Finnish - Research Vocabulary |Tutkimus|Sanasto Englisch - Forschungswortschatz Finnish - Research Vocabulary Inglés - Vocabulario de investigación Anglais - Vocabulaire de la recherche Inglese - Vocabolario della ricerca 英語 - リサーチ・ボキャブラリー 영어 - 연구 어휘 Angielski - słownictwo naukowe Английский язык - Исследовательская лексика Engelska - Ordförråd för forskning İngilizce - Araştırma Sözcükleri

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Tää video on tarkotettu erityisesti niille, jotka opiskelee Suomessa |||meant||||| Dieses Video ist speziell für Studierende in Finnland gedacht This video is meant especially for those, who study in Finland Este vídeo es especialmente para los que estudian en Finlandia Cette vidéo s'adresse tout particulièrement à ceux qui étudient en Finlande Questo video è rivolto in particolare a chi studia in Finlandia このビデオは特にフィンランドで勉強している人のためのものです。 이 비디오는 특히 핀란드에서 공부하는 분들을 위한 것입니다. Это видео специально для тех, кто учится в Финляндии

tai tekee ehkä väikkäriä eli väitöskirjaa. |||PhD||dissertation oder vielleicht an einer Dissertation arbeiten. or do maybe the doctoral thesis. o tal vez trabajando en una tesis intermedia. ou peut-être travailler sur un mémoire intermédiaire. o magari lavorando a una tesi intermedia. あるいは中級論文に取り組んでいるかもしれない。 또는 중급 논문을 작성 중일 수도 있습니다. или, возможно, работа над промежуточной диссертацией.

Tässä videossa te opitte akateemista |||learn|academic In diesem Video erfahren Sie mehr über akademische In this video you learn academic En este vídeo aprenderá sobre el mundo académico Dans cette vidéo, vous apprendrez ce qu'est l'enseignement supérieur In questo video si parla di このビデオでは、学業について学ぶことができる。 이 비디오에서는 학업에 대해 알아봅니다. В этом видеоролике вы узнаете об академических

ja tieteelliseen tutkimukseen liittyvää sanastoa, |scientific|research|related| und Vokabular im Zusammenhang mit wissenschaftlicher Forschung, and scientific research related vocabulary, y vocabulario relacionados con la investigación científica, et le vocabulaire liés à la recherche scientifique, e il vocabolario relativo alla ricerca scientifica, 科学研究に関連する語彙を学ぶ、 과학 연구와 관련된 어휘, и лексику, связанную с научными исследованиями,

koska mä kerron teille, miten mä tein mun gradun. ||||||||thesis denn ich erzähle Ihnen, wie ich meine Doktorarbeit gemacht habe. because I tell you, how I did my master's thesis. porque te diré cómo hice mi tesis. parce que je vais vous dire comment j'ai fait ma thèse. perché vi dirò come ho fatto la mia tesi. というのも、私がどのように論文を書いたかをお話しするからです。 제가 어떻게 논문을 썼는지 알려드릴 테니까요. потому что я расскажу вам, как я делал свою диссертацию.

Tää saattaa olla aika hardcore alottelijoille, ||||hardcore| Das könnte für Anfänger ziemlich anstrengend sein, This might be quite hardcore to beginners, Esto puede ser bastante duro para los principiantes, Cela peut être assez difficile pour les débutants, Potrebbe essere piuttosto difficile per i principianti, 初心者にはかなりハードコアかもしれない、 초보자에게는 꽤 어려울 수 있습니다, Для новичков это может оказаться довольно сложным,

mutta yrittäkää pysyä mukana. |try|| aber versuchen Sie, mitzuhalten. but try to stay along. pero intenta mantener el ritmo. mais essayez de suivre. ma cerca di tenere il passo. だが、頑張ってついていこう。 하지만 계속 따라잡으려고 노력하세요. но старайтесь не отставать.

Mä tutkin mun gradussa yhteisöllisesti tuotetun uusiutuvan energian |||thesis|socially|produced collaboratively|renewable| In meiner Dissertation untersuchte ich gemeinschaftlich erzeugte erneuerbare Energien I examined in my thesis communaly produced renewable energy's En mi tesis, estudié la energía renovable generada por la comunidad Dans ma thèse, j'ai étudié les énergies renouvelables produites par les communautés. Nella mia tesi ho studiato l'energia rinnovabile generata dalla comunità. 卒論では、コミュニティで発電される再生可能エネルギーについて研究した。 저는 논문에서 지역 사회에서 생산된 재생 에너지에 대해 연구했습니다. В своей дипломной работе я изучал возобновляемые источники энергии, вырабатываемые населением

haasteita ja mahdollistavia tekijöitä Suomessa. challenges||enabling|factors| Herausforderungen und Förderer in Finnland. challenges and enabling factors in Finland. retos y facilitadores en Finlandia. défis et catalyseurs en Finlande. sfide e fattori abilitanti in Finlandia. フィンランドにおける課題と実現可能性 핀란드의 도전 과제와 원동력. проблемы и факторы, способствующие их решению в Финляндии.

