Maanantai 12.7.2021 Monday Monday, July 12, 2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko. Without|sound||of the TV|easy-to-understand news|has|summer break |ljud||||| [Without sound: The TV's simplified news has a summer break.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.] The radio|easy-to-understand news|are made|every|day|also|in summer The radio's simplified news is produced every day even in summer.]

EM-voitto Italialle ||to Italy |seger|till Italien EM victory for Italy

Jalkapallon EM-kilpailut ovat loppuneet, ja Italiassa on juhlittu voittoa. Football|||have|ended|and|in Italy|has|celebrated|victory ||mästerskapet||slutade||||firat|seger The European Football Championship has ended, and Italy has celebrated the victory.

Italia on jalkapallon uusi Euroopan mestari. Italy|is|football's|new|European|champion Italy is the new European champion in football. Italia voitti sunnuntaina Englannin jalkapallon EM-kilpailujen loppuottelussa. Italy|won|on Sunday|England|football|||final |vann|||||mästerskapet|i finalen Italy won against England in the final of the European Football Championship on Sunday.

Loppuottelu oli jännittävä. The final match|was|exciting finalmatchen||spännande The final was exciting. Kun peliaika loppui, tilanne oli tasan 1 - 1. When|playing time|ended|score|was|even |speltid|tog slut|||lika When the regular time ended, the score was tied at 1 - 1. Rangaistuspotkukilpailussa Italia oli parempi ja voitti pelin. In the penalty shootout|Italy|was|better|and|won|the game straffsparksmatch|||||vann| In the penalty shootout, Italy was better and won the game.

Voiton jälkeen alkoivat italialaisten juhlat. The victory|after|began|Italians'|celebrations efter Vin||||fester After the victory, the celebrations of the Italians began. Italialaiset juhlivat myös Suomessa, esimerkiksi Helsingin kauppatorilla Havis Amandan patsaan ympärillä. Italians|celebrate|also|in Finland|for example|Helsinki|market square|Havis|Amanda|statue|around |fira|||||på salutorget|Havis|Amandan|staty|runtom The Italians also celebrated in Finland, for example, around the Havis Amanda statue at the Helsinki Market Square.

Helsinki Cup Helsinki|Cup |Cup Helsinki Cup

Täällä Suomessa on alkanut jalkapallon Helsinki Cup. Here|in Finland|has|started|soccer|Helsinki|Cup The Helsinki Cup for football has started here in Finland. Se kestää koko viikon. It|lasts|whole|week |varar|| It lasts the whole week.

Helsinki Cup on lasten ja nuorten jalkapallotapahtuma. Helsinki|Cup|is|children's|and|youth|soccer event ||||||fotbollsevenemang Helsinki Cup is a football event for children and youth. Tänä vuonna mukana on yli 1400 joukkuetta ja yli 20 000 pelaajaa. This|year|participating|is|over|teams|and|over|players ||med|||lag||| This year, there are over 1400 teams and more than 20,000 players participating.

Helsinki Cupissa on joukkueita myös Virosta ja Ranskasta. Helsinki|in the Cup|there are|teams|also|from Estonia|and|from France |Cupen||lag|||| The Helsinki Cup also features teams from Estonia and France. Tapahtumassa noudatetaan koronaohjeita. The event|follows|corona guidelines Vid evenemanget|följs|coronaregler The event follows COVID-19 guidelines.

Suomalaisten säästöt Finns|savings |besparingar Finnish savings

Monen suomalaisen säästöt ovat kasvaneet korona-aikana. Many|Finns|savings|have|increased|| ||besparingar||växt|| Many Finns' savings have increased during the corona period. Rahaa on jäänyt säästöön, kun esimerkiksi ulkomaanmatkoja ei ole voinut tehdä. Money|has|remained|in savings|when|for example|foreign trips|not|has|been able to|to do ||blivit|till sparande|||utlandsresor|||kunna| Money has been left in savings, as for example, foreign trips could not be made.

