Lauantai 21.3.2015 Saturday 21.3.2015

Suomen talous kasvaa hitaasti. Finland's economy is growing slowly. Näin sanoo luottoluokitusfirma Fitch. This is what the credit rating company Fitch says. Fitchin mielestä Suomen talous on vielä melko hyvässä kunnossa, mutta tilanne ehkä huononee tulevaisuudessa. According to Fitch, the Finnish economy is still in good shape, but the situation may deteriorate in the future. Fitch sanoo, että Suomen taloudessa on monta ongelmaa. Fitch says that there are many problems in the Finnish economy. Yksi suuri ongelma on se, että Suomen väestö vanhenee. One big problem is that Finland's population is getting older. Eläkeläisiä on tulevaisuudessa paljon enemmän kuin nyt, mutta työikäisten ihmisten määrä ei kasva yhtä nopeasti. There will be much more pensioners in the future than now, but the number of people of working age will not grow as fast.

Fitch antoi vielä Suomelle parhaan luottoluokan eli AAA (3 A:ta). Fitch still gave Finland the best credit rating, i.e. AAA (3 A's). On kuitenkin mahdollista, että tulevaisuudessa Suomen luottoluokka huononee, jos talousongelmia ei ratkaista. However, it is possible that Finland's credit rating will deteriorate in the future if the financial problems are not resolved. Jos luottoluokka huononee, Suomen täytyy maksaa lainoistaan enemmän korkoa. If the credit rating deteriorates, Finland will have to pay more interest on its loans.

Suuria luottoluokitusfirmoja on kolme (3). There are three (3) large credit rating companies. Fitchin lisäksi myös Moody's ja Standard & Poor's arvioivat säännöllisesti eri maiden taloutta. In addition to Fitch, Moody's and Standard & Poor's also regularly assess the economy of different countries. Standard & Poor's pudotti Suomen pois AAA-luokasta jo viime syksynä. Standard & Poor's already dropped Finland from the AAA category last fall. Suomalaiset ovat tyytyväisiä omaan elämään. Finns are happy with their own lives. Suomalaiset ovat yhdessä ruotsalaisten ja tanskalaisten kanssa Euroopan tyytyväisimpiä ihmisiä. Together with Swedes and Danes, Finns are the most satisfied people in Europe. Asia selviää Euroopan unionin tilastoviraston tutkimuksesta. This is clear from a study by the Statistical Office of the European Union.

Tutkimus kertoo, että bulgarialaiset ovat vähiten tyytyväisiä elämäänsä. The study says that Bulgarians are the least satisfied with their lives. Ihmiset ovat tyytymättömiä myös monessa Etelä-Euroopan maassa, esimerkiksi Kreikassa ja Portugalissa. People are also dissatisfied in many southern European countries, for example Greece and Portugal.

Ihmiset ovat tyytyväisiä, kun heillä on hyvä terveys, tarpeeksi rahaa ja ystäviä. People are happy when they have good health, enough money and friends. Naiset ja miehet ovat Euroopassa suunnilleen yhtä tyytyväisiä elämäänsä. Women and men in Europe are about as happy with their lives. Nuoret ovat tyytyväisempiä kuin vanhat. The young are more satisfied than the old.

Ihminen voi elää vanhaksi, jos hänellä on hyvä lihaskunto ja pitkäikäinen äiti. Man can live old if he has a good muscle condition and a long-lasting mother. Näin sanoo professori Taina Rantanen. This is what professor Taina Rantanen says. Rantanen oli mukana suomalais-yhdysvaltalaisessa tutkimuksessa, jossa tutkittiin syitä pitkään ikään. Rantanen was involved in a Finnish-US study that investigated the causes for a long time.

Tutkimuksessa selvisi, että tosi vanhoilla ihmisillä on jotakin yhteistä. The study revealed that true old people have something in common. Heillä on ollut elämänsä aikana hyvä fyysinen kunto eli voimakkaat lihakset. During their lives, they have had good physical condition, i.e. strong muscles. He ovat myös saaneet hyvät geenit eli perintötekijät. They have also received good genes, i.e. hereditary factors. Myös monen tosi vanhan ihmisen äiti eli vanhaksi. Also, the mother of many true old people is old.

Professori Rantanen kertoo, että myös kevyt ruoka on yksi syy pitkään ikään. Professor Rantanen says that light food is also one of the reasons for a long life. Ainakin koe-eläimet elävät kauan, jos ne saavat terveellistä ruokaa, mutta vain vähän. At least test animals live long if they get healthy food, but only a little.

Myös positiivisuus voi auttaa ihmistä elämään pitkään. Positivity can also help a person live a long time. Ihminen tarvitsee iloa elämään ja uskoa tulevaisuuteen, professori Rantanen sanoo. Man needs joy in life and faith in the future, says Professor Rantanen.