Se oli laadullinen tutkimus ja mulla oli tutkimuskohteena ||qualitative|research||||as the research subject Es war eine qualitative Studie, und ich hatte als Forschungsobjekt It was a qualitative study and I had as a research subject Era un estudio cualitativo y tenía como objeto de investigación Il s'agissait d'une étude qualitative et j'avais comme sujet de recherche Si trattava di uno studio qualitativo e avevo come soggetto di ricerca これは質的研究であり、私は研究対象としていた。 질적 연구였으며 연구 대상은 다음과 같습니다. Это было качественное исследование, и в качестве объекта исследования выступали

aktiivisena olevat yhteisöenergiaprojektit. active||community energy projects aktive kommunale Energieprojekte. actively being community energy projects. proyectos energéticos comunitarios activos. des projets communautaires actifs dans le domaine de l'énergie. progetti energetici comunitari attivi. 活発な地域エネルギー・プロジェクト。 활발한 커뮤니티 에너지 프로젝트. активные проекты в области коммунальной энергетики.

Mä käytin aineistonkeruumenetelmänä teemahaastattelua |used|as a data collection method|thematic interview Ich habe thematische Interviews als Datenerhebungsmethode verwendet. I used as a data collection method the theme interview J'ai utilisé des entretiens thématiques comme méthode de collecte de données Ho utilizzato le interviste tematiche come metodo di raccolta dei dati. データ収集の方法として、テーマ別インタビューを用いた。 데이터 수집 방법으로 주제별 인터뷰를 사용했습니다. В качестве метода сбора данных я использовал тематическое интервью

ja mä haastattelin yheksän projektin avainhenkilöitä. ||interviewed||of the project|key people und ich befragte wichtige Personen aus acht Projekten. and I interviewed 9 projects' key actors. y entrevisté a personas clave de ocho proyectos. et j'ai interrogé des personnes clés de huit projets. e ho intervistato le persone chiave di otto progetti. と私は8つのプロジェクトのキーパーソンにインタビューした。 그리고 8개 프로젝트의 핵심 관계자들을 인터뷰했습니다. и я провел интервью с ключевыми специалистами восьми проектов.

Mulla oli pohjana haastattelurunko, ||as a basis|interview framework Ich hatte einen Interviewrahmen als Grundlage, I had as a base an interview guide, Me basé en un marco de entrevistas, J'ai pris pour base un cadre d'entretien, Avevo un quadro di riferimento per le interviste come base, ベースとなるインタビューの枠組みがあった、 저는 인터뷰 프레임워크를 기본으로 삼았습니다, За основу была взята схема интервью,

mutta mä tein kuitenki haastattelujen aikana lisäkysymyksiä. ||||of the interviews||additional questions aber ich habe während der Interviews zusätzliche Fragen gestellt. but I made however during the interviews extra questions. pero hice preguntas adicionales durante las entrevistas. mais j'ai posé des questions supplémentaires au cours des entretiens. ma ho posto ulteriori domande durante i colloqui. しかし、私はインタビュー中に追加の質問をした。 하지만 인터뷰 중에 추가 질문을 하긴 했습니다. но в ходе интервью я задавал дополнительные вопросы.

Mä siis äänitin nää haastattelut ja sit litteroin ne, ||recorded||interviews|||transcribed| Ich habe die Interviews aufgezeichnet und anschließend transkribiert, I thus recorded these interviews and then transcribed them, Grabé las entrevistas y luego las transcribí, J'ai enregistré les entretiens et je les ai ensuite retranscrits, Ho registrato le interviste e le ho poi trascritte, 私はインタビューを録音し、それを書き起こした、 인터뷰를 녹음한 다음 필사했습니다, Я записывал интервью, а затем расшифровывал их,

jotta mä pystyin helposti analysoimaan ne. ||||analyzing| so dass ich sie leicht analysieren konnte. so that I could easily analyse them. para poder analizarlos fácilmente. afin de pouvoir les analyser facilement. in modo da poterli analizzare facilmente. だから簡単に分析できた。 쉽게 분석할 수 있었습니다. чтобы я мог легко их проанализировать.

