar||färgar|håret|svart "Sie trägt Korsetts, Spitzen und lange Röcke und färbt sich die Haare schwarz." "in a corset, lace and long skirts and dye their hair black." "corsés, encajes y faldas largas, y se tiñe el pelo de negro". "des corsets, de la dentelle et de longues jupes, et se teint les cheveux en noir". "corsetti, pizzi e gonne lunghe, e si tinge i capelli di nero". "コルセット、レース、ロングスカート、髪を黒く染める" "코르셋, 레이스, 긴 치마를 입고 머리를 검게 염색합니다." "корсеты, кружева и длинные юбки, а волосы красит в черный цвет".

"Ja kyllä, mun täytyy myöntää, että myös mun menneisyydestä löytyy tällanen aikakausi." ||||admit||||from the past|there is|such|era |||måste|erkänna||||förflutna|hittas||period "Und ja, ich muss zugeben, dass es auch in meiner Vergangenheit eine solche Periode gibt." "And yes, I have to admit that also in my past exists this kind of a period." "Y sí, tengo que admitir que también hay un periodo en mi pasado así". "Et oui, je dois admettre qu'il y a une période de mon passé comme ça aussi". "E sì, devo ammettere che anche nel mio passato c'è stato un periodo simile". "そう、私の過去にもそういう時期があったことを認めざるを得ない" "네, 제 과거에도 그런 시기가 있었음을 인정하지 않을 수 없습니다." "И да, я должен признать, что в моем прошлом тоже есть такой период".

"Ja mä luulen, että mun pikkukaupungin koulun opettajat" ||I think|||of the small town||teachers ||tror|||lilla stadens||lärare "Und ich glaube, die Lehrer in meiner Kleinstadtschule" "And I think that my small town's school's teachers" "Y creo que los profesores de mi escuela de pueblo" "Et je pense que les enseignants de l'école de ma petite ville" "E penso che gli insegnanti della mia scuola di provincia" 「そして、私の小さな町の学校の先生たちは、こう考えている。 "그리고 작은 마을 학교의 선생님들" "И я думаю, что учителя в моей школе в маленьком городке".

"oli aika ällistyneitä, ku mä menin kouluun sillä tavalla pukeutuneena." ||surprised|||went||||dressed ||förvånade|||||på det sättet|på det sättet|klädd på det sättet "Die Eltern waren ziemlich erstaunt, als ich so angezogen zur Schule ging." "were quite astonished, when I went to school dressed like that." "se asombraban cuando iba al colegio vestida así". "Ils étaient très étonnés de me voir aller à l'école habillée de la sorte". "erano piuttosto stupiti quando andavo a scuola vestita così". 「その格好で学校に行くと、みんな驚いていたよ」。 "제가 그런 옷을 입고 학교에 갔을 때 꽤 놀랐어요." "Очень удивлялись, когда я ходила в школу в такой одежде".

"Te, jotka haluutte tutustua paremmin suomalaiseen hevimusiikkiin," |||get to know|better|Finnish|heavy metal music |||bekanta er med|||hårdrocksmusik "Für alle, die die finnische Pferdemusik besser kennen lernen wollen". "You, who want to get to know better the Finnish heavy metal music," "Para los que quieran conocer mejor la música de caballo finlandesa," "Pour ceux qui veulent mieux connaître la musique de cheval finlandaise". "Per coloro che vogliono conoscere meglio la musica per cavalli finlandese". "フィンランドの馬音楽をもっと知りたい方へ" "핀란드 경마 음악을 더 잘 알고 싶은 분들을 위해" "Для тех, кто хочет лучше узнать финскую конную музыку".

"niin Suomesta löytyy keikkoja kyllä vuoden ympäri" |||gigs||year|around ||hittas|spelningar|||året runt "In Finnland gibt es das ganze Jahr über Konzerte" "in Finland there are gigs really year-round" "En Finlandia hay conciertos todo el año" "Il y a des concerts en Finlande tout au long de l'année. "In Finlandia ci sono concerti tutto l'anno". 「フィンランドでは一年中ライブがある "핀란드에는 일 년 내내 공연이 있습니다" "В Финляндии концерты проходят круглый год"

"ja hyviä kaupunkeja on esimerkiks Helsinki, Tampere ja Jyväskylä." |good|cities|||Helsinki|Tampere||Jyväskylä ||||||Tammerfors||Jyväskylä ||||||||Jyväskylä "Und gute Städte sind Helsinki, Tampere und Jyväskylä." "and good cities are for example Helsinki, Tampere and Jyväskylä." "Y entre las buenas ciudades están Helsinki, Tampere y Jyväskylä". "et les bonnes villes sont Helsinki, Tampere et Jyväskylä". "e le città migliori sono Helsinki, Tampere e Jyväskylä". 「ヘルシンキ、タンペレ、ユヴァスキュラなどの都市が良い。 "좋은 도시로는 헬싱키, 탐페레, 위베스킬라가 있습니다." "К хорошим городам относятся Хельсинки, Тампере и Ювяскюля".

