Perjantai 28.1.2022 (radio) Friday|(radio) Vendredi 28.1.2022 (radio) Friday, January 28, 2022 (radio)

Koronarajoitukset Coronavirus restrictions Corona restrictions

Hallitus on päättänyt, että se helpottaa koronarajoituksia ensi tiistaina eli 1. helmikuuta. The government|has|decided|that|it|will ease|coronavirus restrictions|next|Tuesday|or|of February The government has decided to ease corona restrictions next Tuesday, February 1.

Ruokaa tarjoavat ravintolat saavat olla auki iltayhdeksään saakka. ||||||iltayhdeksään| Food|serving|restaurants|are allowed|to be|open|until nine in the evening|at |som erbjuder|||||till kväll klockan nio| Рестораны, где подают еду, могут работать до 9 вечера. Restaurants serving food can stay open until nine in the evening. Rajoituksia ei voi välttää koronapassilla. rajoituksia||||koronapassilla Restrictions|not|can|avoid|with a corona pass ||||med coronapass С помощью паспорта процентной ставки нельзя избежать ограничений. Restrictions cannot be avoided with a corona pass.

Myös esimerkiksi teattereita ja kuntosaleja avataan. ||teattereita||| Also|for example|theaters|and|gyms|will be opened ||teatrar||gym| For example, theaters and gyms will also be opened. Näistä päättävät aluehallintovirastot. ||aluehallintovirastot About these|decide|regional administrative agencies ||områdesförvaltningsmyndigheterna These decisions are made by the regional administrative agencies.

Rajoituksia voidaan helpottaa, koska koronatilanne on nyt parempi. Restrictions|can|be eased|because|coronavirus situation|is|now|better Restrictions can be eased because the COVID situation is now better.

Etelä-Suomen rajoitukset ||restrictions Restrictions in Southern Finland

Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt purkaa koronarajoituksia Uudellamaalla. |||||purkaa|| ||regional administrative agency|has|decided|to lift|coronavirus restrictions|in Uusimaa The Southern Finland regional administrative agency has decided to lift COVID restrictions in Uusimaa.

Päätökset tulevat voimaan ensi viikon tiistaina. The decisions|will come|into effect|next|week|on Tuesday The decisions will come into effect next Tuesday.

Liikunta-, harrastus- ja virkistystoimintaan käytettävien tilojen sulkupäätös kumotaan kokonaan. |||virkistystoimintaan|käytettävien|tilojen|sulkupäätös|kumotaan| ||and|recreational activities|available|facilities|closure decision|will be revoked|completely |||fritidsverksamhet|användbara||stängningsbeslut|upphävs| The closure decision for facilities used for sports, hobbies, and recreational activities will be completely revoked.

Lisäksi sisätiloissa voi jatkossa järjestää enintään 50 hengen yleisötilaisuuksia. |sisätiloissa||||enintään||yleisötilaisuuksia Additionally|indoors|can|in the future|organize|up to||public events |||||||publikarrangemang In addition, it will be possible to organize public events with up to 50 people indoors.

Koronatartunnat Coronavirus infections COVID-19 Infections

Koronatartunnan saaneiden eristyskäytännöt ja altistuneiden karanteenit muuttuvat Etelä-Pohjanmaalla |saaneiden|eristyskäytännöt||altistuneiden|karanteenit||| coronavirus infection|infected|isolation practices|and|exposed|quarantines|change|| ||isoleringpraxis||de som har blivit utsatta|karantäner||| The isolation practices for those infected with COVID-19 and the quarantines for those exposed will change in South Ostrobothnia.

Suomessa on raportoitu tänään melkein 4800 uutta koronavirustartuntaa. In Finland|has|reported|today|nearly|new|coronavirus infections Today, almost 4800 new coronavirus infections have been reported in Finland. Eilen tartuntoja raportoitiin melkein 6300. ||raportoitiin| Yesterday|infections|were reported|nearly Yesterday, almost 6300 infections were reported.

Uusia kuolemantapauksia on raportoitu 23. New|deaths|have|reported 23 new deaths have been reported.

Sairaaloissa on 641 koronapotilasta. In hospitals|there are|COVID-19 patients There are 641 coronavirus patients in hospitals. Tehohoidossa on 53 koronapotilasta. In intensive care|there are|COVID-19 patients There are 53 coronavirus patients in intensive care.

Laaja huumepaljastus |huumepaljastus Extensive|drug revelation |drogupplysning Широкое лечение наркомании Large drug bust

Poliisi on paljastanut Suomessa historiallisen laajan huumejutun. |||||laajan|huumejutun The police|has|uncovered|in Finland|historically|large|drug case ||har avslöjat||historisk|omfattande|drogärende The police have uncovered a historically large drug case in Finland.