Ylen kysely kertoo, että monet eivät aio käyttää säästöjä heti korona-ajan jälkeen. Yle's|survey|indicates|that|many|do not|plan|to use|savings|immediately|||after Yle|undersökning|||||äger||besparingar|||| A survey by Yle shows that many do not plan to use their savings immediately after the corona period. Moni suomalainen suunnittelee säästöjen sijoittamista esimerkiksi osakkeisiin. Many|Finn|plans|savings|investment|for example|in stocks ||planerar|spara|investering||aktier Many Finns are planning to invest their savings in stocks, for example.

Rahaa aiotaan kuitenkin myös kuluttaa, esimerkiksi matkoihin. Money|is intended|however|also|to be spent|for example|on travel |ska|||spendera||till resor However, money is also intended to be spent, for example on trips.

Moottoripyörien törmäys Motorcycles|collision motorcyklars|kollision Motorcycle collision

Kärkölässä on tapahtunut vakava liikenneonnettomuus. in Kärkölä|there|has occurred|serious|traffic accident i Kärkölä|||allvarlig|trafikolycka A serious traffic accident has occurred in Kärkölä. 3 ihmistä kuoli, kun 2 moottoripyörää törmäsi toisiinsa. people|died|when|motorcycles|collided|with each other |||motorcyklar|kolliderade|i varandra 3 people died when 2 motorcycles collided with each other.

Onnettomuudessa kuolivat molempien moottoripyörien kuljettajat ja matkustaja, joka oli toisen moottoripyörän kyydissä. In the accident|died|both|motorcycles|drivers|and|passenger|who|was|second|motorcycle|in the vehicle i olyckan||båda||förare|||||den andra|motorcykelns|på andra motorcykeln The accident resulted in the deaths of both motorcycle drivers and a passenger who was on one of the motorcycles.

Onnettomuus tapahtui sunnuntain ja maanantain välisenä yönä. The accident|occurred|Sunday|and|Monday|between|night olycka|||||mellan| The accident happened during the night between Sunday and Monday. Poliisi tutkii, mikä oli onnettomuuden syy. The police|investigates|what|was|accident|cause |undersöker|||olyckans|orsak The police are investigating what caused the accident.

Kärkölä on vähän alle 100 kilometrin päässä Helsingistä. Karkkila|is|just|under|kilometer|away|from Helsinki Kärkölä|||||borta| Kärkölä is just under 100 kilometers away from Helsinki.

Kesän hukkumistapaukset Summer|drowning incidents |dödsfall vid drunkning Drowning incidents of the summer

Viikonloppuna on hukkunut monta ihmistä. This weekend|has|drowned|many|people ||döda|| Many people have drowned over the weekend. Poliisi kertoo, että viikonloppuna hukkui ainakin 6 miestä ja 1 nainen. The police|reports|that|over the weekend|drowned|at least|men|and|woman ||||drogades|||| The police report that at least 6 men and 1 woman drowned over the weekend.

Koko alkukesän aikana hukkumistapauksia on ollut paljon. The whole|early summer|during||have|been|many |försommaren||dödsfall vid drunkning||| Throughout the early summer, there have been many drowning cases. Kesäkuussa hukkui 30 ihmistä. In June|drowned|people i juni|dog| In June, 30 people drowned.

Kuuma sää Hot|weather Hot weather

Aurinkoinen kesäsää jatkuu. Sunny|summer weather|continues |sommars väder| Sunny summer weather continues.

Suuressa osassa maata on poutaa, eli vettä ei sada. In a large|part|of the country|there is|clear weather|meaning|water|does not|rain ||||upprördhet|||| In a large part of the country, it is dry, meaning it is not raining. Pohjois-Lapissa voi kuitenkin tulla vähän sateita tiistaina. ||can|however|come|a little|rain|on Tuesday However, there may be some rain in Northern Lapland on Tuesday.

Lämpötila on 25 ja 30 asteen välillä. The temperature|is|and|degree|between The temperature is between 25 and 30 degrees. Lapissa on vähän kylmempää. In Lapland|it is|a little|colder It is a bit colder in Lapland.