Analysoinnissa mä käytin temaattista sisällönanalyysiä, In the analysis|||thematic|content analysis Für die Analyse habe ich die thematische Inhaltsanalyse verwendet, In the analysis, I used thematic content analysis, Para el análisis utilicé el análisis de contenido temático, Pour l'analyse, j'ai utilisé l'analyse thématique du contenu, Per l'analisi ho utilizzato l'analisi tematica del contenuto, 分析にはテーマ別内容分析を用いた、 분석을 위해 주제별 콘텐츠 분석을 사용했습니다, Для анализа я использовал тематический контент-анализ,

eli ensin mä koodasin mun aineiston |||coded||data also habe ich zunächst meine Daten kodiert so first I coded my data así que primero codifiqué mis datos J'ai donc commencé par coder mes données quindi per prima cosa ho codificato i miei dati そこで、まずデータをコーディングした。 그래서 먼저 데이터를 코딩했습니다. Поэтому сначала я закодировал свои данные

ja sit järjestelin sen erilaisiin teemoihin ja alateemoihin. ||I organized||to different|themes||subtopics und dann habe ich sie in verschiedene Themen und Unterthemen eingeteilt. and then organised it into different themes and sub-themes. y luego lo organicé en diferentes temas y subtemas. puis je l'ai organisé en différents thèmes et sous-thèmes. e poi l'ho organizzato in diversi temi e sottotemi. そして、テーマとサブテーマに分けて整理した。 그런 다음 다양한 테마와 하위 테마로 정리했습니다. а затем разбил его на различные темы и подтемы.

Mä käytin teoreettisena viitekehyksenä innovaation diffuusion teoriaa ||theoretical|framework|innovation|diffusion|theory Ich habe die Theorie der Innovationsverbreitung als theoretischen Rahmen verwendet. I used as a theoretic framework the diffusion of innovation theory Utilicé la teoría de la difusión de la innovación como marco teórico. J'ai utilisé la théorie de la diffusion de l'innovation comme cadre théorique. Ho utilizzato la teoria della diffusione dell'innovazione come quadro teorico. 私は理論的枠組みとして、イノベーションの普及理論を用いた。 저는 혁신의 확산 이론을 이론적 틀로 사용했습니다. В качестве теоретической основы я использовал теорию диффузии инноваций.

ja innovaatiosysteemiteoriaa. |innovation system theory und der Theorie der Innovationssysteme. and innovation systems theory. y la teoría de los sistemas de innovación. et la théorie des systèmes d'innovation. e la teoria dei sistemi di innovazione. とイノベーション・システム論。 그리고 혁신 시스템 이론. и теория инновационных систем.

Mun tutkimustulosten mukaan projektien onnistumiseen tarvitaan |research results||of the projects|success|is needed Nach meinen Recherchen erfordert der Erfolg von Projekten According to my research results, projects' success requires Según mis investigaciones, el éxito de los proyectos requiere D'après mes recherches, la réussite des projets passe par Secondo la mia ricerca, il successo dei progetti richiede 私の調査によると、プロジェクトを成功させるには、次のことが必要である。 제 연구에 따르면 프로젝트의 성공에는 다음이 필요합니다. Согласно моим исследованиям, для успеха проектов необходимо

erityisiä esivaatimuksia, tukevia tekijöitä specific|prerequisites|supporting| spezifische Voraussetzungen, unterstützende Faktoren special prerequisites, supporting factors requisitos previos específicos, factores de apoyo conditions préalables spécifiques, facteurs de soutien prerequisiti specifici, fattori di supporto 特定の前提条件、支援要因 특정 전제 조건, 지원 요소 специфические предпосылки, вспомогательные факторы

ja sit hyvää yhteistyötä erilaisten tekijöiden välillä. |||cooperation||factors| und eine gute Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Akteuren. and then good cooperation between different actors. y una buena cooperación entre los distintos agentes. et une bonne coopération entre les différents acteurs. e una buona cooperazione tra i diversi attori. そしてさまざまなアクター間の良好な協力関係。 그리고 서로 다른 주체들 간의 원활한 협력. и эффективное сотрудничество между различными участниками.

