Dialogi 3 Dialogue 3 Diálogo 3 3 dialogas Dialog 3 Diálogo 3 对话3 對話3

Lapsellani on kuumetta ja olen etsimässä lastenlääkärin nimeä puhelinluettelosta, mutta en ole löytänyt mitään. my child||a fever|||looking for|pediatrician's name|name|phone book||||found|anything çocuğumda||||||||||||| میرے بچے کو||بخار||ہوں|تلاش کر رہا ہوں||نام|فون ڈائریکٹری||||نہیں ملا|کچھ بھی نہیں My child has a fever and I've been looking for the name of a paediatrician in the phone book, but I haven't found one. Çocuğumun ateşi var ve telefon rehberinden çocuk doktorunun adını arıyorum, ancak hiçbir şey bulamadım. Con tôi bị sốt, tôi tìm tên bác sĩ nhi khoa trong danh bạ điện thoại nhưng không thấy.

Suomessa lääkäreiden nimiä ei ole puhelinluettelossa. |doctors'|names|||the phone book |||||telefon rehberinde |ڈاکٹروں کے|||| In Finland, doctors' names are not in the telephone directory. Finlandiya'da doktorların isimleri telefon rehberinde yer almıyor.

Ovatko ne sitten keltaisilla sivuilla? ||then|yellow|yellow pages ||||sayfalarda |وہ|پھر|پیلی صفحات پر|پیلی صفحات پر Are they on the yellow pages then? Acaba onlar sarı sayfalarda mı?

Eivät ole. They are not. Ainoa tapa löytää lääkäri on mennä apteekkiin ja ostaa lääkäriluettelo. The only|way|find|doctor|||the pharmacy|||doctor directory |||||||||doktor listesi واحد|طریقہ|||||فارمیسی میں||خریدنا|ڈاکٹروں کی فہرست The only way to find a doctor is to go to a pharmacy and buy a list of doctors.

Onko siinä myös vastaanottoajat? |there||appointment times |||استقبالیہ اوقات Does it also include opening hours? Orada da randevu saatleri var mı?

Ei ole. No, it isn't. Yok. Ne voit saada selville, kun soitat lääkärin vastaanotolle. you|you can|get|find out||you call|the doctor's|the doctor's office |||||||muayenehaneye |آپ کر سکتے ہیں|پتہ چلانا|پتہ چل سکتا ہے||||ڈاکٹر کے کلینک You can find out by calling the doctor's office. Bunları öğrenmek için doktorun muayenehanesini aramalısın. Bạn có thể tìm ra chúng khi gọi đến văn phòng bác sĩ.

No, entäpä hammaslääkärit. |how about|dentists ||diş hekimleri Well, what about dentists? Vâng, còn nha sĩ thì sao. Löytyvätkö ne puhelinluettelosta? Are they found||phone book bulunur mu|| Can you find them in the phone book? Chúng có được tìm thấy trong danh bạ điện thoại không?

Ei. Sekin täytyy ostaa apteekista. that one too|must|to buy|pharmacy |||aptekte یہ دوا|ضروری ہے|خریدنا|فارمیسی سے You also have to buy it from a pharmacy.

Ovatko ne kalliita? ||expensive ||کیا وہ مہنگے ہیں؟ Are they expensive? Chúng đắt không? Tarkoitan luettelot. I mean|the lists |listeler میرا مطلب فہرستیں ہیں۔|فہرستیں I mean the lists. Listeleri kastediyorum.

Vain muutaman markan. |a few| |صرف چند| Just a few marks. Sadece birkaç marka. Lääkäriluettelo on kalliimpi kuin hammaslääkäriluettelo. the doctor list||more expensive||dentist's directory ||||diş hekimi listesi ||زیادہ مہنگی||دندان ساز فہرست A list of doctors is more expensive than a list of dentists. Doktor listesi diş hekimi listesinden daha pahalı.