Poliisi kertoo, että Suomeen tuotiin noin 1700 kiloa huumausaineita vuosina 2020 ja 2021. |||||||narkotika|| The police|reports|that|to Finland|were brought|about|kilograms|narcotics|in the years|and |||||||narkotika|| The police report that approximately 1700 kilograms of drugs were brought into Finland in 2020 and 2021.

Salakuljetusta teki organisaatio, jota johdettiin Virosta ja Espanjasta. ||organisaatio||||| Smuggling|was done|organization|that|was led|from Estonia|and|from Spain ||||leddes|från Estland||från Spanien The smuggling was carried out by an organization that was led from Estonia and Spain. Rikoksista epäiltyjä on yhteensä 40. of crimes|suspects|there are|in total |misstänkta|| A total of 40 individuals are suspected of crimes. Heistä on vangittu 22. Of them|are|captured ||fångad 22 из них были арестованы. 22 of them have been arrested.

Huumelöytö liittyy laajaan kansainväliseen poliisioperaatioon. ||laajaan|| The drug find|is related to|extensive|international|police operation Narkotika fynd|||internationella|polisioperation Обнаружение наркотиков является частью крупной международной полицейской операции. The drug discovery is related to a large international police operation.

Reseptilääkkeiden hinnat reseptilääkkeiden| Prescription drug|prices receptbelagda läkemedel| Prescription drug prices

Reseptilääkkeiden hinnat laskivat viime vuonna. ||laskivat|| Prescription drug|prices|decreased|last|year Prescription drug prices fell last year.

Asiasta kertoo Tilastokeskus. The matter|is reported by|Statistics Finland The information is reported by Statistics Finland. Suomalaiset maksoivat reseptilääkeistä viime vuonna melkein 15 prosenttia vähemmän kuin 10 vuotta aikaisemmin. The Finns|paid|for prescription medications|last|year|almost|percent|less|than|years|earlier |betalade|receptbelagda läkemedel|||||||| Finnish people paid almost 15 percent less for prescription drugs last year than 10 years earlier.

Reseptilääkkeiden hinnat ovat laskeneet koko ajan melkein 20 vuoden ajan. Prescription drug|prices|have|decreased|all|time|for almost|year|period |||sjunkit||||| The prices of prescription drugs have been decreasing for almost 20 years.

Suomalaiset matkustavat talvilomalla The Finns|travel|during winter vacation ||på vinterlovet Finnish people travel during winter holidays.

Suomalaiset matkustavat paljon talvilomalla. Finns|travel|a lot|during winter vacation Finnish people travel a lot during winter holidays.

Tänä vuonna monet suomalaiset eivät matkusta ulkomaille, vaan he pysyvät kotimaassa. This|year|many|Finns|do not|travel|abroad|but|they|stay|in the homeland |||||reser||||| This year, many Finns are not traveling abroad, but they are staying in their home country.

Tästä syystä esimerkiksi Lappiin odotetaan tänä vuonna paljon matkailijoita. This|reason|for example|to Lapland|is expected|this|year|many|tourists ||||||||turister For this reason, for example, many tourists are expected in Lapland this year.

Koulujen talvilomat ovat usein viikon pituisia. Schools|winter vacations|are|often|week|long |lov|||| Зимние каникулы в школах часто длятся неделю. School winter holidays are often a week long. Talvilomat alkavat Etelä-Suomessa 21. helmikuuta. Winter holidays|begin|||February Vinterlov|||| Winter holidays start in Southern Finland on February 21.

Sää Weather Weather

Viikonloppu on myrskyisä. The weekend|is|stormy ||stormig Это бурные выходные. The weekend will be stormy. Lämpötila on lauantaina pakkasen puolella lähes koko maassa. The temperature|is|on Saturday|frost|side|nearly|the whole|country The temperature will be below freezing almost everywhere in the country on Saturday.

Lunta sataa lauantain ja sunnuntain aikana runsaasti. Snow|falls|Saturday|and|Sunday|during| A lot of snow will fall during Saturday and Sunday. Eniten lunta tulee etelässä. Most|snow|falls|in the south The most snow will come in the south.

Sää on tuulista sekä merillä että maalla. The weather|is|windy|both|at sea|and|on land ||||på havet|| The weather will be windy both at sea and on land. Lumisateen takia autolla ajaminen voi olla vaarallista. The snowstorm|due to|by car|driving|can|be|dangerous Driving a car may be dangerous due to the snowfall.