"Kesäsin Suomessa on ihan vaan hevimusiikille tarkotettuja festareita," in the summer|||||for heavy metal music|for (the) intended|festivals På somrarna|||||hårdrocksmusik|avsedda för|festivaler "Im Sommer gibt es in Finnland Festivals, die der Pferdemusik gewidmet sind". "In summer in Finland there are festivals meant just only for heavy metal music," "En verano en Finlandia hay festivales dedicados a la música ecuestre". "En été, en Finlande, des festivals sont consacrés à la musique de cheval. "In estate in Finlandia ci sono festival dedicati alla musica per cavalli". 「フィンランドでは夏になると、馬の音楽に特化したフェスティバルが開かれる。 "핀란드의 여름에는 말 음악에 관한 축제가 열립니다." "Летом в Финляндии проходят фестивали, посвященные конной музыке".

"kuten Tuska-festivaali tai Nummirock, jotka on molemmat kesäkuussa." like|Tuska|festival||Nummirock|||both|in June som till exempel|Tuska-festivalen|festival||Nummirock-festivalen|||båda två|i juni "wie das Tuska-Festival oder Nummirock, die beide im Juni stattfinden." "such as Tuska festival or Nummirock, which are both in June." "como el festival Tuska o el Nummirock, ambos en junio". "Comme le festival Tuska ou Nummirock, qui se déroulent tous deux en juin. "Come il Tuska festival o il Nummirock, entrambi a giugno". 「タスカ・フェスティバルやヌンミロックのように。 "6월에 열리는 투스카 페스티벌이나 눔미록처럼요." "Например, фестиваль Tuska или Nummirock, которые проходят в июне".

"Musta ois kiva kuulla, minkälaisia suomalaisia hevibändejä te kuuntelette," it would be|would be|nice|to hear|what kind of|Finnish|heavy metal bands||listen to |skulle vara|||||hårdrocksband||ni lyssnar på "Ich würde gerne wissen, welche finnischen Heavy-Metal-Bands du hörst". "I'd like to hear, what kinds of Finnish metal bands you listen to," "Me encantaría saber qué tipo de bandas finlandesas de heavy metal escuchas". "J'aimerais savoir quel genre de groupes finlandais de heavy metal vous écoutez". "Mi piacerebbe sapere che tipo di gruppi heavy metal finlandesi ascoltate". "どんなフィンランドのヘビーメタルバンドを聴くのか聞いてみたい" "어떤 핀란드 헤비메탈 밴드를 듣는지 듣고 싶어요." "Я бы с удовольствием послушал, какие финские хэви-метал группы вы слушаете".

"joten kirjottakaa tohon kommentteihin." ||to this| |skriv i kommentarerna|"till de kommentarerna"|kommentarerna "Also bitte in den Kommentaren schreiben." "so write there in the comments." "así que, por favor, escribe en los comentarios". "alors écrivez dans les commentaires". "Quindi, per favore, scrivete nei commenti". "コメントに書いてください" "댓글로 작성해 주세요." "поэтому, пожалуйста, пишите в комментариях".

"No niin, ei tällä kertaa muuta ku hard rock halleluja!" |||||other||hard|rock|hallelujah |||||||hård|hårdrock|halleluja |||||||||aleluya "Nun, das ist alles für den Moment, nur Hardrock Hallelujah!" "Well, nothing else this time but hard rock hallelujah! (Lordi reference haha)" "Bueno, eso es todo por ahora, ¡sólo hard rock aleluya!" "Eh bien, c'est tout pour l'instant, juste du hard rock, alléluia !" "Beh, per ora è tutto, solo hard rock hallelujah!". "まあ、今はこれだけ。ハードロック・ハレルヤ！" "자, 지금은 여기까지입니다, 그냥 하드 록 할렐루야!" "Ну, на этом пока все, только хард-рок, аллилуйя!".