Tiistai 5.10.2021 (radio) Dienstag 5.10.2021 (Radio) Tuesday 5.10.2021 (radio)

Tasoristeysonnettomuus level crossing accident

Pohjanmaalla Kaskisissa on sattunut onnettomuus junaradan tasoristeyksessä. in Ostrobothnia|in Kaskinen||happened|accident|railway track|level crossing

8 ihmistä loukkaantui, kun ratatyökone ja koulubussi törmäsivät. |was injured||railroad work machine|and|school bus|collided Loukkaantuneet ovat yläkoululaisia, lukiolaisia sekä kuljettaja, jotka olivat bussissa. injured people||middle school students|high school students||driver|||bus

Kukaan loukkaantuneista ei ollut hengenvaarassa. |the injured|||life-threatening condition

Ratatyökoneessa oli 4 ihmistä, mutta he eivät loukkaantuneet törmäyksessä. railway work machine|||||||collision

Viranomaiset kertovat, että ratatyökone osui keskelle koulubussia. Authorities||||hit|middle of|school bus Bussi kulki työkoneen mukana kymmeniä metrejä. ||construction machine|with|dozens of|meters The bus was driven alongside the construction vehicle for dozens of meters.

Pohjanmaan poliisi kertoo alustavasti, että koulubussi ei pysähtynyt stop-merkin eteen ennen tasoristeystä. Pohjanland|||preliminarily||school bus||stopped|stop sign|stop sign|in front of|before|level crossing The police in Ostrobothnia report preliminarily that the school bus did not stop at the stop sign before the level crossing. Poliisi tutkii asiaa, ja tutkintanimike on törkeä liikenneturvallisuuden vaarantaminen. ||||investigation title||gross|traffic safety|endangerment The police are investigating the matter, and the investigation title is aggravated endangerment of traffic safety.

Törmäys tapahtui Kaskisten keskustassa hieman ennen kello kahdeksaa tiistaiaamuna. Collision||of Kaskinen|downtown|slightly before|before||eight|Tuesday morning

Kaskisten ja Seinäjoen välisellä radalla on onnettomuuspaikan kohdalla yksi raide. ||Seinäjoki|between|on the track||accident site|||track There is one track at the accident site on the railway between Kaskinen and Seinäjoki. Siinä kulkee säännöllisesti tavarajuna kerran viikossa. ||regularly|freight train|| A freight train runs there regularly once a week.

Pienet palkat Low wages

Noin 170 000 suomalaista saa niin pientä palkkaa, ettei sillä pärjää ilman sosiaaliturvaa. |||||salary|that not|for it|manages with||social security About 170,000 Finns earn such a low salary that they cannot get by without social security.

Matalapalkka-alojen huono palkka johtuu usein vanhoista asenteista. low wage|sectors||low wage|is due to||old|attitudes The low wages in low-paying sectors are often due to old attitudes. Ne määrittävät, millainen työ tai keiden työ on arvokasta. |determine|what kind of|||whose|||valuable They define what kind of work or whose work is valuable.

Syy voi olla myös se, että työnantajalla ei ole varaa maksaa kunnollista palkkaa. reason||||||the employer|||afford|to pay|decent salary|salary Myös ammattiliiton voimattomuus voi vaikuttaa. |trade union|powerlessness||affect The powerlessness of the trade union can also have an effect.

Usein ainoa keino saada parempaa palkkaa on alan vaihto. |only|way|to get|better|salary||field|change Often the only way to get a better salary is to change fields.

Yli 10 prosenttia suomalaista on työssä matalapalkka-alalla. ||||||low-wage sector Over 10 percent of Finns are working in low-wage sectors. Suomalaisten keskipalkka on runsaat 3500 euroa. |average salary||just over|

Huumerangaistukset drug penalties

Kansanedustajista selvä enemmistö haluaa pitää huumeiden käytön rangaistavana. Members of Parliament|clear|majority|||drugs|use|punishable

Ylen kyselyssä rangaistavuudesta luopuminen saa tukea vain vihreiden ja vasemmistoliiton eduskuntaryhmistä. Yle|in the survey|punishability|abandonment of punishment|gets|support||the Greens||left party|parliamentary groups In Yle's survey, the abandonment of criminalization receives support only from the parliamentary groups of the Greens and the Left Alliance.

Ylen kyselyyn vastasi 138 kansanedustajaa. |the survey|answered|member of parliament A total of 138 Members of Parliament responded to Yle's survey. Heistä 122 vastustaa ja 15 kannattaa ehdotusta, jossa huumeiden käytöstä ei enää tulisi rangaistusta. Of them||and||proposal||drugs|use||||punishment Of them, 122 oppose and 15 support the proposal that there should no longer be a punishment for drug use.

Kansainväliset lennot International|flights

Lentoyhtiöt alkavat palauttaa lentovuoroja Euroopan ja USA:n välillä. airlines|start|to return|flight schedules||||| Lennot peruttiin koronapandemian takia. |were canceled|coronavirus pandemic|because of

USA poistaa matkustusrajoituksia niiltä EU-maiden kansalaisilta, joilla on koronarokotus. |removes|travel restrictions|from those|EU|countries|citizens|||coronavirus vaccination Rajoitukset poistetaan ensi kuussa. restrictions|will be removed||in the month

Lentoyhtiöt ovat saaneet viikossa ennätysmäärän matkavarauksia. Airlines||received|in a week|record number|travel bookings Airlines have received a record number of travel bookings in a week.

Suomalaiset matkailufirmat toivovat, että turistit USA:sta korvaavat kiinalaisten matkailijoiden katoa. |travel firms|hope||tourists|||compensate for|Chinese|travelers|disappearance Finnish travel companies hope that tourists from the USA will compensate for the loss of Chinese travelers.