Torstai 27.1.2022 (radio) Donnerstag 27.1.2022 (Radio) Thursday 27.1.2022 (radio)

UPM:n biojalostamo Hollantiin ||bioraffinaderi|till Holland UPM's biorefinery in the Netherlands Биоперерабатывающий завод UPM в Нидерландах

Iso suomalainen metsäyhtiö UPM aikoo rakentaa tehtaan Hollantiin. UPM, a large Finnish forestry company, plans to build a plant in the Netherlands. Uusi tehdas tulee Rotterdamin kaupunkiin. |||Rotterdam| The new factory will be in the city of Rotterdam.

Tehtaasta tulee biojalostamo, joka valmistaa biopolttoaineita. |||||biobränslen The plant will become a biorefinery that produces biofuels.

Suomessa ollaan pettyneitä, että metsäfirma UPM rakentaa tehtaan Rotterdamiin. ||besvikna||||||till Rotterdam In Finland, people are disappointed that the forestry company UPM is building a factory in Rotterdam. В Финляндии разочарованы тем, что лесопромышленная компания UPM строит завод в Роттердаме. Toinen vaihtoehto oli Kotkan kaupunki Suomessa. Another option was the city of Kotka in Finland.

Suomessa toivottiin, että tehtaan työpaikat saadaan Suomeen. |man önskade|||arbetsplatser|| In Finland, it was hoped that the factory's jobs would be available in Finland.

Suomen ja Venäjän kauppa vaikeuksissa Trade between Finland and Russia in difficulty Финско-российская торговля в затруднительном положении

Ukrainan kriisi vaikuttaa jo Suomen ja Venäjän kauppaan. The crisis in Ukraine is already affecting trade between Finland and Russia.

Maailmalla pelätään, että Venäjä hyökkää Ukrainaan ja syttyy sota. |man är rädd||||||| There are fears in the world that Russia will attack Ukraine and war will break out. Siksi ruplan arvo on heikentynyt. |rubel|||försvagats Therefore, the ruble's value has weakened.

Heikon ruplan takia suomalaiset tuotteet ovat venäläisille kalliimpia kuin ennen. svaga||||||för ryssarna|dyrare|| Due to the weak ruble, Finnish products are more expensive for Russians than before. Слабый рубль делает финские товары более дорогими для россиян, чем раньше. Siksi suomalaisten firmojen on vaikeampaa myydä tuotteita Venäjälle. ||||svårare|||till Ryssland Therefore, it is more difficult for Finnish companies to sell products to Russia.

Venäjä on suomalaisille firmoille tärkeä maa. Russia is an important country for Finnish companies. Venäjä on yksi Suomen suurista kauppakumppaneista. |||||handelsparter Russia is one of Finland's major trading partners. Россия является одним из основных торговых партнеров Финляндии.

Koronatilanne kohti parempaa The corona situation for the better Процентные ставки на пути к улучшению ситуации

Koronarajoitukset ovat parantaneet Suomen koronatilannetta. ||förbättrat|| Corona restrictions have improved the corona situation in Finland. Ограничение процентных ставок улучшило ситуацию с процентными ставками в Финляндии.

Uusia koronatartuntoja on vielä paljon, mutta koronatartuntojen määrä ei enää kasva yhtä nopeasti kuin vielä vähän aikaa sitten. There are still many new corona infections, but the number of corona infections is no longer growing as fast as it still was a little while ago. Новых случаев заболевания коронавирусом по-прежнему много, но число коронавирусных инфекций растет не так быстро, как некоторое время назад. Torstaina raportoitiin noin 6300 uutta koronatartuntaa. About 6,300 new corona infections were reported on Thursday.

Asiantuntijat arvioivat, että koronarajoituksia voidaan ehkä vähitellen helpottaa. Experts estimate that interest rate restrictions may be gradually eased. Эксперты считают возможным постепенное ослабление ограничений по процентным ставкам. Esimerkiksi kuntosalit saavat ehkä pian taas olla auki. |gym|||||| For example, gyms may soon be open again. Например, спортивные залы могут вскоре снова открыться. Myös ruokaravintoloiden aukioloaikoihin voi ehkä tulla helpotuksia. |matrestaurangernas|öppettider||||lättnader There may also be some relief for the opening hours of food restaurants.

Asiantuntijoiden mielestä on tärkeää, että kaikki käyttäytyvät koronaturvallisesti. ||||||beter|coronasäkert Experts believe it is important that everyone behaves in a corona-safe manner. He sanovat myös, että koronarokotukset ovat paras keino estää koronaa. They also say that corona vaccinations are the best way to prevent corona.

Suomen asukasluku |befolkning Population of Finland

Suomen asukasmäärä kasvoi vuonna 2021. |befolkning|| The population of Finland increased in 2021. Tilastokeskus kertoo, että Suomen asukasmäärä kasvoi viime vuonna noin 16 000 hengellä. Statistikcentralen|||||||||personer The statistics center says that the population of Finland increased by about 16,000 last year. По данным Статистического управления Финляндии, в прошлом году население страны выросло примерно на 16 000 человек. Suomessa on nyt noin 5,5 miljoonaa asukasta. Finland now has about 5.5 million inhabitants.

Suomessa syntyi viime vuonna melkein 50 000 lasta. Almost 50,000 children were born in Finland last year. В прошлом году в Финляндии родилось почти 50 000 детей. Se ei kuitenkaan nostanut asukasmäärään kasvuun, koska ihmisiä kuoli vielä enemmän. |||lyfte|befolkningstalet|||||| However, it did not increase the population growth as more people died. Viime vuonna kuolleita oli melkein 8000 enemmän kuin syntyneitä. ||döda|||||födda Last year, there were almost 8,000 more deaths than births. В прошлом году умерших было почти на 8 000 больше, чем родившихся.

Suomen asukasmäärä kasvoi viime vuonna maahanmuuton takia. |||||invandringen| The population of Finland increased last year due to immigration. В прошлом году население Финляндии выросло за счет иммиграции. Suomeen muuttajia oli yli 22 000 enemmän kuin niitä, jotka muuttivat pois Suomesta. |flyttare||||||||| More than 22,000 more people moved to Finland than moved out of Finland. В Финляндию переехало на 22 000 человек больше, чем выехало.

Sää Weather

Perjantaina lännessä paistaa aurinko ja idässä sataa vähän lunta. On Friday, the sun shines in the west and a little snow in the east.

Lämpötila on pohjoisessa -10 astetta ja etelässä 0 astetta. The temperature is -10 degrees in the north and 0 degrees in the south. Tuuli voi tuntua kylmältä. The wind can feel cold.

Lauantaina Suomeen tulee lumisateita. On Saturday it will snow in Finland. Lunta voi sataa paljon erityisesti etelässä. It can snow a lot, especially in the south. Myös tuuli on lauantaina kovaa. The wind is also strong on Saturday.