Mä en kyllästytä teitä enempää mun gradun sisällöllä tai tuloksilla, ||bore||more|||with the content of my thesis||results Ich werde Sie nicht weiter mit dem Inhalt oder den Ergebnissen meiner Arbeit langweilen, I don't bore you more with my thesis' content or results, No les aburriré más con el contenido o los resultados de mi tesis, Je ne vous ennuierai pas davantage avec le contenu ou les résultats de ma thèse, Non vi annoierò ulteriormente con il contenuto o i risultati della mia tesi, これ以上、私の論文の内容や結果について退屈させるつもりはない、 제 논문의 내용이나 결과는 더 이상 지루하게 설명하지 않겠습니다, Не буду больше утомлять Вас содержанием и результатами диссертации,

tarkotuksena oli vaan antaa teille mahollisimman paljon sanastoa, Die Absicht war nur, Ihnen so viele Vokabeln wie möglich zu geben, the purpose was just to give you as much vocabulary as possible, la intención era darte todo el vocabulario posible, l'intention était simplement de vous donner le plus de vocabulaire possible, l'intenzione era solo quella di fornirvi il maggior numero possibile di vocaboli, その意図は、できるだけ多くの語彙を提供することにあった、 가능한 한 많은 어휘를 제공하려는 의도였습니다, намерение было просто дать вам как можно больше словарного запаса,

mitä te ehkä ite saatatte käyttää teidän omassa tutkimuksessa. ||||might||||research die Sie bei Ihrer eigenen Forschung verwenden können. which you maybe yourselves might use in your own research. que usted mismo podría utilizar en su propia investigación. que vous pourriez utiliser vous-même dans vos propres recherches. che potreste utilizzare voi stessi nella vostra ricerca. これは、あなた自身の研究に使えるかもしれない。 직접 연구에 사용할 수도 있습니다. которые вы можете использовать в своих исследованиях.

Ja vaikka kauheen moni ei oo lukenu, eikä tuu koskaan lukemaan mun gradua, ||||||read||will come||reading|| Und auch wenn viele Leute meine Dissertation nicht gelesen haben und auch nie lesen werden, And even though not awfully many has read and will never read my thesis, Y aunque mucha gente no ha leído, y nunca leerá, mi tesis, Et même si beaucoup de gens n'ont pas lu, et ne liront jamais, ma thèse, E anche se molte persone non hanno letto, e non leggeranno mai, la mia tesi, 多くの人が私の論文を読んでいないし、これからも読むことはないだろう、 많은 사람들이 제 논문을 읽지 않았고 앞으로도 읽지 않을 것입니다, И пусть многие не читали и никогда не прочитают мою диссертацию,

niin mä sain kuitenki mun graduaiheen avulla |||||thesis topic| Ich habe also doch meinen Abschluss gemacht. I got however, thanks to my thesis topic, así que al final conseguí mi título J'ai donc obtenu mon diplôme après tout quindi alla fine ho ottenuto la mia laurea 結局、学位を取得した 그래서 결국 학위를 받았습니다. Так что я все-таки получил диплом

mun ensimmäisen työharjottelun, eli oli siitä jotain hyötyä. ||internship|||||benefit Das war meine erste Arbeitserfahrung, also etwas Nützliches. my first internship, so it was of some use. mi primera experiencia laboral, así que fue algo útil. ma première expérience professionnelle, c'était donc quelque chose d'utile. la mia prima esperienza lavorativa, quindi è stata utile. 初めての職場体験だったので、何かと役に立った。 첫 직장 경험이었기 때문에 유용했습니다. мой первый опыт работы, так что это было полезно.

Ja kaikille niille, jotka nyt tuskailee oman gradunsa kimpussa, |||||are struggling||thesis|on the case of Und an alle, die jetzt mit ihrer Dissertation zu kämpfen haben, And to all of those, who now agonise with their own thesis, Y a todos los que ahora están luchando con su tesis, Et à tous ceux qui se débattent aujourd'hui avec leur thèse, E a tutti coloro che ora sono alle prese con la loro tesi, そして、今論文で悩んでいるすべての人たちへ、 그리고 지금 논문 작성에 어려움을 겪고 있는 모든 분들께도 감사드립니다, И всем тем, кто сейчас испытывает трудности с защитой диссертации,

niin koskaan ei voi tietää, mitä hyötyä siitäki on jonain päivänä. ||||||benefit|of it||someday| Man weiß nie, was man eines Tages davon hat. never can you know, of what use it is one day. nunca se sabe de qué te servirá un día. on ne sait jamais à quoi cela peut servir un jour. non si sa mai a cosa possa servire un giorno. いつか、それがどんな役に立つかわからない。 언젠가 어떤 도움이 될지 알 수 없습니다. никогда не знаешь, какую пользу это принесет тебе в один прекрасный день.

Eli kauheesti tsemppiä, moikka! ||good luck| Also viel Glück und tschüss! So lots of good luck, bye! Así que buena suerte, ¡adiós! Alors bonne chance, au revoir ! Quindi buona fortuna, ciao! では、幸運を祈る！ 행운을 빕니다, 안녕! Так что удачи, пока!