Maanantai 27.12.2021 (radio)

Koronatilanne

Suomessa on ilmoitettu lisää koronakuolemia. ||reported|| ||rapporterat|| Viikonlopun aikana kuoli 16 ihmistä koronan takia.

Myös sairaaloihin on tullut lisää koronapotilaita. |hospitals|||| |sjukhusen||kommit in||coronapatienter Sairaaloissa on jo yli 300 koronapotilasta. Hospitals|||| sjukhusen||||coronapatienter

Myös terveydenhuollon päivystyksessä on ruuhkaa esimerkiksi Helsingin seudulla. ||||congestion||| |sjukvården|akuten i vården||trängsel|||området kring Helsingfors

Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen johtaja Mika Salminen toivoo, että ihmiset eivät mene päivystykseen pienten flunssaoireiden takia. ||||||||||||emergency room||flu symptoms| |||institutet|direktör|||hoppas|||||akuten jouren||förkylningssymptom| Kotona voi sairastaa myös silloin, kun kotitesti näyttää koronatartuntaa, mutta oireet ovat pieniä. ||vara sjuk||||hemtest|visar|||symtomen||

Koronarokotukset corona vaccination

Koronarokotukset etenevät Suomessa. |are progressing| corona vaccination|framskrider|

Melkein miljoona suomalaista on jo saanut 3 koronarokotusta. ||||||corona vaccination Se tarkoittaa, että melkein 20 prosenttia yli 12-vuotiaista on saanut 3 koronarokotusta. |betyder||||||||coronavaccinationer

Noin 84 prosenttia yli 12-vuotiaista on saanut 2 koronarokotusta. ||||||corona vaccination

Koronarokotukset antavat hyvän suojan vakavaa koronatautia vastaan. corona vaccination|ger||skydd|svår|coronarsjukdom| Siksi koronarokotukset helpottavat myös sairaaloiden tilannetta. ||ease||| |corona vaccination|lättar på||sjukhusens|

Lentojen peruutukset flygningar|flygningar avbokningar

Korona vaikuttaa myös liikenteeseen ympäri maailmaa. |påverkar||trafiken|runt om|världen

Esimerkiksi lentoja on peruttu. |flyg||inställda Viikonlopun aikana maailmalla peruttiin yli 8000 lentoa. |||avbokades||flygningar

Syynä peruutuksiin on se, että monet lentäjät ja muut alan työntekijät ovat sairastuneet koronaan eivätkä pääse töihin. Anledningen till|avbokningar|||||piloter||||anställda inom branschen||sjuka|corona|och kan|kan inte komma|

Kelataksit Kelataksit kelataksen (1)

Kelataksin käyttäjille tulee muutoksia ensi vuonna. Kelataksin users|to the users||changes|| Kelataksin användare|användarna||ändringar|| There will be changes for Kelataxi users next year. Asiakas voi tilata kelataksin 2 eri numerosta. ||order|a taxi||number Kund||beställa|||

Kaikilla alueilla on siis 2 taksifirmaa, jotka hoitavat kelakyytejä. |areas|||||handle|Kela rides |områdena|||taxiföretag||sköter|Kela-transport Asiakas päättää itse, kumpaa firmaa hän käyttää. |decides||which|company|| Kund(1)|bestämmer||vilken av|företag|| It is up to the customer to decide which company to use.

Tavoite on se, että kilpailu parantaa kelakyytien laatua. Objective (1)||||competition|improves|ride quality|quality of rides Mål(1)||||tävlingen|förbättrar|kelakörningarnas|kvaliteten på The aim is for competition to improve the quality of sledging.

Esimerkiksi vuonna 2020 Kela maksoi taksimatkoista korvauksia melkein 170 miljoonaa euroa. |||paid out|taxi trips|reimbursements|almost|| ||Kela|betalade|taxiresor|ersättningar|||

Nuoret Leijonat |Lions |Lejonen Young Lions

Suomi on aloittanut hyvin jääkiekon nuorten MM-kisat. ||started||ice hockey|||championships |||||||mästerskapet Nuorten maailmanmestaruuskisoissa pelaavat alle 20-vuotiaat miehet. |World Championship||under|| |världsmästerskapet|||| The World Youth Championship is for men under 20.

Suomen ensimmäinen peli oli Saksaa vastaan. ||game||| Finland's first game was against Germany. Suomen joukkue eli Nuoret Leijonat voitti pelin 3-1. |team|||Young Lions|| |laget||||vann| Suomen sankari oli Samuel Helenius, joka teki 2 maalia. |hero|||Helenius(1)||scored|goals |||Samuel(1) Helenius||||

Jääkiekon nuorten MM-kisat pelataan Kanadassa. Hockey|||championships|| |||junior-VM|| The World Youth Hockey Championship is played in Canada. Suomen seuraava peli on Itävaltaa vastaan. |next|game||Austria| ||||Österrike|

Sää

Sää lauhtuu tiistaina, eli pakkanen heikkenee. |will warm up|||frost|weakens |blir mildare|||kylan minskar|avtar

Suuressa osassa maata pakkasta on vain muutama aste. |||||||degree |||frost|||några|grad Vain Lapissa on vielä tiistaina kova pakkanen. ||||||frosty weather |||||kall vinter|kylma väder

Keskiviikkona lumisateet yleistyvät ja pakkanen heikkenee myös Lapissa. |snowfall|become more common||frost|weakens also|| |snöfall|blir vanligare||kylan (1)|avtar också||